คำว่า พี่มึ* ??

คนตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ มองคำว่า it ที่แปลว่า มัน เป็นคำหยาบไหมคะ เพราะเห็นคนไทยมองคำว่า มัน เป็นคำหยาบ เลยอยากรู้ว่าคนตะวันตกจะมองคำว่า it ที่ความหมายเดียวกันหยาบด้วยไหม

คือ เราไม่สามารถโพสคำหยาบหรือว่าอะไรได้เลยหรอ งงมากอะ คือแบบแค่พูดคำว่า... แต่ก็ไม่ได้แปลตรง แค่อ้อมค้อมอะ พวกโลกสวยอะเป็นไรมากไหม แค่หยาบนิดหยาบหน่อยรายงานหรอ เก่งมากเลยเน้าะ คือไร อยากทำไรก็ทำหรอ เห

เดาว่าอาจนึกเรื่องราว คำตอบ หรือเรียบเรียงคำพูดอยู่ ในขณะทีกล่าวว่า "อ่าา.." แต่คนที่พิมพ์คำว่า "อ่าา.." เขาคิดอะไรอยู่ เพราะหากกำลังนึกเรื่องราว คำตอบ หรือเรียบเรียงคำพูด เขาสามาร

อยากให้ช่วยเขียนคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ ตัวอย่างก็ประมาณแบบ แทททูคัลเลอร์ = ศักดิ์ศรี อะไรแบบนี้ค่ะ

TACKLES OR CHALLENGES ข้อนี้ห้ามอะไรครับ มีคำว่า or challenges ด้วย รบกวนแปลให้หน่อยครับ google แปลว่า สกัด หรือความท้าทาย ดูมันแปลกๆ ไม่เข้าใจ

ผมชอบไปดูตัวอย่างเกม อ่านคอมเมนต์เกี่ยวกับเกมนั้นด้วย หลายหนที่เจอเขาเมนต์โดยใช้คำว่า vanilla งง สิครับ งานนี้ เกม มันไปเกี่ยวอะไรกับวนิลาล่ะ เลยมั่นใจว่าเป็นการใช้คำแบบสแลง ได้เค้ามาว่า น่าจะแปลว่า..

ทุกคนคิดยังไงกับการที่โดนว่า ว่าแอ๊บหรอคะ อยากฟังคำเห็นแต่ล่ะคนค่ะ