คำที่เขียนเป็นภาษาถิ่นยังไงหรอคะ

สงสัยมานานแล้วครับ คำว่า “เตลิด” แบบ วิ่งเตลิด / เตลิดเปิดเปิง ปกติได้ยินจากโคราชเป็นหลัก แต่แอบรู้สึกว่าเคยได้ยินจากจังหวัดอื่นในอีสานเหมือนกัน เลยอยากถามคนพื้นที่ว่า จังหวัดอื่นมีใช้คำนี

ตามหัวข้อกระทู้ครับ ผมโตมาจากจังหวัดนี้ แต่พูดภาษาอีสานไม่ได้ เพราะที่ผมอยู่เขาใช้ภาษาโคราชกัน ซึ่งภาษาโคราชไม่ได้มีความใกล้เคียงภาษาอีสานเลย ไม่มช่ว่าฟังภาษาอีสานไม่เข้าใจนะครับ คือฟังรูปประโยครวมๆก็

ตามหัวข้ากระทู้เลยค่ะ ตอนนี้งง.มากว่าคำนี้มันเเปลว่าอะไรกันเเน่ คือ จขกท. เคยดูซี่รี่ห์เรื่องนึงอะคะ(ขอไม่บอกนะคะ) เเล้วเค้าด่ากันว่าฟัค(หรือเอฟยูซีเค) เเล้วซับมันเเปลว่า "เหี้***" ทีนี้ก็เล

อาจจะงงนะครับ เดี๋ยวขยายให้ ภาษาถิ่นเหนือ ใต้  หลายคำ หลายประโยคจะใช้คำเหมือนกัน แต่ต่างกันที่สำเนียง การออกเสียง  แต่กับอีสาน หรือ ภาษาลาว จะใช้คนละคำ แยกต่างหากไปเลย อย่างเช่น .. ภาษากล

ไม่คิดก็ไม่แปลก แต่พอคิดรู้สึกแปลกๆ ตำลึง เอาลึงมาตำหรือ ภาษาเหนือ อีสาน ใต้ เรียกตำลึงว่าอะไรครับ

อยากรู้คำว่า "วันนี้อยากไปเที่ยวที่ไหน" ภาษาอื่นเขาพูดกันยังไงหรอคะ? #บอกเก๊าหน่อยจิ🥺

เมื่อเดือนที่แล้วมีแมวตัวเล็กๆลงมาแล้วก็เลยตัดสินใจเลี้ยงเขาไว้ ไปซื้ออาหารอย่างดีมาให้กินแต่ไม่ได้ให้ตัวเจ้าถิ่นนะคะ ทำที่นอนไว้ให้ พอตอนให้อาหารเจ้าตัวเล็ก ไอ้เจ้าถิ่นจะมาขู่ตลอดเวลา เเอบกินบ้างตอนเ

คืออยากถามความหมายแบบสบายชิลล์ๆกับคนอีสานว่าคำว่า บ่แม่นแนว กับ บ่ฮู้จักควม สองคำนี้มีความหมายเหมือนกันหรือต่างกันแบบไหนยังไง แล้วก็คำว่า ส่อหล่อ กับ คำหล่วง นี่ต่างกันยังไง ขอบคุณมากๆฺฮะ ปล.ภาษาลาว

คือพอดีผมสงสัยว่าอีสานบางที่บางถิ่นเขาไม่ใช้คำว่าซาวที่แปลว่ายี่สิบจริงเหรอ เพราะเคยได้ยินผ่านๆว่าพี่คนนึงไปพูดคำว่าซาวกับคนบางท้องที่ เขาตอกกลับมาว่าอย่ามาซงมาซาวแถวนี้ไม่ใช่ลาวและอุดร นี่แหละเลยงงว่