อยากแปลมังงะ

ผมเคยเป็นคนแปลมังงะลงเว็บๆนึงคือตอนนั้นรายได้ที่ได้มันได้ไม่ค่อยเยอะเลยเลิกทำไปคือตอนที่ผมเลิกแปลมังงะเรื่องนั้นโดนlcพอดี พอเวลาผ่านมาสักพักมีคนเอาผลงานแปลมังงะของผมไปลงใน ติ๊กต๊อกโดยที่ไม่ขออนุญาตผมก

สงสัยว่ามังงะสองเรื่องนี้สยามยังทำอยู่รึเปล่าเพราะผมเห็นต้นฉบับนำLcไปหลายเล่มแล้ว ผมเพิ่งเข้ามาติดตามซีรีย์โทอารุนี้เลยไม่รู้ครับ ขอบคุณล่วงหน้าครับ

คือผมเริ่มฝึกแปลมังงะเรื่องtsurezure children เพราะเห็นคนแปลไม่จบเลยอยากเลยแปลให้จบเองและอยากจะรู้เกี่ยวกับการแปลเบื่องต้นว่าต้องเตรียมตัวยังไงบ้างทำยังไงถึงจะเข้าใจและแสดงออกให้เหมือนกับอาจารย์ที่วาด

ปกติเราก็ซื้อมังงะเยอะอยู่แล้ว แต่ก็ยังชอบอ่านของฟรี (เว็บนี้ถูกลิขสิทธิ์นะ ชูเอย์ฉะทำเอง) หลาย ๆ เรื่องในเว็บนี้ก็มี LC ไทย แต่ก็ยังอ่านฟรีได้ อย่าง อนุบาล War, วิวาห์แต้มพิษ, Chainsaw Man ก็เลยอยากช

คือเราอยากแปลการ์ตูนพวกมังงะ หรือมันฮวาค่ะ ไม่ได้นำไปใช้หาเงิน แต่แค่อยากฝึกแปลฝึกภาษาเฉยๆ(เพราะจขกท.อยากเข้าศิลปศาสตร์และอยากมีอาชีพเสริมเป็นนักแปลหลังเรียนจบ) และแบ่งปันให้คนรอบข้างโดยจะเปิดเพจน่ะค่

อยากรู้ความเห็นจากพี่น้องค่ะ เราเคยนับถือพุทธมาตั้งแต่เกิด แต่ช่วง2-3ปีที่แล้วมีเพื่อนคนนีงพาเราไปโบสถ์โปรเตสแตน จนเราได้ลองใกล้ชิดกับพระเจ้า แล้วก็มีเหตุการณ์ที่ไม่น่าใช่ความบังเอิญเกิดขึ้นกับเราจนทำ

สมัคร google AdSense ​ทางgmail แจ้งมาว่า รหัสผู้เผยแพร่โฆษณาของคุณคือpub...แปลว่าอะไรคะ แปลว่าเราพร้อมสร้างรายได้แล้วรึเปล่า หรือเราต้องทำอะไรเพิ่มอีก

ผมเห็นใน meb แจ้งเตือนว่านิยาย sword art online กำลังจะเลิกวางขาย แล้วทีนี้ผมยังเก็บไม่ใกล้ครบเลย ถ้าผมอยากอ่าน ควรซื้อมาอ่านก่อน หรือควรรอเผื่อมีเจ้าใหม่ lc เข้ามาแทน ตอนนี้ยังไม่ค่อยรู้รายละเอียดเลย

คือเราไปอ่านนิยายที่มีคนแปลใน R.A.W มาแล้วมันแบบสนุกมากๆเลยค่ะ ของพี่คนนึงแปลเอาไว้ 2-3 เรื่องแล้วมีแต่ดีๆทั้งนั้นบางเรื่องก็มีทำเป็นมังฮวาแล้ว แต่ส่วนใหญ่ยัง รวมไปถึงไปอ่านมังฮวาจากแอปต่างๆของไทยแล้ว