Frieren sic แปลแย่มาก

พอดีว่าเราอยากตามตั้งแต่เล่มแรกยันล่าสุดเลยค่ะ😭 แบ้วก็อยากเห็นเด็กๆในเอยู ganstalia พูดไทยด้วย แบบว่าเราพึ่งมาตามน่ะค่ะ เลยอยากจะเก็บพวกมังงะเก่าๆด้วย แล้วก็ที่ไทยมีซีดีต่างๆขายไหมคะ😭😭

ตามด้านบนเลยครับ พอดีเห็นในแอปส้มเลยไม่รู้ว่าจะซื้อเล่มไหนถึงเล่มไหนดี แล้วเห็นมันสูงสุดที่เล่ม 13 คือเล่ม 13 นี้จบแล้วรึป่าวครับ 🙏🏻🙏🏻

ถ้าจริง มันมีแม่มดเรื่องอะไรบ้าง

เรื่องมันเกิดจากผมซื้อมังงะเรื่องหนึ่งมาจางานหนังสือแล้วพอตอนที่ได้อ่านก็เจอคำที่แปลแปลกๆ แปลผิด รูปประโยคไม่สอดคล้องกับสถานการณ์ ไม่ใช่แค่มังงะที่เป็นเล่ม พวกแอปของสำนักพิมพ์เองก็เจอถ้าแค่คำสองคำคือป

การ์ตูนเล่มละ 1 บาท เป็นการ์ตูนไทยที่ได้รับความนิยมเมื่ออดีต ด้วยราคา 1 บาท หลายคนต้องเจียดเงินจ่ายประจำวันมาซื้ออ่านสร้างความเพลิดเพลินรื่นเริงบันเทิงใจ ด้วยรูปเล่มเล็กๆบางๆ 16 หน้า 24 หน้า 32 หน้า ส

ช่วยด้วยค่าา คือเรื่องมันมีอยู่ว่าแฟนอยากอ่านการ์ตูนที่ตอนเด็กแกเคยอ่าน แล้วแกให้ช่วยหาแบบเป็นเล่ม ทีนี้เราก็ไม่เคยอ่านการ์ตูนไง ก็เลยอยากรู้ว่าซื้อที่ไหน การิน ปริศนาคดีอาถรรพ์ อะไรๆมัมมี่เนี่ยแหละค่

หนังสือเล่มนี้ถูกแก้ไข แปลใหม่ หรือบิดเบือนเนื้อหาหรือ ไม่? โดยเฉพาะบางประโยคที่เกี่ยวกับ พรรค, การล้างสมอง, หรือแนวคิดต่อต้านอำนาจรัฐ มันเหมือนจะ "ซอฟต์ลง" หรือเบาลงกว่าที่จำได้ ใครมีต้นฉบ

Cobra BB นี่น่าจัดไหมครับ เคยดูอนิเมะสมัยช่องเก้าการ์ตูนเอามาฉายก็ใช้ได้ Plot อาจจะไม่มีอะไรว้าวแบบยุคใหม่บางเรื่องแต่ก็ใช้ได้ ยกเว้นทรงผมตัวละครหญิงบางตัวจะดู:)ๆ พอดีอีกค่ายรีปริ้นมังงะคราสสิคของนักเ