หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
Save a penalty (Collocation) แปลว่าอะไรหรอคะ?
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ขอความช่วยเหลือหน่อยค่ะ ไม่ทราบว่าวลีนี้แปลว่าอะไรหรอคะ แล้วมีวิธีใช้ยังไงบ้างคะ // ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ประโยคนี้มีหลักการแปลอย่างไรครับ ( อ่านจากนิทานมาครับ )
A Serpent in the course of its wanderings came into an armourer’s shop งูพิษตัวหนึ่งเลื้อยเตร็ดเตร่ไปตามที่ต่างๆ จนเข้าไปในร้านซ่อมอาวุธแห่งหนึ่ง >> ถูกแปลไทยโดยสือนั้นเอง ครับ ไม่เข้าใจ
สมาชิกหมายเลข 3206515
อยากถามว่าวลีนี้แปลว่าอะไร ใช่ในสถานการณ์ใดบ้าง? หาในอินเตอร์เน็ตแล้วไม่เจอ อยากสอบถามผู้รู้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7828661
โจทย์การแปลหลวงปู่ปราโมทย์ หาคนเข้าใจภาษาจีน
ข้าพเจ้าเป็น "ภิกษุ" มีสัญชาติจีน ฉันกำลังมองหาเพื่อนที่เข้าใจภาษาจีนและภาษาไทย ฉันมีปัญหาการแปลที่สำคัญและต้องการความช่วยเหลือ ถ้าเป็นเช่นนั้นโปรดติดต่อฉันเป็นภาษาจีน
Chinese9302520
รบกวนแปลไพ่ให้หนูทีคะ (แอบชอบ)
เขามองเราเป็นยังไงบ้าง 1ถ้วย 4ถ้วย 5ถ้วย 6ไม้ สถานะแอบชอบคะ
สมาชิกหมายเลข 9099189
รบกวนแปลไพ่ให้ด้วยค่ะ
สวัสดีค่ะ รบกวนช่วยดูให้ด้วยค่ะ ที่บ้านเราพ่อกับแม่วัยเกษียณกันแล้ว แต่มีปัญหาขัดแย้งทะเลาะกันทุกวัน มันหนักขึ้นเรื่อยๆ ความจริงครอบครัวเรามันจะต้องสมบูรณ์พูนสุข แต่อยู่ๆพวกเขาชีวิตก็แย่ลง หน้าที่การง
สมาชิกหมายเลข 8715400
ลีจินซอง lookism ตัดผมทรงอะไรคะมีใครพอรู้คราวๆมั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 8433454
ช่วยแนะนำหน่อยนะคะ มีปัญหาในการทำข้อสอบ error ค่ะ
แปลประโยคออกแต่หลายๆครั้งไม่รู้จะแก้ตรงไหน ไม่เคยทำข้อสอบพาร์ทนี้ได้เกินครึ่งเลย ต้องเป๊ะเรื่อง grammar และ collocation ของแต่ละคำ ใช่ไหมคะ มีวิธีพัฒนาอย่างไรบ้างคะ
สมาชิกหมายเลข 721149
เลข 7 ตัว 9 ฐาน กัมมะไม่ชนเสีย แต่ฐานเสียจะเป็นยังไง
โภคา ตนุ กัมมะ เป็นดาว 6 ฐาน 10 จะทายยังไงบ้าง หมายถึงทำธุรกิจของตัวเองไม่ดีมั้ยคะ ต้องดู ดาว 7 ต่อด้วยมั้ย มัชฌิมา กดุมภะ ลาภะ ฐาน 13 จะแปลว่าได้ลาภผลกลางๆมั้ยเพราะติดมัชฌิมา
สมาชิกหมายเลข 5899573
✨️ ประธานาธิบดีเกาหลีใต้ได้ให้คำตอบเกี่ยวกับคำขอการแสดงของวง BTS แก่ประธานาธิบดีเม็กซิโกแล้ว 🫶
ประธานาธิบดีเคลาเดีย เชนบัม แห่งเม็กซิโกได้เปิดเผยคำตอบของประธานาธิบดีอี แจมยอง ต่อจดหมายของเธอที่ขอให้มีการจัดคอนเสิร์ต BTS เพิ่มเติมในเม็กซิโก ในวิดีโอความยาว 2 นาที 3 วินาที ที่โพสต์บนโซเชียลมีเด
สมาชิกหมายเลข 1445123
งานเดี่ยวน้องใบหม่อน น้องฟ้าฮานึล Kiss of Life มาอีกแล้ววว
เผื่อคนนอกไม่เข้าใจ ฮานึล แปลว่า ท้องฟ้า คนเลยเรียกน้องฟ้า ส่วนใบหม่อน เอาไว้แซวตอนเดใหม่ๆ ว่าน้องใบหม่อนกลัวกะเทย เพราะพี่ๆ ในวงอีกสามคน จริตวี้ดว้ายกันสุดชีวิต กลับเข้าเรื่อง ในฐานะมักเน่ ฮานึลยังม
NickyOkawa
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
Save a penalty (Collocation) แปลว่าอะไรหรอคะ?