ใครแปลคำใบ้พี่รหัสได้บ้าง ช่วยที!!

ช่วยแปลที่ค่ะ พอแปลแล้วมันไม่เหมือนกันตลอดเลยค่ะ งงมาก

มีใครรู้มั้ยคะว่าแปลว่าอะไร

นอกจากเรื่อง "คู่กรรม" ที่เคยถูกแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้ว ยังมีนวนิยายอีกเรื่องของคุณหญิงวิมลที่เคยเกือบถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ คุณทราบไหมว่านวนนิยายเรื่องนั้นคือเรื่องอะไร ? ใบ้ให้ว่าเป็นผล

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เราไม่รู้ว่ามันคือภาษาอะไร ช่วยแปลหน่อยนะคะ หรือหาเฉยๆก็ได้ว่ามันคือภาษาอะไร🙏🙏🙏