หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเป็นภาษาเหนือหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาถิ่น
จังหวัดเชียงใหม่
จังหวัดเชียงราย
ที่ดูคล้ายคล้ายว่าเธอนั้นรัก
คงเป็นเพราะฉันคิดไปเองทั้งนั้น
เธอไม่เคยเอ่ย คำว่ารักกัน
มีแต่ฉันที่คิดไปฝ่ายเดียว
ที่อยู่กับฉันใช้เวลาด้วยกัน
นั่นเพียงฉันแค่คิดไปเองใช่ไหม
แล้วที่เธอกอด อุ่นไอที่ได้
บอกฉันทีว่าจริง หรือฉันคิดไปเอง
"ช่วยแปลเพลงนี้เป็นถาษาเหนือหน่อยค่ะ"
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาเหนือ ภาษาถิ่น เชียงใหม่ เชียงราย
ที่ดูคล้ายคล้ายว่าเธอนั้นรัก คงเป็นเพราะฉันคิดไปเองทั้งนั้น เธอไม่เคยเอ่ย คำว่ารักกัน มีแต่ฉันที่คิดไปฝ่ายเดียว ที่อยู่กับฉันใช้เวลาด้วยกัน นั่นเพียงฉันแค่คิดไป
สมาชิกหมายเลข 7934879
ให้เป็นดอกไม้ จะเข้าใจไหม (จะดีไหม) ให้เป็นจดหมายอาจยังไม่ซึ้งใจ...
จดหมายที่ฉันไม่กล้าส่ง ฉันต้องรออีกสักเท่าไหร่ถึงจะกล้าพูดความรู้สึกนี้ออกไป ทุกๆวันมันมีบทเพลงที่ฉันแต่งขึ้น ในบทเพลงนั้นทุกๆท่วงทำนองนั้นหมายถึงเธอ ฉันแต่งมัน
สมาชิกหมายเลข 3166502
ใครฟังเพลงเก่าๆรบกวนช่วยทีค่ะ
คือเฟซบุ๊คมีการแจ้งเตือนความทรงจำเก่าๆน่ะค่ะ แล้วเราไปเจอเพลงที่เราเคยโพสต์ไว้ แต่ประเด็นคือมีเนื้อเพลงครบนะคะ แต่หาในปู่เกิ้ลไม่เจอ ซึ่งเราพยายามหาแล้วค่ะแต่ก็
สมาชิกหมายเลข 1302083
ได้โปรด...
https://www.youtube.com/watch?v=MaxQVbKCG6M ดึงตัวเองกลับมาทุกที เมื่อฉันรู้สึกดี ทุกวันที่อยู่ใกล้เธอ เตือนตัวเองว่าคิดดีดี กับท่าทีที่พบเจอ เธอคงไม่ได้ตั้งใจ
สมาชิกหมายเลข 6635940
มีเพลงอะไรที่ฟังแล้วช่วยปลอบโยนจิตใจช่วงนี้ไหมครับ (ดูบรรยากาศหดหู่มาก)
ขอคนละเพลง 2 เพลงก็ได้ครับ ตามสะดวก ขอบคุณคร้าบบบบบบบบบบบ คำปลอบโยน อึดอัดใจไหม ที่ยังทนยังทำว่ารักกัน แกล้งเป็นว่ารักฉัน ทั้งที่ใจเธอมีแต่เขา ตั้งแต่วันนั้น วั
OISHIBOY
นักเรียนยุคนี้ หรือผู้คนสมัยนี้ ยังใช้ Dictionary เป็นแบบเล่มกันอยู่หรือเปล่าครับ
เมื่อเช้าไปเจอ Dictionary พจนานุกรม อังกฤษแปลเป็นอังกฤษ ของตัวเองเล่มหนึ่งครับ เก่ามากๆ อายุเล่มนี้ 46 ปีแล้ว เมื่อก่อนยุคโทรศัพท์มือถือ ก่อนยุค อินเตอร์เน็ต ขา
totoonline
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
ทำไมสมัยนี้มีแต่หนังสือแปลที่แปลได้แย่ตีพิมพ์ออกมาขายครับ
โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์
สมาชิกหมายเลข 7343391
รีวิว ‘เชียงราย’ 3 วัน 2 คืน [ที่เที่ยวปะเลอะ ของกินซะป๊ะ]
‘สวัสดีเจ้า’ หลังจากเห็นข่าวว่าจะมีการจัดงาน ‘เทศกาลบอลลูนนานาชาติ 2019’ ที่ ‘สิงห์ปาร์ค เชียงราย’ ก็มีอาการคิดถึงเพื่อนสาวที่นั่นขึ้นมาทันทีแต่ไหนๆก็มาแล้ว จะไ
ฟันม้าพาเที่ยว
เมื่อผมไปซื้อบ้านร้าง กลางเมืองเชียงราย มาเรโนเวท
เชียงรายเป็นเมืองที่ผมคุ้นเคยมาตั้งแต่เด็กๆ จำได้ว่าตอน 8 ขวบ พ.ศ.2530กว่าๆ น่าจะเป็นครั้งแรกที่ได้ขึ้นมาที่เชียงราย คุณพ่อมาสร้างบ้านไว้หลังหนึ่งเป็นบ้านไม้สัก
สมาชิกหมายเลข 1415794
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
จังหวัดเชียงใหม่
จังหวัดเชียงราย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเป็นภาษาเหนือหน่อยค่ะ
คงเป็นเพราะฉันคิดไปเองทั้งนั้น
เธอไม่เคยเอ่ย คำว่ารักกัน
มีแต่ฉันที่คิดไปฝ่ายเดียว
ที่อยู่กับฉันใช้เวลาด้วยกัน
นั่นเพียงฉันแค่คิดไปเองใช่ไหม
แล้วที่เธอกอด อุ่นไอที่ได้
บอกฉันทีว่าจริง หรือฉันคิดไปเอง
"ช่วยแปลเพลงนี้เป็นถาษาเหนือหน่อยค่ะ"
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ