your best year yet แปลว่าอะไรหรอคะ

เห็นบ่อยช่วงปีใหม่ คำว่า your best year yet หรือไม่ก็ this is your best year yet ในกรณีนี้แปลว่าอะไรหรอคะ (พอดีเคยเห็นแต่คำว่า yet ท้ายประโยคปฏิเสธที่แปลว่า ยัง...)
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
Yet ไม่ได้แปลว่าแค่ "ยัง" ค่ะ สามารถใช้ในการเปรียบเทียบขั้นสูงสุดได้ แปลว่า "นี่จะเป็นปีที่ดีที่สุดของคุณ"

ตามนี่เลย https://www.scholarship.in.th/5-ways-using-yet/#:~:text=1.4.%20%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%20Yet%20%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A,that's%20Jones's%20fastest%20marathon%20yet!
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่