หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครพอจะรู้บ้างคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
เค้าไปเจอคำย่อนี้มา รทสสทร. ที่เขาไว้พิมพ์กับแฟนกันมั้งนะคะ เค้าอยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทักษิณ ฉายา สทร. บิดาทุกสถาบัน ปราบเรียบ
รู้ทุกเรื่อง เก่งทุกอย่าง ทำได้หมด ขึ้นเวทีหาเสียงแต่ละที มีอะไร ๆ ให้คนฟังเคลิ้มคล้อยตามตลอด มีไอเดียแจ่ม ๆ นำเสนอทุกครั้ง แต่มีเรื่องหนึ่ง ที่ทักษิณไม่เอ่ยปากถึงเลย&nb
สมาชิกหมายเลข 7079301
๏ ... คำย่อ - อย่าล้อเล่น ... ๏
17.40 น. . ๏ เสียงสิทธิ์เรา - ควรได้เลือก ... สสร. คิดอะไร ใช้ อักษรย่อ ... เสี่ยงเสียเรื่อง เสี่ยงเสียรู้ ... สูญเสียแรง สร้าง-ฟันเฟือ
นกโก๊ก
ตามหาหนังสือ
ตามหาหนังสือเรื่องหนึ่ง จำชื่อไม่ได้เป็นหนังสือแปลของญี่ปุ่น(มั้งนะถ้าจำไม่ผิด) มีสองเล่มประมาณว่าชายหญิงเป็นแฟนกันแล้วก็เลิกกันหลังจากเลิกกันก็เขียนบันทึก ถึงกัน พอเวลาผ่านไปก็มาเจอกันอีกครั้ง อะไรปร
สมาชิกหมายเลข 1565516
[สนาม] สนามแข่งแห่งอเมริกา
■รายละเอียดหลักสูตรวงจร แห่ง อเมริกาสนามแข่งแห่งนี้ตั้งอยู่ในเมืองออสติน รัฐเท็กซัส สหรัฐอเมริกา และมักย่อเป็น "COTA" ตามตัวอักษรย่อของชื่อสนามสนามนี้ได้รับการออกแบบโดยเฮอร์มันน์ ทิลเคอ ผู้อ
สมาชิกหมายเลข 8986991
ขนมไหว้พระจันทร์แต้จิ๋ว ทำจากแป้งถั่วเขียว เนื้อนุ่ม หอม หวาน มีลวดลายมงคลจากการปั๊มด้วยแม่พิมพ์ ซึ่งมีความหมายดีต่างๆ
เป็นขนมที่ทำยาก และมีขั้นตอนพิถีพิถัน จึงหาทานได้ยากในปัจจุบัน “เหล็กเต่ากอ” แปลว่า ถั่วเขียวอัดพิมพ์ โดยทุกภาพ ทุกคำที่พิมพ์ประทับล้วนมีความหมายมงคล เช่น ภาพปู - มีบริวาร ช่วยเหลือ ภาพอง
สมาชิกหมายเลข 8790324
ต้องเขียนคำไหนครับ เบ่งบาน หรือ แบ่งบาน
ปกติผมใช้ เบ่งบาน มาตลอด จนมาทำงาน edit+proof ผมเลยกูเกิลเพื่อรีเช็กอีกทีแล้วเจอ 2-3 เว็บที่มีครูภาษาไทยกับกอง บ.ก. สำนักพิมพ์หนึ่งที่อธิบายว่าให้ใช้ แบ่งบาน ตอนนั้นผมก็เลยเชื่อและแก้จาก เบ่งบาน เป็
สมาชิกหมายเลข 4244608
ตามหามังฮวาวายเรื่องนึง
คืออย่างงี้นะคะทุกคนคือเรากำลังตามหามังฮวาวายที่นายเอกเป็นไอดอลมือใหม่หรืออะไรนี่แหละ ผมสีดำ ขี้อาย เริ่มตอนแรกๆนางจะทำผมปิดตาไว้ พระเอกเป็นดารามั้งนะคะแต่เป็นคนที่นายเองชื่นชมหรือปลื้มๆ พระเอกจะผิวแท
สมาชิกหมายเลข 9070265
เพื่อนสมาชิกคิดว่าเขามีสิทธิ์ไม่จ่ายเงินเราไหมคะ
สวัสดีค่ะ คือเรารับงานฟรีแลนซ์จากสนพ.แห่งหนึ่ง เป็นบ.ก.อิสระค่ะ เล่มนี้เป็นงานแปลจีนที่ต้นฉบับค่อนข้างเละมาตั้งแต่ต้นทางค่ะ ซึ่งทางฝ่ายสนพ.ก็ให้น้องในกองรีไรต์ไปแล้วรอบหนึ่ง ทีนี้พี่หน.กองข้างในก็ติดต
สมาชิกหมายเลข 6037585
ปชป วันนี้ ต้องระวังพรรคภูมิใจไทยดูด สส ภาคใต้ นะครับ ถ้าถูกดูดงูเห่า จะปรับโฉม ยังไง พรรค ปชป ก็ไม่รอด
ผมว่าตอนนี้ คู่แข่งที่สำคัญของ ปชป คือ ภูมิใจไทยนะครับ 17 สส ใต้ของ ปชป ระวังดีๆ ต้องทำทุกวิถีทางไม่ให้ถูกภูมิใจไทยดูดก็พอครับ ถ้าเกิดในจำนวนนี้กลายเป็นงูเห่าไปซบภูมิใจไทยเมื่อไหร่ พรรค ปชป จะต่ำสิบ ถ
sakito1990
นิยายเล่ม 5 เรื่อง Monster Musume no Oishasan รักษาหนูหน่อย คุณหมอมอนสเตอร์
เรื่องนี้สำนักพิมพ์ animag ไม่แปลเรื่องนี้ต่อแล้วหรอครับ เล่ม4ที่ออกมาล่าสุดก็ผ่านมา4ปีกว่าแล้ว เล่ม5ยังไม่มาเลย สำนักพิมพ์เขาลอยแพเรื่องนี้แล้วหรอครับ ดูอนิเมะมามันดูเพลินดีอยากตามต่อ
สมาชิกหมายเลข 5985841
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครพอจะรู้บ้างคะ