ช่วยหน่อยค่ะ

อ่านเจอในกระทู้ (แตกประเด็นจากกระทู้ 35487988)ญี่ปุ่นยุคเมจิ : เมื่อพวกเขาแปลตำราวิชาการ ของ สมาชิกหมายเลข 3329060 https://pantip.com/topic/35499562 17 สิงหาคม 2559 เวลา 20:05 

สวัสดีค่ะ อยากต้องการคำแนะนำจากพี่ๆ น้องๆ เพื่อนที่เป็นนักแปลอิสระหน่อยคะ ว่าทำอย่างไรถึงจะเป็นนักแปลอิสระได้บ้าง พอดีถนัดแปลภาษาญี่ปุ่น อยากแปลพวกเอกสารวิชาการ นิยาย การ์ตูน หรือไม่ก็อยากแปลให้

มีเงินเดือน 22000 บาท พอจะมีธนาคารไหนรับรวมหนี้บัตรเครดิตบ้างไหมครับ

มีเรื่องสงสัยครับ ตามหัวข้อเลยครับ ไปเกณฑ์มาแล้วได้ใบสด.43 จำพวกที่4 ครับ ใบสด.9 ทหารก็เก็บไป พอเกณฑ์เสร็จ ที่ได้มาคือสด.43 แล้วสด.35 เขาไม่เก็บไปหรอครับ อันนี้ปกติมั้ย ตอนนี้ที่ตัวมีใบสด.43 กับ สด.35

เน็ตบ้านซ่อมละนะ ช่างบอกว่าเกิดจากทำสายหักงอ สัญญาณเลยอ่อน ยังเข้ามาเล่นเน็ตเหมือนเดิม แต่ไม่นั่งเฝ้า ช่วงแรก จะเอาไปปั่นเกม จะแจ้งผลการทำเกม 5 เกมจิ๋ว ประมาณตอนปลายเดือน ก่อนสิ้นเดือน อาจจะเสร็จทัน

อยากทราบว่าช่วงนี้เขารับฝ่ายผลิตบ้างไหมครับ ผมทิ้งใบสมัครไว้3เดือนแล้ว เงียบกริบเลย

หนังสือที่เป็นแปลจากภาษาญี่ปุ่นมา คาเฟ่ที่จะมีคนมาเล่าเรื่องราวของตัวเองใครพอจะรู้จักบ้างไหมคะ เหมือนจะเป็นเปรียบเทียบอาหารกับการจัดการความเครียดน่ะค่ะ 🥹🥹🥹

ศูนย์การแปลและการล่ามเฉลิมพระเกียรติ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เปิดรับสมัครเข้าศึกษาระดับปริญญาโท • สาขาวิชาการแปลและการล่าม (สายการแปล) ภาษาอังกฤษ-ไทย รุ่นที่ 16 • สาขาวิชาการ