หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษากลางเป็นภาษาเหนือหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ปี่แน เป็นเครื่องดนตรีภาคเหนือของประเทศไทย ลักษณะเป็นปี่ประเภทลิ้นคู่ทำด้วยใบตาล ซึ่งผ่านกรรมวิธีสารพัด มีรูบังคับเสียง สามารถถอดลิ้นได้ มีหลายประเภท เช่น แนเสียงเล็ก แนเสียงใหญ่ เป็นต้น นิยมบรรเลงในวงกลองตึ่งนง วงป้าดก๊อง(วงปี่พาทย์ล้านนา) วงแห่กลองตุ้ม(แห่แน) มี 2 ขนาด ได้แก่
•ขนาดเล็กเรียกว่า แนหน้อย โดยมีรูปร่างคล้ายปี่ชวาแต่มีขนาดใหญ่กว่า
•ขนาดใหญ่เรียกว่า แนหลวง มีรูปร่างคล้ายปี่มอญ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"คางคกซูรินาม" ตัวเมียจะเก็บไข่ไว้บนหลัง ไข่จะฝังอยู่ในผิวหนังและฟักตัวเป็นลูกกบขนาดเล็กจากบนหลังของแม่โดยตรง
"คางคกซูรินาม" ตัวเมียจะเก็บไข่ไว้บนหลัง ไข่จะฝังอยู่ในผิวหนังและฟักตัวเป็นลูกกบขนาดเล็กจากบนหลังของแม่โดยตรง 🐸 #คางคกซูรินาม (Surinam toad) หรือชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Pipa\ pipa เป็นสัตว์ครึ่ง
สมาชิกหมายเลข 6652492
💔 นี่คือ วากีตา (Vaquita) — เหลืออยู่ไม่ถึง 10 ตัวบนโลกแล้ว! 💔
💔 นี่คือ วากีตา (Vaquita) — เหลืออยู่ไม่ถึง 10 ตัวบนโลกแล้ว! 💔 วากีตาเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทางทะเลที่หายากที่สุดในโลก 🌊 มีถิ่นกำเนิดเฉพาะบริเวณตอนเหนือของอ่าวแคลิฟอร์เนีย ประเทศเม็กซิโก 🇲🇽 ด้
สมาชิกหมายเลข 6652492
บอสพาชิม Namsu: ประตูสู่รสชาติแห่งรัฐฉาน ณ ตรอกถั่วงอก
บอสพาชิม Namsu: ประตูสู่รสชาติแห่งรัฐฉาน ณ ตรอกถั่วงอก Namsu ไม่ใช่แค่ร้านอาหารธรรมดา แต่เป็นประตูสู่โลกแห่งวัฒนธรรมอาหารที่น่าสนใจและหาทานได้ยากยิ่งของรัฐฉาน ทันทีที่เราก้าวเข้าสู่ “บ้
EatLikeTheBOSS
คำว่า ไทย ที่ แปลก พิบูลสงคราม และ หลวงวิจิตรวาทการ ต้องการสร้างแนวคิด pan-thaiism มันเพื่ออะไร
ในยุคที่ เครื่องดนตรี(อย่างในหนังเรื่องโหมโรง) ที่คนยุคนั้นยังนุ่งโจงกระเบน ต้องเปลี่ยนมาแต่งชุดสากลตามยุโรป ไม่ว่าชาติพันธุ์ไหนในสยาม ในยุคก็ถูกเกณฑ์ให้เข้า ลัทธิพันธ์ุไทยหมด คำนี้เกิดขึ้นหลังจากที่
สมาชิกหมายเลข 8987774
สั่งอย่าง ได้อย่าง
สั่งผักไดโตเกียว ได้ผักคอส สั่งมะเขือเทศท้อ ได้มะเขือเทศสีดา หน้าตารูปร่าง มันก็ใกล้เคียงกันเนอะ ผิดกันได้ ไม่ว่ากัน แต่อย่าผิดประจำ เพราะความไม่รู้และไม่ศึกษา ยิ่งถ้าเป็นเรื่องหน้าที่การงานด้วยแล้ว
สมาชิกหมายเลข 8477940
แปลภาษากลางให้เป็นภาษาเหนือหน่อยค่ะ พอดีต้องพรีเซนต์หน้าห้องค่ะ
ปี่แน เป็นเครื่องดนตรีภาคเหนือของประเทศไทย ลักษณะเป็นปี่ประเภทลิ้นคู่ทำด้วยใบตาล ซึ่งผ่านกรรมวิธีสารพัด มีรูบังคับเสียง สามารถถอดลิ้นได้ มีหลายประเภท เช่น แนเสียงเล็ก แนเสียงใหญ่ เป็นต้น นิยมบรรเลงในว
สมาชิกหมายเลข 7844129
หลักฐานที่บ่งบอกว่า คนอยุทธยาก่อนรวมสุโขมัยคือกลุ่มคนเขมรมอญเดิม(แต่หนักยีนแบบมอญพะโค)
ถ้าในเอกสารจากนักประวัตศาสตร์สยามต้นรัตนโกสินทร์ อยุธยาไม่ได้รวมสุโขทัยอย่างสิ้นเชิง แต่มีการแทรกแซงอำนาจและลดทอนฐานะของสุโขทัยลงจนกลายเป็นรัฐบริวารในที่สุด โดยเหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นในปี&nbs
สมาชิกหมายเลข 8987774
มุมมองด้านล่างของ "ปลาฉนาก" 🦈
เม่าบนยอดดอย
ฝันซ้อนฝัน 🤔🤔
ฝันแปลกๆ ในฝันก็ฝันว่ากำลังนอนหลับ คล้ายๆฝันซ้อนฝัน พร้อมละเมอว่า " ขึ้นเหนือ ขึ้นเหนือ" แล้วสะดุ้งตื่น แบบนี้หมายความว่ายังไงนะ 🥴 เกี่ยวกับอดีตชาติไหม
สมาชิกหมายเลข 5449491
[Stray Kids] ภาพงานเปิดตัวอัลบั้ม "KARMA" และบทสัมภาษณ์เกี่ยวกับการทำอัลบั้มทั้งที่อยู่ระหว่างเวิลด์ทัวร์
. งานแถลงข่าวมีขึ้นเช้าวันที่ 22 สิงหาคมนะคะนักข่าวได้ถ่ายภาพและสัมภาษณ์ถึงการทำงานของวงเราแปลและเรียบเรียงบทสัมภาษณ์แบบคร่าวๆ ผิดพลาดตรงไหนขออภัยนะคะ ***ต้นฉบับสัมภาษณ์มาจากหลายสำนักข่าว ซึ่งแต่ละที่
MerakiKomoru
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษากลางเป็นภาษาเหนือหน่อยค่ะ
•ขนาดเล็กเรียกว่า แนหน้อย โดยมีรูปร่างคล้ายปี่ชวาแต่มีขนาดใหญ่กว่า
•ขนาดใหญ่เรียกว่า แนหลวง มีรูปร่างคล้ายปี่มอญ