处于 แปลว่าอะไรคะ แล้วใช้ยังไง

สวัสดีค่ะ เราเป็นนศ.ปี2(เพิ่งจบปี2) เอกจีน ค่ะ อยากลองหาประสบการณ์รับแปลงานภาษาจีนค่ะ (เพิ่งเริ่มเรียนจีนเข้ามหา‘ลัย และยังไม่เคยสอบวัดระดับภาษาจีนHSKค่ะ) แต่อยากลองรับงานแปลเพื่อหาประสบการณ์

ข้อสอบพาร์ทฟังระหว่างรอเราสามารถเขียนว่าแปลว่าอะไรไว้บนหัวคำศัพท์ได้ไหมคะ

ตามหัวข้อเลยค่า ละก็พาร์ทแต่งประโยคเราต้องพิมตัวจีนหรือพินอินคะ

คือเราอยากเข้าม.4ห้อง smte(โครงการ)สอบ22กุมภา แต่เราต้องสอบhskด้วย แล้วhskมันสอบประมาณมกรา ทีนี้เราต้องการเก็บเนื้อหาทำโจทย์เพื่อเข้าม.4แต่ก็ทิ้งhskไม่ได้ ตอนนี้เราอยู่ห้องศิลป์จีน จริงๆมันมีโควต้ารร.

คือเราไปสมัครสอบHSK4แบบคอมมา รอบการสอบ31/1/2026 มาเมื่อวันที่ 10ที่ผ่านมา วันที่11ทางศูนย์สอบก็ส่งเมลมาเพื่อให้ชำระเงินค่าสอบ เราชำระแล้ว แต่วันที่16เราก็พึ่งทราบเรื่องด่วนทำให้วันที่31เราไปสอบไม่ได้แ

ตามหัวข้อเลยค่ะ ตอนนี้สงสัยว่ามันมีกี่คำกันแน่ เวลาไปสอบวัดระดับ เขาใช้ระบบใหม่ หรือระบบเก่าคะ ไม่แน่ใจว่าต้องท่องศัพท์อันไหนดี

คือเราจะเข้ามอศรีปทุมโดยที่ไม่ได้ยื่นทุนหรือว่ากู้อ่ะค่ะ ต้องสอบ tcas ด้วยมั้ยคะ พอดีสนใจ คณะศิลปศาสตร์ภาษาจีนสื่อสารธุรกิจถ้าไม่จำเป็นต้อง tcas จะเอาเวลาไปทุ่มลงเตรียมสอบ hsk ค่ะ

ตามหัวกระทู้เลยนะครับ อยากถามความคิดเห็นของเพื่อนๆบ้างครับว่า คิดยังไงกับการสอบวัดระดับภาษาจีนขั้นสูงสุดHSK7-9วัดระดับภาษาจีนHSK7-9ยากแค่ไหน ต้องรู้ไวยากรณ์ คำศัพท์ ตัวอักษรจีนเท่าไรถึงจะสามารถสอบผ่าน

คือเราอยากเก้บHskมากๆๆๆแต่่เราไม่อยากสอบระบบใหม่เลยเนื่องจากเห็นจำนวนคำศัพทแล้ววทเ้อเลยตัดสินใจก่อในเดือน5ปีนี้ค่ะทุกคนคิดว่าทันไหนหมมีวิธีการเตรียมตัวแบบบไหนที่แนะนำบ้างบอกได้นะคะ(เค้าอยู้อย่างนึงหนึ