หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
สอบถามค่า อย่าล้อเล่นกับระบบ แปลว่าอะไรคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
นั้นแหละค่ะ อยากสอบถามเกี่ยวกับคำว่า อย่าล้อเล่นกับระบบ มันหมานความว่ายังไง ใช้ในบริบทไหน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อย่าเล่นกับระบบ มาจากไหนคะ?
อย่าเล่นกับระบบ มาจากไหนคะ? อยากรู้ที่มาค่ะ ใครเป็นคนเริ่มวลีนี้ แปลว่าอะไร แล้ววิธีใช้จริง ๆ คือยังไงคะ? ขอบคุณค่ะ
poundchi
ทำไมคนรักสัตว์ส่วนใหญ่ชื่อ"นุด"คะ
เห็นมาเยอะแล้ว คลิปในติ๊กต็อก เฟสและโซเชียลต่างๆ เจ้าของหมาแมวส่วนใหญ่จะชื่อ"นุด" เกือบ90% เลย เลยเป็นคำถามว่า คนที่เกิดมาแล้วชื่อ"นุด" จะต้องเป็นคนรักสัตว์แน่ๆเลยใช่มั้ยคะ จึงพร้อ
สมาชิกหมายเลข 5926724
จบสายไทย-สังคม เข้าคณะบริหารธุรกิจสาขาเศรษฐศาสตร์ธุรกิจเเละการจัดการได้ไหมครับ?
คือตอนนี้ผมเรียนอยู่ม.6ครับเรียนสายไทยสังคมอยากรู้ว่าปีนี้คณะบริหารธุรกิจถ้าจะเข้าต้องจบสายการเรียนไหนหรือว่าเข้าได้ทุกสายการเรียนครับ
สมาชิกหมายเลข 7823951
จริงๆแล้ว ธี่หยด แปลว่าอะไรกันแน่?
เชื่อว่าคำว่า "ธี่หยด" ค่อนข้างได้รับความสนใจในช่วงเวลาที่ผ่านมา เนื่องจากมีการเดาว่ามันอาจเป็นคำที่เพี้ยนมาจากว่า "เตี๊ยะหยด" ในภาษามอญโบราณ ที่แปลว่า "โอม" ซึ่งน่าจะถูก
สมาชิกหมายเลข 7805316
+++[รวม แจก แลกเปลี่ยน] ✿ สัญลักษณ์พิเศษและอิโมจิขาวดำน่ารักๆ+++
+++ ✿ สัญลักษณ์พิเศษและอิโมจิขาวดำน่ารักๆ+++ รวบรวมตั้งกระทู้เองซะเลย เห็นสัญลักษณ์พิเศษและอิโมจิขาวดำน่ารักๆ ในไอจี หรือคอมเม้นต่างๆ โอ้ย! อยากมี อยากเก็บไว้บ้าง บางสัญลักษณ์พิเศษหรืออิโมจิที่เราเอ
Juphing_phing
ช่วยแปลคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ
อยากให้ช่วยเขียนคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ ตัวอย่างก็ประมาณแบบ แทททูคัลเลอร์ = ศักดิ์ศรี อะไรแบบนี้ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9073409
คิดยังไงกันบ้างกับการแถลงสปสช.
ที่สุดสปสช.กับหมอเหรียญทองก็มาเจอกันจนได้ ฟังแถลงแล้วคิดยังไงกันบ้างครับ ผมคิดอย่างเดียว เงินบัตรทองมันไม่พอจริงๆแหละ แค่ใช้คำว่า“งบปลายปิด”มาแทนคำว่า“เงินหมดแล้ว” https://www
marupong
รบกวนช่วยแปลไพ่ยิปซีให้หน่อยครับ
1.THE TWO OF CUPS2.ACE OF SWORDS3.THE TWO OF WANDS4.ACE OF CUPS5.THE THREE OF SWORDS6.The Emperor7.THE SEVEN OF SWORDS8. THE FIVE OF WANDS9. The Chariot10.THE PAGE OF PENTACLES รบกวนแปลความห
สมาชิกหมายเลข 5949491
คำว่า หมาหัวเน่า ทำไม???ต้องแปลว่า ไม่มีใครรัก หรือใครสนใจด้วยคะ
สงสัยคะ เมื่อก่อนยังเด็กๆๆ จะโดนล้อ คำนี้ บ่อยๆมากๆ อาทิเช่น ถ้าแม่มีน้อง จะกลายเป็ฯ หมาหัวเน่า หรือ แกกะไม่มีใครสนใจ เหมือน หมาหัวเน่า อะไร ประมาณ นี้อะคะ เพราะอะไร ถึง เป็น หมาหัวเน่าคะ ท่าทาง กลิ่
สมาชิกหมายเลข 1467503
ทำไมเลข 11 กับ 12 ในภาษาอังกฤษ ไม่อ่านว่า "วันทีน" กับ "ทูทีน"?
ทำไมเลข 11 กับ 12 ในภาษาอังกฤษ ไม่อ่านว่า "วันทีน" กับ "ทูทีน"? เคยสงสัยไหมว่า ทำไมตัวเลขตั้งแต่ 13 ถึง 19 ในภาษ
Dear Nostalgia
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
สอบถามค่า อย่าล้อเล่นกับระบบ แปลว่าอะไรคะ