หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
"わちゆうよ" แปลว่าอะไรหรอคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
V LIVE
ภาษาญี่ปุ่น
คือเราไปดูไลฟ์วีทูปเบอร์มา แล้วเค้าพูดว่า "わちゆうよ" แล้วคนในไลฟ์ทำท่าเหมือนมันเป็นคำที่หยาบคาย เราเลยอยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร ใคาพอมีความรู้ช่วยมาตอบหน่อยนะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
F ที่มักพิมพ์กันในไลฟ์วีทูปเบอร์ แปลว่าอะไรเหรอคะ
คำว่า f ที่เขามักจะพิมพ์กันในไลฟ์วีทูปเบอร์ มันคืออะไรแล้วมันแปลว่าอะไรหรอคะ ส่วนใหญ่แล้วมักจะเจอ ในตอนที่มีคนโดนแบน หรือตอนที่มีการลงโทษคนดู หรือบางครั้งก็จะเจอตอนที่ วีทูปเบอร์คนนั้นโดนแกล้งบ้าง ตกห
สมาชิกหมายเลข 7929100
ฝันแปลกๆ
สวัสดีค่ะคือหนูสงสัยว่าทำไมหนูถึงฝันแบบนี้เมื่อคืนก่อนหนูได้ฝันว่ามีคนโทรมาหาหนูแต่เค้าไม่พูดอะไร พอเมื่อคืนนี้หนูก็ฝันว่ามีคนโทรมาอีกหนูก็รับสายเบอร์นั้นหนูก็พูดว่าสวัสดีค่ะกับสายนั้น แต่อยู่ๆคนในสาย
สมาชิกหมายเลข 8191825
เธียเตอร์. รุ่น6. วันนี้ไม่ได้ไปละ. ติดงาน ไปคงถึงช้า รอดูน้อง mint รอบหน้าแล้วกัน. คลาดบ่อยเลยกับน้อง-น้องโรสก็ติดงาน
เผื่อมีคนบอก ทำไมน้องไม้ขึ้น. หายไปเลย ไม่มา live ใคร ตามว่าน้อง. น้องคงบอกมาเคลียร์ มาต่อยกันหน้าเลนป่าว. ท้ามาเลย. ท้ามาต่อยกัน หน้าเลน แบบน้องพันซ์ CGM รุ่น1 เลย แปล ว่า. มีคนที่ พอเ
สมาชิกหมายเลข 6115048
ไม่ได้สมัครเมมเบอร์ชิพแต่ได้รับสิทธิ
ตามหัวข้อค่ะ คือเราดูไลฟ์วีคนหนึ่งในยูทูป แล้วมีคนแจกของขวัญ เราก้เข้าไปดู มันมีขึ้นให้เปิดรับอนุญาตรับของขวัญ เราก็อนุญาต สักพักพอเราคอมเม้น เราก็พึ่งรู้ตัวว่าเราได้เป็นเมมเบอร์ไปแล้ว แต่ก่อนหน
สมาชิกหมายเลข 7538755
เห็นด้วยมั้ยว่าการแปลซับหนังคำหยาบภาษาอังกฤษ ก็ควรจะใช้คำหยายภาษาไทยจริงๆตรงๆไปเลย
คือเห็นว่าการแปลซับหนังต่างประเทศ เวลาที่ในหนังใช้คำหยาบคายระดับ R18 เช่น คำ F หรือว่าพวกคำศัพท์อวัยวะเพศ ร่วมเพศต่างๆที่หยาบคายมากๆ แล้วพอแปลมาเป็นซับไทยแล้ว คนแปลก็จะใช้คำศัพ์หยาบระดับหนัง PG แทน ซึ
สมาชิกหมายเลข 810362
ใครพอจะตามหาเพลงนี้หน่อยได้มั้ยคะ
คือเราดูยูทูปละมีโฆษณาอันนึงซึ่งเราไม่ได้สนใจอะไร พอผ่านไปสักพักโฆษณานี้ก็เล่นอีกรอบ จนเราฟังทำนองเมโลดี้แล้วแบบ..หึ่ย! เพลงเพราะดีหว่ะ เราเลยลองอัดคลิปแล้วเปิดโปรแกรมค้นหาเพลงในกูเกิ้ลอีกรอบนึง ซึ่งม
สมาชิกหมายเลข 7589079
ทำไม A Song of Ice and Fire แต่ละเล่มถึงใช้นักแปลคนละคนครับ
ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป
สมาชิกหมายเลข 7343391
เราอยากเป็นวีทูปเบอร์ค่ะแต่อุปกรณ์ไม่พร้อม
....
สมาชิกหมายเลข 9101107
ชอบที่จะดู อนิเมะ แต่ไม่ใช่ โอตาคุ
ดู อนิเมะ(anime) = โอตาคุ(Otaku) ? สำหรับคนบางคนคนที่ดูอนิเมะแล้วอาจจะเป็นมุมมองของคนในสังคม ว่า อาจจะ เบียว บ้าง? อาจจะอยากดูเท่บ้าง? อาจจะเบื่อบ้าง? อาจจะเป็นโอตาคุบ้าง? สำหรับเราการดูอนิเมะไม่ได้
สมาชิกหมายเลข 9292128
ถ้าเจอพวกเม้นหยาบคายใน BIGO LIVE จะบล๊อคยังไง เเล้วทำยังไงให้คนเม้นหยาบคายมาดูเราไม่ได้อีก
ช่วยตอบหน่อย
สมาชิกหมายเลข 2817129
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
V LIVE
ภาษาญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
"わちゆうよ" แปลว่าอะไรหรอคะ