ช่วยหน่อยค่ะ

สวัสดีค่ะ อยากต้องการคำแนะนำจากพี่ๆ น้องๆ เพื่อนที่เป็นนักแปลอิสระหน่อยคะ ว่าทำอย่างไรถึงจะเป็นนักแปลอิสระได้บ้าง พอดีถนัดแปลภาษาญี่ปุ่น อยากแปลพวกเอกสารวิชาการ นิยาย การ์ตูน หรือไม่ก็อยากแปลให้

มีเรื่องสงสัยครับ ตามหัวข้อเลยครับ ไปเกณฑ์มาแล้วได้ใบสด.43 จำพวกที่4 ครับ ใบสด.9 ทหารก็เก็บไป พอเกณฑ์เสร็จ ที่ได้มาคือสด.43 แล้วสด.35 เขาไม่เก็บไปหรอครับ อันนี้ปกติมั้ย ตอนนี้ที่ตัวมีใบสด.43 กับ สด.35

.

รบกวนช่วยแนะนำหน่อยค่ะ เราหัวไม่ดี ถ้าตั้งใจอ่านมาก เรามักได้คะแนน70-75คะแนน ไม่เคยเฉียด 80คะแนนเลย ถ้าอ่านบ้างไม่อ่านบ้างได้ 60คะแนนขึ้นไปค่ะ

อยากสอบถามค่ะ ว่าหนังสือเรื่องดังกล่าวเป็นหนังสือประเภท วรรณกรรมแปลหรือนวนิยายคะ หรือไม่ใช่ทั้งสองอย่าง และมีหนังสือประเภทสารคดี ร้อยกรอง วรรณกรรมแปล นวนิยาย แนะนำมั้ยคะ ขอบคุณค่ะ

สวัสดีคะ ทุกคนในพันทิป อยากจะขอให้ช่วยแนะนำหนังสือจำพวกที่เกี่ยวกับธุรกิจ ที่แปลจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้ทีคะ นอกเหนือจากของ อ.ดำรงค์ พิณคุณ และ คุณพอล ภัทรพล คะ ขอบคุณมากๆคะ

ศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เปิดรับสมัครเข้าศึกษาระดับปริญญาโท • สาขาวิชาการแปลและการล่าม (สายการแปล) ภาษาอังกฤษ-ไทย รุ่นที่ 16 • สาขาวิชาการ

อย่างที่ทุกคนเห็นคำถามบนหัวกระทู้ คือกระผมสงสัยว่า เหตุใดคำย่อเมื่อเอามาใส่กลอนเมื่อลงคำในจุด ๆ นี้ มันดูไม่งาม เนื่องด้วยตอนกระผมไปแข่งที่ มข. เมื่อเดือนที่แล้ว กระผมเขียนกลอนสุภาพ โดยที่เขียนคำย่อว่