ความแตกต่าง 风景 กับ 景色

วันนี้สมัคร แพค ดูซีรีย์ไปกับดีแทค ได้รับลิ้งค์ให้คลิ๊กเข้าไป เจอภาษาจีนซะงั้น ฮือๆๆๆๆๆๆ เค้าอยากดูหนัง

成绩กับ 分数แปลว่า คะแนน แล้วใช้ต่างกันยังไงคะ

สวัสดีคะ อยากจะถามเรื่องสำเนียงหน่อย มีใครในที่นี้ เคยพูดแบบนี้ไหม 我 = โอ๋ แปลว่า ฉัน จีนกวางตุ้งฮ่องกงจะเสียงกว่า "หงอ" 食飯 = สึกฝ่าน แปลว่า กินข้าว จีนกวางตุ้งฮ่องกงจะเสียงกว่า "เส็ก

คำว่า ซิ้งเถาะ ในภาษาเเต้จิ๋ว ที่แปลว่า ทรัสต์ ไฟแนนซ์ เขียน อย่างไร ครับ ขอขอบพระคุณล่วงหน้าสำหรับทุกคำตอบครับ

ตามหาเพลงจีนเพลงหนึ่งมีช่องยูทูปเอามาแปล คือจำได้ว่ามีหน้าปกเป็นรูปงิ้วชาย จำได้ว่าคลิปถูกลบไปแล้วแต่มีคนบันทึกแล้วเอามาลงในเฟสบุ๊คค่ะ อยากทราบว่าคือเพลงอะไรค่ะ

อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาษาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็น

ในเว็บพจนานุกรมราชบัณฑิตไม่ได้ใส่คำนี้ไว้ ถ้าเป็นคำกริยา ผมจะได้ใส่คำว่า การ/การมี นำหน้า เวลาเขียนหนังสือหรือตรวจงานเขียน จะได้ถูกหลักไวยากรณ์