หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
รสใดไม่เหมือนรสรัก
หวานนักหวานใดจะเปรียบได้
แต่มิได้เชยชมสมใจ
ขมใดไม่เทียบเปรียบปาน
ท้าวแสนปม
พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
กลอนสักวา
สักวาหวานอื่นมีหมื่นแสน ไม่เหมือนแม้นพจมานที่หวานหอม กลิ่นประเทียบเปรียบดวงพวงพะยอม อาจจะน้อมจิตโน้มด้วยโลมลม แม้นล้อลามหยามหยาบไม่ปลาบปลื้ม ดังดูดดื่มบอระเพ็ดต
สมาชิกหมายเลข 7127465
ช่วยแนะนำบทกลอนในวรรณคดีไทยที่มีความหมายแนวรักไม่สมหวังหน่อยค่ะ
จะเป็นวรรณคดีในช่วงปีไหนก็ได้ขอแค่เก่าๆ 100 ปีขึ้นไปก็พอค่ะ ตัวอย่าง จะหักอื่น ขืนหัก ก็จักได้ หักอาลัย นี้ไม่หลุด สุดจะหัก สารพัด ตัดขาด ประหลาดนัก แต่ตัดรัก น
สมาชิกหมายเลข 1108317
ถอดคำประพันธ์ พระอภัยมณีตอน พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อ
จากด้านบนอยากทราบว่าคำประพันธ์นี้แปลมาได้ว่าอะไรอะคะ คำประพันธ์ ทั้งลูกน้อยกลอยใจไปด้วยเล่า เหมือนควักเอาดวจใจน้องไปเสีย น้องร้อนรุ่มกลุ้มใจดังไฟเลีย ทูนหัวเมีน
สมาชิกหมายเลข 3983395
ช่วยเเปลบทร้อยกรองนี้ให้หน่อยนะคะ 😂😂😂😂
เฉลิมพระชนมพรรษถ้วน เเปดสิบปี แฮ พระดั่งเทพเเดนทิพย์ สู่หล้า ดับเข็ญทุกข์เเปดสิบ รอบร่วม เฉลิมพระเกียรติผ่านฟ้า ผ่องเเผ้วสุขศานต์ **นางสาวสมปอง จันทคง ประพันธ์*
สมาชิกหมายเลข 5617488
ฉันท์ 11?
๐ จอมเจ้านั้นเติบใหญ่ เพราะเฝ้าให้ถนอมเลี้ยง ทนทุกข์เเละหวังเพียง สุดาเเก้วขจรไกล ๐ กายเเม่กร่ำเเดดนาน ก็ดำกร้านมิเท่าไร จอมเจ้าคือฤทัย ดุจชีวาเเม่เอย ช่วนพิจาร
สมาชิกหมายเลข 5248418
ละคร/ภาพยนตร์เรื่องใดบ้าง ที่นำเพลงพระราชนิพนธ์ของ ในหลวง ร.9 มาใช้ประกอบในละคร/ภาพยนตร์
13 ตุลาคม วันนวมินทรมหาราช น้อมรำลึก ในหลวง รัชกาลที่ 9 ละคร/ภาพยนตร์เรื่องใดบ้าง ที่นำเพลงพระราชนิพนธ์ของ ในหลวง รัชกาลที่ 9 มาใช้ประกอบในละคร/ภาพยนตร์
สมาชิกหมายเลข 7808925
เพลงพระราชนิพนธ์ภาษาไทยทำไมเนื้อหาแตกต่างจากภาษาอังกฤษ
ผมฟังเพลงพระราชนิพนธ์มาตั้งแต่เด็กๆ ซึ่งเป็นภาษาไทย จนเมื่อเร็วๆนี้ได้มีโอกาสฟังฉบับภาษาอังกฤษ ผมพบว่าเนื้อหามันไม่ตรงกับฉบับภาษาไทยที่คุ้นหู ยกตัวอย่างเช่นเพลง
Paarthurnax
ร่วมรำลึก 30 ปี พุ่มพวง ดวงจันทร์ กับบทเพลงในดวงใจ (Clip)
พุ่มพวง ดวงจันทร์ หรือชื่อจริง รำพึง จิตรหาญ นักร้องเพลงลูกทุ่ง ได้ชื่อว่าเป็นนักร้องลูกทุ่งในตำนานที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักไปทั่วประเทศ และเป็นที่รักของประชา
สมาชิกหมายเลข 853611
“แจ่วกับป่น” 2 น้ำพริกคู่สำรับชาวอีสาน ต่างกันอย่างไร
“แจ่วกับป่น” 2 น้ำพริกคู่สำรับชาวอีสาน ต่างกันอย่างไร? เมื่อพูดถึง “น้ำพริก” ของชาวอีสาน 2 สิ่งที่แว้บเข้ามาในหัวก็คือ “แจ่ว” กับ “ป่น” ซึ่งถ้าเป็นคนอีสาน หลายค
ต้นโพธิ์ต้นไทร
เมื่อวิธีสอนอ่านกลายเป็นปัญหา : บทเรียนจากไทยและอเมริกา
มีคำถามหนึ่งที่ไม่ค่อยมีใครพูดถึงในวงการศึกษา นั่นคือ "เราสอนเด็กอ่านหนังสือถูกวิธีหรือเปล่า?" ฟังดูเป็นคำถามพื้นฐานมาก แต่คำตอบกลับซับซ้อนกว่าที่คิด
สมาชิกหมายเลข 8666529
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลให้หน่อยได้มั้ยคะ
หวานนักหวานใดจะเปรียบได้
แต่มิได้เชยชมสมใจ
ขมใดไม่เทียบเปรียบปาน
ท้าวแสนปม
พระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว