Frieren sic แปลแย่มาก

https://www.youtube.com/watch?v=MwP4gqRys4c ฉากนาทีที่ 1.10 ฉากไฟเห็นว่าคนไทยเราทำด้วยนะ คุณ Nongdarn ถ้าข้อมูลผิดขอภัยนะครับ และเสียงของ มิเล ยิ่งหนุนให้มันสุดยอดขึ้นไปอีก จากคนที่ไม่เคยคิดดูพอดูแล้

ตามด้านบนเลยครับ พอดีเห็นในแอปส้มเลยไม่รู้ว่าจะซื้อเล่มไหนถึงเล่มไหนดี แล้วเห็นมันสูงสุดที่เล่ม 13 คือเล่ม 13 นี้จบแล้วรึป่าวครับ 🙏🏻🙏🏻

ตัวอย่าง set มังงะนี้มี 1-5 เล่ม ในราคา 299 แต่ว่าเรามีเล่ม 1 แล้ว แต่ในมังงะ set นั้น ถ้าซื้อแบบแยกเล่มจะมี 1-6 เล่ม เลยอยากรู้ว่าสามารถเปลี่ยนเล่มได้ไหมคะ เป็น 2-6 เล่มประมาณนี้ คือไม่อยากได้มังงะซ้

เรื่องมันเกิดจากผมซื้อมังงะเรื่องหนึ่งมาจางานหนังสือแล้วพอตอนที่ได้อ่านก็เจอคำที่แปลแปลกๆ แปลผิด รูปประโยคไม่สอดคล้องกับสถานการณ์ ไม่ใช่แค่มังงะที่เป็นเล่ม พวกแอปของสำนักพิมพ์เองก็เจอถ้าแค่คำสองคำคือป

พึ่งเปิดดูบทความหนังสือขายดี วันพีซ ได้อันดับหนึ่ง ขายได้เป็นสองร้อยกว่าล้านเล่ม (ไม่ทราบว่านับยอดขายหนังสือที่แปลเป็นภาษาอื่นด้วยรึเปล่าคะ) แล้วในไทยมีการจัดอันดับบ้างไหมคะ ไม่ว่าจะเป็นของ SIC, NED,

Cobra BB นี่น่าจัดไหมครับ เคยดูอนิเมะสมัยช่องเก้าการ์ตูนเอามาฉายก็ใช้ได้ Plot อาจจะไม่มีอะไรว้าวแบบยุคใหม่บางเรื่องแต่ก็ใช้ได้ ยกเว้นทรงผมตัวละครหญิงบางตัวจะดู:)ๆ พอดีอีกค่ายรีปริ้นมังงะคราสสิคของนักเ

เคยเห็นของญี่ปุ่น จะมีหนังสือรวมเล่มรายละเอียดเกี่ยวกับตัวละคร พวกสกิล ความสามารถ หรือสถานที่ต่างๆในเรื่องนั้นๆ เราว่ามันน่าสนใจและน่าอ่านมากเลยนะ ช่วยให้เข้าใจระบบหรือ บางมุมมองของตัวละครที่อ่านในก