หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนถอดบทความภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ🙏🏻🥺
กระทู้คำถาม
บทกวี
การศึกษา
นักแปล
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถอดคำประพันธ์กาพย์ห่อโคลงประพาสธารทองแดงบทที่1แปลว่สอะไรหรอคะ
หาไม่เจอเลยค่ะ😭ขอคนรู้หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7347756
ENHYPEN จะขึ้นปกพิเศษของนิตยสาร T. Magazine ฉบับที่ 54 ที่มีเนื้อหาประกอบด้วยภาพถ่ายและบทสัมภาษณ์สุดพิเศษ
ENHYPEN จะขึ้นปกนิตยสาร T. ฉบับที่ 54 เนื้อหาพิเศษนี้ประกอบด้วยภาพถ่ายและบทสัมภาษณ์สุดพิเศษ วางจำหน่ายวันศุกร์ที่ 27 กุมภาพันธ์ 2026 บทความพิเศษ 16 หน้า ประกอบด้วย: • ไฮไลท์จากมินิอัลบั้มชุดที่
สมาชิกหมายเลข 6655448
แต่งกลอนให้หน่อย โครง มาณวก เรื่องชีวิตมัธยม
คือช่วยผแต่งกลอนนใหหน่อยครับบสัก2บท ที่จริงครูสั่ง4แต่ผมขอเป็นแนวทางหน่อย แผนผัง มาณวก เรท่องชีวิตมัธยมครับ ช่วยด้วยนะครับ ไม่ต้องคล้องจองแต่ตรงคำ ครุ ลหุ พอ
สมาชิกหมายเลข 8266766
“เพียงแค่ใจมนุษย์ไหว ก็ทำลายทางพรหมจรรย์แล้ว”
https://www.youtube.com/watch?v=na8Q_1p_wjo นี่คือ คำแปลเนื้อเพลง 《女兒國》 (อาณาจักรธิดา) จากภาษาจีน → ไทย แบบถ่ายทอดอารมณ์และความหมายให้ใกล้เคียงบทกวีเดิมที่สุด คำแปลเนื้อเพลง (ไทย) ในโลกนี้ จะมีห
สมาชิกหมายเลข 3475454
ถอดคำประพันธ์บทนี้ทีครับ
สมาชิกหมายเลข 8501403
ช่วยแปลกัณฑ์มัทรีหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3445156
We Are All Trying Here (2026) ซีรีส์ใหม่ โกยุนจอง งานดราม่าจิตวิทยาที่พูดแทนใจคนพยายาม แต่ยังไม่สำเร็จ
เพิ่งผ่านช่วงหัวใจฟู ที่ทำเอาคนดูใจบางกันเป็นแถบ ๆ จากซีรีส์รอมคอมพาเขิน 4 ประเทศอย่าง Can This Love Be Translated? ด้วยเคมีเข้าขากันสุด ๆ ของ โกยุนจอง และ คิมซอนโฮ เราว่าหลายคนยังเขินไม่หายเลยด้วย
สมาชิกหมายเลข 7925615
“กลอนกระซิบดาว”
กลอนกระซิบดาวนี้ มีที่มา จากศรัทธาในถ้อยคำยามค่ำฝัน เรียงร้อยศัพท์จับใจด้วยแรงบันดาล จากหัวใจที่ยังรักภาษาไทย ทุกบทกลอนกลั่นคิดด้วยมือเรา มิใช่เงาเลือนลางหรือพลั้งไหล แต่งด้วยใจ เคียงจังหวะของกวีไกล
กิรติ
กลอนกระซิบดาว — บทกวีเล็ก ๆ จากใจคนเหงา ฝากไว้ให้คืนที่คิดถึง
เพียงบทกวีเขียนจากใจให้ใครอ่าน ฝากสื่อสารความเหงาเศร้าความฝัน ถ้อยคำกลอนอ่อนละมุนอบอุ่นนั้น หวังสักวันแตะหัวใจผู้พบเจอ มิได้หวังชื่อเสียงหรือเกียรติใหญ่ เพียงตั้งใจเรียงคำข้ามค่ำเผลอ ให้บทกวีปลอบใจยา
กิรติ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
บทกวี
การศึกษา
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนถอดบทความภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ🙏🏻🥺