Save a penalty (Collocation) แปลว่าอะไรหรอคะ?

A Serpent in the course of its wanderings came into an armourer’s shop งูพิษตัวหนึ่งเลื้อยเตร็ดเตร่ไปตามที่ต่างๆ จนเข้าไปในร้านซ่อมอาวุธแห่งหนึ่ง >> ถูกแปลไทยโดยสือนั้นเอง ครับ ไม่เข้าใจ

อยากดูบอล AIS พรีเมียลีก ที่บ้านมีสมาร์ททีวี แม่ก็ใช้ซิมเติมเงิน AIS มีวิธีสมัครยังไงบ้าง ?

เมื่อวานเห็นคลิป เจ้าหน้าที่ขับเรือออกมาช่วงดึก มีเสียงผู้คนส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือกันเพียบ ด้วยความที่ว่าเรือมันเต็มแล้ว ก็ได้เพียงตะโกน ออกไปว่าเดียวมาช่วยๆ มันบาดลึีกจิตใจเหลือเกิน คนที่ติดอยู่ไฟก

เวลา native speaker เขาพูดว่า... - "I understand." กับ- "That is my understanding." ความหมายมันต่างกันนะ (ลองมาดูตัวอย่างเปรียบเทียบสั้น ๆ อ่านจบแล้วเคลียร์แน่นอนครับ). . . . . &qu

สวัสดีค่ะ อยากรบกวนถามคนที่เคยทำเบเกอรี่ หรือเคยซื้อแป้งของ UFM เมื่อประมาณ 14-17 ปีก่อนค่ะ ตอนเด็ก ๆ เคยมี ซีดี/DVD สอนทำขนมของทาง UFM ไม่แน่ใจว่าได้มาจากไหน อาจเป็นการแถมกับสินค้าของทาง UFM หรือเปล

แปลประโยคออกแต่หลายๆครั้งไม่รู้จะแก้ตรงไหน ไม่เคยทำข้อสอบพาร์ทนี้ได้เกินครึ่งเลย ต้องเป๊ะเรื่อง grammar และ collocation ของแต่ละคำ ใช่ไหมคะ มีวิธีพัฒนาอย่างไรบ้างคะ

ทีมชนะไหมแล้วใบเตยเล่นเป็นไงบ้าง

1The simple pine and oak furniture made in America was considered to be a crude imitation of more elborate European furniture. ตรงหลังconsidered เป็นto beเฉลยบอกว่าถูก เราสงสัยการใช้gerund ทำไมเป็น co