ใครสามารถช่วยแปลได้บ้างครับ

สวัสดีครับ พอดีว่าที่บ้านมีป้ายอักษรจีนอยู่ป้ายนึงครับ คุณพ่อเล่าว่า สมัยอากงท่านเป็นโยมอุปัฏฐากของวัดเล่งเน่ยยี่ ท่านเจ้าอาวาส ณ ช่วงเวลานั้นเลยเมตตาเขียนแผ่นป้ายนี้ให้ด้วยพู่กัน หลังจากนั้นอากงจึงนำมาแกะสลักตามรอยเขียน 
ของชิ้นนี้ค่อนข้างมีจิตใจกับคุณพ่อมาก แต่ทั้งพ่อและอากงเสียไปแล้ว เลยไม่ทราบคำแปลหรือความหมายเลยครับ รบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลหน่อยครับ ขอบพระคุณล่วงหน้าครับ