หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมหนังต่างประเทศ ที่มีการคุยกันมากว่า 1 ภาษา ถึงไม่พากษ์ไทยให้ด้วย
กระทู้สนทนา
โรงภาพยนตร์
ภาพยนตร์
เทศกาลหนัง
ภาษาต่างประเทศ
ค่ายหนัง
คือสงสัยมานานแล้ว ตั้งแต่ว่าทำไมเวลาหนังต่างประเทศที่ทำออกมา มักเอาภาษาอื่น นอกจากอังกฤษ เช่นรัสเซีย ฝรั่งเศษ มาปน พูดสลับไปมาบ้างบางบท
เขาจะสื่อถึงยังไงน่ะครับ
2 เวลาเข้าไทย คนพากษ์ถึงไม่พากษ์ไทยให้ด้วยสำหรับคนที่ไม่ได้ดู sub
#หนังพากษ์ไทย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ว่าจะไปดู Spy พากษ์ไทยตลกป่าวครับ ปกติจะดู sub
สมาชิกหมายเลข 2400518
อยากทราบวิธีตัดต่อหนังทำเป็นลิงค์ลงเฟซบุ๊ค
อยากสอบถามหน่อยครับ ... ผมตัดต่อเป็นช่วง ๆ จากแผ่น DVD เพื่อนำเอาไปทำลิงค์ในเฟซบุ๊ก แต่ถ้าหนังไม่ได้พากษ์ไทยแต่จำต้องใช้ sub thai จะทำยังไงให้ ซับไทย ติดไปกับหนังที่ตัดต่อนั้นครับ ไม่ทราบมีวิธีทำพวก
hollowpig
Big cinema วันนี้ จะเลือกเอาสักภาษาได้มั้ยคะ
ช่อง 7 คะ จะฉายหนังเป็น sub title หรือว่าจะพากษ์ไทย เลือกเอาสักอย่างสิคะ ตีกันมั่วจนดูหนังไม่รู้เรื่องแล้วค่ะ
MooOummy
คนดูหนังพากษ์ไทยในโรง นี่คืออ่านSubไม่ทันจริงๆ ใช่มั้ยครับ ผมไม่เข้าใจเพราะดู sub thaiตั้งแต่เด็ก No Drama
คือ ผมคน กทม ดูหนัง เสียงENG Subthai ตั้งแต่ ม.ต้น สมัย Die Hard 2 ดูโรงสกาล่า แม็คเคนน่า ก็เลยชิน ไม่รู้สึกว่า การอ่าน sub Thai ไม่ทันเป็นยังไง คนที่ดูพากษ์ไทย สาเหตุส่วนใหญ่เพราะอะไรคร
แห้วตลอด
ออกนอกบ้าน ไป ดู Bnk ที่ เทอร์มินอล พระราม 3. ..ออกนอกบ้านใช้เงิน เงินก็กลับมาหาเรา และมีกำไรเมื่อไปนอกบ้าน แต่ราคาทอง
พรุ่งนี้ ละ. วิ่งมะๆๆ ฝรั่งเศษ สสส. ไป ยึดเรือรัสเซีย 1. แภม,1,, เค้ก. S, n. P
สมาชิกหมายเลข 6115048
ถามทรูวิชั่น ทำไมลีกฝรั่งเศษไม่พากษ์ไทยครับหรือพากแค่พรีเมีย ลีก
สมาชิกหมายเลข 3266076
ผมว่ามันเป็นสัญญาณที่ดีนะ ประเทศที่อิสระและพึ่งพาตัวเองได้จริงๆ มักจะถูกป้ายสีให้เป็นผู้ร้าย
จีน อิหร่าน รัสเซีย เกาหลีเหนือ เวเนซูเอล่า ฯลฯ ถูกสื่อตะวันตกป้ายสีในแง่ดี หาว่าไม่มีประชาธิปไตย ไม่มีสิทธิมนุษยชน บลาๆๆ ถ้าเราลองมาสังเกตดีๆประเทศพวกนี้คือประเทศที่ไม่ยอมตกอยู่ใต้อาณัติของชาติตะวันต
สมาชิกหมายเลข 3645896
รีวิว The Glass Dome 3.8/5
นักแสดงนำ เลโอนี ลิโอนี วินเซ็นต์ ,โยฮัน เฮเดนแบร์ก , โยฮัน เรบอร์ก แนวดรามา ระทึกขวัญ อาชญากรรม 6 ตอน ซีรีส์สวีเดน Netflix พากษ์ไทย เลจ์ลา นักอาชญาวิทยาสาวสวยที่หน้าที่การงานกำลังไปได้ดีในนิวยอร์ค
บันทึกซีรีส์
รพ.ในฝรั่งเศษเตรียมพร้อมรับคนไข้ 1-5 หมื่นคนในหกเดือน
เอกสารราชการของฝรั่งเศสหลุด….เตรียมการเพื่อรับทหารบาดเจ็บจากส่งทหารนาโต้เข้าไปในยูเครนในปีหน้า https://www.zerohedge.com/geopolitical/ww3-french-hospitals-told-prepare-major-military-engagement
tonjung
ความรู้สึกของการดู Superman พากษ์ไทย
**ก่อนหน้านี้โพสต์รีวิวหนังแต่อันนั้นดูแบบซับไทย วันนี้ไปดูพากย์ไทยมา เลยแวะมาแชร์กันนิดนึง ** อธิบายตัวเองนิดว่า ปกติเป็นคนที่ไม่ใช่สายดูหนังฝรั่งที่พากย์ไทยเลย จะดูพากย์ไทยก็ต่อเมื่อเป็นหนังจีน หนัง
hyde20
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
โรงภาพยนตร์
ภาพยนตร์
เทศกาลหนัง
ภาษาต่างประเทศ
ค่ายหนัง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมหนังต่างประเทศ ที่มีการคุยกันมากว่า 1 ภาษา ถึงไม่พากษ์ไทยให้ด้วย
เขาจะสื่อถึงยังไงน่ะครับ
2 เวลาเข้าไทย คนพากษ์ถึงไม่พากษ์ไทยให้ด้วยสำหรับคนที่ไม่ได้ดู sub
#หนังพากษ์ไทย