“จะไปไหนก็ไป” นี่ เป็นความหมายเชิงลบใช่ไหมครับ คือ ประมาณว่า ไล่ไปให้พ้นๆ หน้า ~~ แล้วทีนี้…

กระทู้คำถาม

สังคมไทย เพื่อนร่วมงาน สังคมเมือง (Urban Society) ภาษาไทย

ถ้าไม่ได้อยากไล่เขาไปล่ะครับ แต่มีความหมายตรงตัวเลยคือ อยากบอกว่า ถ้าเขาอยากไปไหนก็ให้ไปได้เลย ไม่ต้องมานั่งคุยกับเราหรอก (บางทีคือ แบบ เห็นได้ชัดว่า เขาก็กำลังฝืน หาเรื่องคุยด้วยความเกรงใจไม่กล้าขอตัว อะไรทำนองนั้นน่ะ)

แบบนี้จะมีวิธีพูดยังไงบ้างครับ ที่จะไม่ให้เข้าใจผิดว่าเราไล่หรือรำคาญ

ผมนึกออกแต่ ต้องพูดยาวๆ เช่น ตามสบายนะ ถ้ามีธุระหรืออยากทำอะไรก็ไปทำเถอะ อะไรแบบนี้ ซึ่งก็ยังรู้สึกว่าเป็นคำพูดที่ยังไม่ดีสักเท่าไหร่