womanใช้กับเพศทางเลือกได้ไหมคะ?

กระทู้คำถาม

คือเราไปเล่มเกมหนึ่งที่เนื้อเรื่องเกมไม่เผยว่าเราเป็นเพศอะไร แต่อยู่ๆเราก็ไปเจอคำว่าwomanที่ตลค.ใช้กับเราอ่ะเราเลยสงสัยว่าwomanใช้กับเพศทางเลือกหรือใช้ได้เฉพาะผญ. เราลองไปเรื่องรากศัทพ์woman เห็นว่าmanเป็นคำที่ดัดมาจากคำว่าmannที่แปลว่ามนุษย์ทำให้เรายิ่งงงและะสงสัยค่ะ(ถ้าwomanให้กับพทล.แสดงว่าเกมให้เราเป็นผญ.สินะ)[ในเนื้อเรื่องเกมเราเป็นมนุษย์ที่ได้ไปอยู่ที่นรกและซาตานใช้คำว่าwomanกับเรา]