หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมแห้ว ถึงแปลว่า พลาด,ไม่ได้,ไม่สำเร็จด้วยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
การเรียน
สังคมชาวพันทิป
พอดีอ่านกระทู้เกี่ยวกับแห้วของสมาชิกท่านนึง
เลยนึกสงสัยว่า
ทำไมแห้วจึงมีอีกความหมายนึงที่แปลว่า ไม่สำเร็จ พลาด หรือไม่ได้
คุณใช้คำว่าแห้วในความหมายว่าไม่ได้มานานแค่ไหนแล้วคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า นก ที่แปลว่า พลาด แห้ว ไม่สมหวัง มีที่มาแบบนี้หรือเปล่าครับ
ด้วยความเข้าใจที่มาของ คำว่า นก ที่มาใช้ในความหมาย พลาด แห้ว ไม่สมหวัง มีที่มาแบบนี้หรือเปล่าครับ เริ่มมาจากเวลานักฟุตบอล ยิงไม่เข้าประตู และพลาดไปในทางข้ามคานไ
สมาชิกหมายเลข 5408709
รักไม่ได้หรือไม่ได้รัก
ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากจะถามชาวพันทิปว่า ระหว่างคำว่า 'รักไม่ได้' และ 'ไม่ได้รัก' เหมือนหรือต่างกันยังไงคะ โดยส่วนตัวแล้วก้ยังงงๆกับสองคำนี้อยู่ จขกท.เจอคำว่า รักก
สมาชิกหมายเลข 3232538
คำว่า "ซะทีเดียว" มาจากไหน พวกเราใช้ถูกต้องกันไหมคะ
กำลังเขียนเรียงความแต่มาสะดุดตรงประโยคว่า ไม่ใช่...ซะทีเดียว สงสัยว่าคำว่าซะทีเดียวมาจากไหนค่ะ ลองค้นหาคำว่า สักทีเดียว เสียทีเดียว แล้ว มีความรู้สึกว่า ซะทีเดี
สมาชิกหมายเลข 2748260
🕟มาลาริน/ดิฉันเลือกตั้งล่วงหน้าเรียบร้อยแล้ว..กระทู้นี้อยากเสนอสุภาษิตว่า อย่าหวังน้ำบ่อหน้า กับพรรคไก่กาขายฝัน
ทุกท่านคงเคยได้ยินสำนวนสุภาษิตนี้กันมาแล้วนะคะ... สำนวนสุภาษิต “หวังน้ำบ่อหน้า” หมายถึง ของที่ได้แน่นอนแล้วไม่เอา กลับไปคาดหวังกับสิ่งที่ยังมาไม่ถึง ขยายความ :
สมาชิกหมายเลข 4671979
I don't carry a grudge หมายความว่าอะไรเหรอคะ
หาในเน็ตเจอ hold a grudge หรือ bear a grudge แปลว่า ยังคงรู้สึกโกรธอยู่ เพราะเป็นฝ่ายถูกทำไม่ดีใส่มาก่อน (ง่ายๆ คือ ยังแค้นไม่เลิก แค้นฝังใจ แค้นฝังหุ่นนั่งเอง)
สมาชิกหมายเลข 3498703
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
cake แปลว่าก้นด้วยหรอคะ??
เห็นคนต่างชาติใช้กันบ่อย ตอนแรกก็งงว่าเค้กเกี่ยวอะไร พออ่านบ่อยๆก็คือเข้าใจว่าเขาใช้แทนคำว่า ass กันแหละ แต่คือเพราะอะไรอ่ะ แล้วมันเกิดจากอะไร ในการเอาคำนี้มาใช
สมาชิกหมายเลข 5386181
เรียนการเงินจนปี 4 แล้ว แต่รู้สึกไม่ใช่ทางเลย ควรทำยังไงดีคะ
ตอนนี้กำลังเรียนอยู่ชั้นปีที่ 4 สาขาการเงินค่ะ แต่ตลอดเวลาที่เรียนมาไม่เคยรู้สึกมีความสุขหรือรู้สึกว่าตัวเองเหมาะกับสาขานี้เลย เคยบอกกับที่บ้านตั้งแต่ช่วงปี 1 เ
สมาชิกหมายเลข 6988228
เรียนหรือใช้ชีวิตดี
ต้องบอกก่อนเลยว่าเราเคยเรียนม.เอกชนแห่ง1ได้ประมาณ2ปี แล้วเราก็ดรอปเพราะปัญหาด้านการเงินและครอบครัวน่าจะได้ประมาณ2ปีละ พอมาถึงจุดนี้เรามีเงินแต่ก็ไม่ได้เยอะมากแต
สมาชิกหมายเลข 6574416
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
การเรียน
สังคมชาวพันทิป
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมแห้ว ถึงแปลว่า พลาด,ไม่ได้,ไม่สำเร็จด้วยค่ะ
เลยนึกสงสัยว่า
ทำไมแห้วจึงมีอีกความหมายนึงที่แปลว่า ไม่สำเร็จ พลาด หรือไม่ได้
คุณใช้คำว่าแห้วในความหมายว่าไม่ได้มานานแค่ไหนแล้วคะ