Frieren sic แปลแย่มาก

ตอนจบที่ลอกนารูโตะมาและมีแต่คนด่า แค่คนเขียนและบก.รีบูท วาดอิจิโกะหลับฝันไปหลังจบสงครามไอเซ็นก็ได้แล้ว ได้ขายตอนและรวมเล่มอีกยาวๆ เสียดายคาแรคเตอร์ตัวละครและเนื้อหาที่ยังวาดเฉลยปมได้ยาวๆ 1000 ตอนเลย

เป็นมังงะเก่าของสำนักพิมพ์รักพิมพ์

https://www.youtube.com/watch?v=CYDrXlqD9qM https://www.youtube.com/watch?v=eaqes69745k

ตามด้านบนเลยครับ พอดีเห็นในแอปส้มเลยไม่รู้ว่าจะซื้อเล่มไหนถึงเล่มไหนดี แล้วเห็นมันสูงสุดที่เล่ม 13 คือเล่ม 13 นี้จบแล้วรึป่าวครับ 🙏🏻🙏🏻

ruri คือ frieren อวกาศ frieren คือ ruri แฟนตาซี เออ เปรียบเปรยกันได้ด้วย

เรื่องมันเกิดจากผมซื้อมังงะเรื่องหนึ่งมาจางานหนังสือแล้วพอตอนที่ได้อ่านก็เจอคำที่แปลแปลกๆ แปลผิด รูปประโยคไม่สอดคล้องกับสถานการณ์ ไม่ใช่แค่มังงะที่เป็นเล่ม พวกแอปของสำนักพิมพ์เองก็เจอถ้าแค่คำสองคำคือป