ตามคำถามเลยครับ คืออย่างแรกต้องท้าวความก่อนนะครับ เมื่อ1เดือนที่ผ่านมาได้ทำการเริ่มฝึกภาษาอังกฤษจากการดูซีรีย์บ้าง หรือสื่อต่างๆที่เป็นภาษาอังกฤษเช่นข่าว เพลง เป็นต้น แต่ส่วนใหญ่ร้อยละ90เปอร์เซนต์ฝึกภาษาจากการดูซีรีย์ครับ โดยซีรีย์ที่ใช้ฝึกจะเป็นซีรีย์ในNetfilxครับ ชื่อซีรีย์ Friends ครับ วิธีที่ผมฝึกภาษาจากซีรีย์นะครับผมจะใช้วิธีดังต่อไปนี้ครับ
1) ดูตอนเดียวรวดเดียวแล้วก็เปิดเป็น Subtitle เป็นภาษาไทยเพื่อให้เข้าใจเนื้อเรื่องครับ โดยจะดูหลายรอบมากครับแต่ดูแค่ตอนเดียว(ไม่ได้ดู1วันวันละหลายๆรอบนะครับ)เพราะไม่อยากให้มันอัดแน่นเกิน
2) เมื่อเข้าใจเนื้อเรื่องในตอนแรกหมดแล้วจากวิธีที่1 ขั้นตอนที่2ผมจะเปิด Subtitle เป็นภาษาอังกฤษเลยครับ แล้วก็ทำเหมือนเดิมเลยครับ ดูไปเรื่อยๆจนจบตอนแรก เพื่อให้คุ้นชินกับสำเนียง และ มองเห็นรูปแบบประโยคได้มากยิ่งขึ้นครับ
3) ผมไม่ได้ฝึกไม่ได้ดูซีรีย์ติดกันทุกวันนะครับ มีเว้นช่วงบ้าง เพราะมีเรียนหนัก ขั้นตอนนี้คือว่างๆก็จะมานั่งดูใหม่อีกครับตอนแรกเหมือนเดิม
4) ผมเริ่ม Output ข้อมูลออกมาโดยวิธีการ ดูซีรีย์ซ้ำอีกรอบ โดยจะดูเป็น Subtitle ไทยก่อน จากนั้นจะเริ่มทำการเขียนประโยคออกมา โดยที่จะปิด Subtitle ทั้งหมด แล้วแบ่งเป็นช่วง ช่วงละ30วินาที-1นาที แล้วฟังบทสนทนาของตัวละครที่พูดกัน ทีละช่วงๆ ละก็เขียนตามความเข้าใจ ตามที่ได้ยินไปก่อน ทำแค่รอบ-สองรอบคำไหนที่ฟังไม่ทันก็ปล่อยเว้นไว้ก่อน ทำจนครบช่วงตามที่เรากำหนดไว้จะ30วิ หรือ ถึง1นาทีก็แล้วแต่ครับ
5) จากนั้นทำซ้ำแบบเดิมโดยครั้งนี้จะเน้นตรงช่วง คำไหนที่เราไม่ทัน หรือ ฟังไม่ถนัด ขั้นตอนนี้ผมทำหลายๆครั้งเปิดวนไปวนมาหลายๆครั้ง จนกว่าจะรู้สึกว่าคำนี้ฟังไม่ออกจริงๆ ก็เว้นไว้
6) จากนั้นเปิดฟังอีกรอบนึง ตามช่วงที่เรากำหนดไว้ว่าเราจะฝึกถึงนาทีนี้ เพื่อตรวจทานว่าส่วนใหญ่เราเขียนประโยคครบทุกคำตามในซีรีย์ไหม ถ้าคำที่เว้นว่างที่ไม่ได้จริงๆก็ปล่อว่างไว้
7) เปิดดูอีกรอบนึง โดยรอบนี้จะเปิดเป็น Subtitle ภาษาอังกฤษ เพื่อตรวจสอบว่า ประโยคที่เราเขียนไป มีผิด ถูกตรงไหนบ้าง มีคำเว้นว่าง(ที่ไม่ได้จริงๆ)ตรงไหนบ้าง
8) ทำการแก้ไข โดยการเขียนตามซีรีย์ให้ถูกต้อง
9) จากนั้นเปิดดูอีกรอบแล้ว แปลเป็นภาษาไทยโดยปิด Subtitle แต่เนื่องจากผมได้ทำการดูซ้ำเป็นจำนวนหลายรอบตามขั้นตอนที่ 1 แล้ว ผมก็พอที่จะจำได้ว่า ประโยคนี้เขาพูดว่าอะไรกัน
10) เขียนประโยคทั้งหมด ให้ถูกต้อง แล้วเขียนแปลไทยไว้ด้วย
***ผมทำแบบนี้มาได้เกือบเดือน ตอนนี้ ผมฝึกแค่ซีรีย์ Friends เรื่องเดียว ตอนนี้ได้แค่ตอนเดียว ผมสามารถจำบทสนทนาได้ทุกคน สามารถพูดตามตัวละครได้หมดทุกคน(สำเนียงยังไม่เป๊ะ😅) ฟังเข้าใจได้ว่าเขาจะพูดอะไรเพราะผม Copy เขามาหมดแล้ว ทั้งหมดนี้คือพูดถึงในตอนที่ 1 อย่างเดียวนะครับ
***คำถามหลักผมเลยคือ ถ้าผมฝึกแบบนี้ไปเรื่อยๆ มันจะทำให้ผมสามารถพูดสื่อสาร ฟัง ภาษาอังกฤษได้ไหมครับ
เพราะบางทีผมแอบคิดว่า การที่เราดูจากหนังซีรีย์ เราก็จะได้แค่ บทสนทนาที่อยู่ในหนัง ในซีรีย์ ที่เราพูดตามซีรีย์ได้ ก็เกิดจากการที่เราพูดตามทำซ้ำบ่อยๆ อาจจะงงๆหน่อยนะครับ😅😁
ยังไงก็รบกวนพี่ๆมาให้คำแนะนำ มาพูดคุยกันได้นะครับ ว่าผมมาถูกทางแล้วหรือป่าว อะไรยังไง ต้องแก้ยังไงครับ
ขอขอบคุณพี่ๆล่วงหน้านะครับ❤️☺️✌️
การฝึกทักษะภาษาอังกฤษด้วยวิธีการดูซีรี่ย์เวิร์คไหมครับ
1) ดูตอนเดียวรวดเดียวแล้วก็เปิดเป็น Subtitle เป็นภาษาไทยเพื่อให้เข้าใจเนื้อเรื่องครับ โดยจะดูหลายรอบมากครับแต่ดูแค่ตอนเดียว(ไม่ได้ดู1วันวันละหลายๆรอบนะครับ)เพราะไม่อยากให้มันอัดแน่นเกิน
2) เมื่อเข้าใจเนื้อเรื่องในตอนแรกหมดแล้วจากวิธีที่1 ขั้นตอนที่2ผมจะเปิด Subtitle เป็นภาษาอังกฤษเลยครับ แล้วก็ทำเหมือนเดิมเลยครับ ดูไปเรื่อยๆจนจบตอนแรก เพื่อให้คุ้นชินกับสำเนียง และ มองเห็นรูปแบบประโยคได้มากยิ่งขึ้นครับ
3) ผมไม่ได้ฝึกไม่ได้ดูซีรีย์ติดกันทุกวันนะครับ มีเว้นช่วงบ้าง เพราะมีเรียนหนัก ขั้นตอนนี้คือว่างๆก็จะมานั่งดูใหม่อีกครับตอนแรกเหมือนเดิม
4) ผมเริ่ม Output ข้อมูลออกมาโดยวิธีการ ดูซีรีย์ซ้ำอีกรอบ โดยจะดูเป็น Subtitle ไทยก่อน จากนั้นจะเริ่มทำการเขียนประโยคออกมา โดยที่จะปิด Subtitle ทั้งหมด แล้วแบ่งเป็นช่วง ช่วงละ30วินาที-1นาที แล้วฟังบทสนทนาของตัวละครที่พูดกัน ทีละช่วงๆ ละก็เขียนตามความเข้าใจ ตามที่ได้ยินไปก่อน ทำแค่รอบ-สองรอบคำไหนที่ฟังไม่ทันก็ปล่อยเว้นไว้ก่อน ทำจนครบช่วงตามที่เรากำหนดไว้จะ30วิ หรือ ถึง1นาทีก็แล้วแต่ครับ
5) จากนั้นทำซ้ำแบบเดิมโดยครั้งนี้จะเน้นตรงช่วง คำไหนที่เราไม่ทัน หรือ ฟังไม่ถนัด ขั้นตอนนี้ผมทำหลายๆครั้งเปิดวนไปวนมาหลายๆครั้ง จนกว่าจะรู้สึกว่าคำนี้ฟังไม่ออกจริงๆ ก็เว้นไว้
6) จากนั้นเปิดฟังอีกรอบนึง ตามช่วงที่เรากำหนดไว้ว่าเราจะฝึกถึงนาทีนี้ เพื่อตรวจทานว่าส่วนใหญ่เราเขียนประโยคครบทุกคำตามในซีรีย์ไหม ถ้าคำที่เว้นว่างที่ไม่ได้จริงๆก็ปล่อว่างไว้
7) เปิดดูอีกรอบนึง โดยรอบนี้จะเปิดเป็น Subtitle ภาษาอังกฤษ เพื่อตรวจสอบว่า ประโยคที่เราเขียนไป มีผิด ถูกตรงไหนบ้าง มีคำเว้นว่าง(ที่ไม่ได้จริงๆ)ตรงไหนบ้าง
8) ทำการแก้ไข โดยการเขียนตามซีรีย์ให้ถูกต้อง
9) จากนั้นเปิดดูอีกรอบแล้ว แปลเป็นภาษาไทยโดยปิด Subtitle แต่เนื่องจากผมได้ทำการดูซ้ำเป็นจำนวนหลายรอบตามขั้นตอนที่ 1 แล้ว ผมก็พอที่จะจำได้ว่า ประโยคนี้เขาพูดว่าอะไรกัน
10) เขียนประโยคทั้งหมด ให้ถูกต้อง แล้วเขียนแปลไทยไว้ด้วย
***ผมทำแบบนี้มาได้เกือบเดือน ตอนนี้ ผมฝึกแค่ซีรีย์ Friends เรื่องเดียว ตอนนี้ได้แค่ตอนเดียว ผมสามารถจำบทสนทนาได้ทุกคน สามารถพูดตามตัวละครได้หมดทุกคน(สำเนียงยังไม่เป๊ะ😅) ฟังเข้าใจได้ว่าเขาจะพูดอะไรเพราะผม Copy เขามาหมดแล้ว ทั้งหมดนี้คือพูดถึงในตอนที่ 1 อย่างเดียวนะครับ
***คำถามหลักผมเลยคือ ถ้าผมฝึกแบบนี้ไปเรื่อยๆ มันจะทำให้ผมสามารถพูดสื่อสาร ฟัง ภาษาอังกฤษได้ไหมครับ
เพราะบางทีผมแอบคิดว่า การที่เราดูจากหนังซีรีย์ เราก็จะได้แค่ บทสนทนาที่อยู่ในหนัง ในซีรีย์ ที่เราพูดตามซีรีย์ได้ ก็เกิดจากการที่เราพูดตามทำซ้ำบ่อยๆ อาจจะงงๆหน่อยนะครับ😅😁
ยังไงก็รบกวนพี่ๆมาให้คำแนะนำ มาพูดคุยกันได้นะครับ ว่าผมมาถูกทางแล้วหรือป่าว อะไรยังไง ต้องแก้ยังไงครับ
ขอขอบคุณพี่ๆล่วงหน้านะครับ❤️☺️✌️