คดีอาญาและคดีแพ่ง

เรื่องมีอยู่ว่า หลานเขย ลักทรัพย์น้าไปขาย สร้างความเสียหายอย่างหนัก จนไม่อาจให้อภัยได้
แต่จะไปแจ้งความดำเนินคดีโดยไม่เอาคดีอาญา จะให้ดำเนินคดีแพ่งอย่างเดียว ในทางปฏิบัติ
มันเป็นไปได้หรือไม่ ตำรวจจะลงบันทึกอย่างไร
วานผู้ช่วยหน่อยครับ
ขอบคุณมากครับ