ภาษาอังกฤษเป็นหนึ่งในภาษาราชการของอินเดีย   แต่ผมเคยเห็นรายการสารคดีอะไรสักอย่างของอินเดียเองไปสัมภาษณ์คนชนบททางภาคใต้ที่เป็นคนผิวดำด้วยภาษาอะไรไม่รู้ผ่านล่ามอีกที คือพิธีกรพูดภาษาที่ 1 ให้ล่าม(ไม่แน่ใจว่าใช่ฮินดีไหม) และล่ามพูดภาษาที่ 2 กับชาวบ้านอีกที  ผมเลยสงสัยว่าทำไมเขาไม่พูดภาษาอังกฤษไปเลยทีเดียว  คือชาวบ้านคนนั้นถึงจะอยู่ชนบทแต่ดูจากการแต่งตัวและสภาพแวดล้อมหรือหมู่บ้านนั้นไม่ได้จนอะไรนะ  พาเข้าไปคุยในบ้านสวย ๆ
ก็ไม่รู้ว่าเขาพูดภาษาอะไรกัน