คำว่า พี่??

พี่ๆคริสเตียนเเละคาทอลิกครับ ผมเป็นคริสตชนโปรเทสเเตนต์ ก่อนขะมาคาทอลิก เเล้วปีนี้ผมอายุ 25 ปี ผมประสบพบเจอการตกงาน มา3เดือน เพิ่งได้งานที่จะไปญี่ปุ่น เเต่ต้องรอเอกสารตามระบบญี่ปุ่น เเละไปทำงานชั่วคราว

อยากให้ช่วยเขียนคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ ตัวอย่างก็ประมาณแบบ แทททูคัลเลอร์ = ศักดิ์ศรี อะไรแบบนี้ค่ะ

ตามหัวข้ากระทู้เลยค่ะ ตอนนี้งง.มากว่าคำนี้มันเเปลว่าอะไรกันเเน่ คือ จขกท. เคยดูซี่รี่ห์เรื่องนึงอะคะ(ขอไม่บอกนะคะ) เเล้วเค้าด่ากันว่าฟัค(หรือเอฟยูซีเค) เเล้วซับมันเเปลว่า "เหี้***" ทีนี้ก็เล

เราไม่แน่ใจกับคำอุทานหรือทำด่าของชาวต่างชาติกับคำว่า ฟัค หรือ ฟัคยู คำพวกนี้มันต้องใช้กับสถานการณ์ไหนคะ งง 😅

บู้ตึ๊ง...เป็นชื่อภูเขาในมณฑลโอ้วปัก(หูเป่ย) อยู่ฝั่งใต้ของแม่น้ำแยงซี มีธรรมชาติงดงามมาก ประกอบด้วยยอดเขาน้อยใหญ่ 72 ยอด สูงที่สุดชื่อว่า เทียนเถียวฮง(เทียนจูเฟิง) แปลว่า ยอดเสาฟ้า อีกชื่อหนึ่ง จือเส

จขกท.พยายามแกะคำที่เธอพูดภาษาอังกฤษแล้วค่ะ แต่หมดปัญญากับคำ ๆ นี้จริง (จากคลิปนี้ นาทีที่ 59.21 ค่ะ) จขกท.เคยค้นหาเจอคำว่า Bottom Tool นะคะ แต่ด้วยบริบทก็ไม่ได้แปลว่าห้องดำหรือ Eliminate Room เพราะม