แปลความหมายสุภาษิตไทยเป็นฮิรางานะได้ไหมครับ

ย้ำอีกทีกนะทู้นี้ขำ ๆ เงินใครเงินมัน มีใครเคยขี่ช้างจับตั๊กแตนบ้าง เช่น ลงทุนซื้อของชิ้นหนึ่ง เพียงเพราะอยากได้ของแถม หรือ ลงทุนขี่รถไปไกลมาก ๆ เพื่อกินอาหารราคาถูก ๆ ผมเองเคยซื้อโฟมล้างหน้า เพราะอยา

เราไม่รู้ว่าเราต้องไปหาหมอไหมเวลาอารมณ์แปลปวน ชอบทำร่ายตัวเองและสัตว์เลี้ยง ถึงขั้นชอบดูความทรมานของมันแต่ก็ไม่ถึงขั้นจะฆ่ามันตายแต่ยิ่งเป็นสัตว์เล็กเช่นตั๊กแตนเห็นไม่ได้เลยชอบเด็ดขา เด็ดปีก ต่อด้วยเด

สำนวน, คำพังเพย ของไทยเรา มีอีกเป็นจำนวนมาก ที่ผมรู้สึกไม่เข้าใจ (หมายถึงไม่รู้ที่มาที่ไป) ใครปรุงแาหาร รสชาติออกมาไม่อร่อย มักจะโดนตำหนิว่า....รสชาติไม่เป็นสับปะรดบ้าง รสชาติไม่เอาอ่าวบ้าง แล้วเรื่อ