หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลป้ายอวยพรภาษาจีนให้หน่อยนะครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
ผมไปซื้อป้ายอวยพรมา ลืมถ่ายว่าป้ายไหนเบอร์อะไร ถ่ายแต่คำแปลมา
พอมาเทียบกับตัวจีนในใบแปลแล้วไม่ค่อยมั่นใจว่าถูกมั้ย รบกวนช่วยดูให้หน่อยครับ ขอบคุณมากครับ
ข้างล่างเป็นใบแปลครับ ผมเข้าใจว่าตัวเองซื้อเบอร์ 12, 5 กับ 16 ตามลำดับ ไม่แน่ใจถูกมั้ย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เมย์ ปทิดา อวยพรเพื่อนรัก อั้ม พัชราภา ไม่รู้ว่าจะซึ้งหรือจะฮาดี เจ้าของวันเกิดป้ายยาเก่งมาก
เมย์ ปทิดา อวยพรเพื่อนรัก อั้ม พัชราภา ไม่รู้ว่าจะซึ้งหรือจะฮาดี เจ้าของวันเกิดป้ายยาเก่งมาก เพื่อนรักอั้ม อั้มรักกระเป๋าตังเพื่อน ใครอยู่ด้วยก็รัก ชีวิตอั้มไม่ต้องมีแฟน แค่มีเพื่อนก็สุขใจ
โมนิก้าลูก้าปาตังกี้
เครื่องหมายในภาพเป็นสัญลักษณ์ที่มีความหมายสิริมงคลด้านใด
เนื่องจาก มักพบสัญลักษณ์ตามภาพด้านล่าง ตามศาลเจ้า สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ บนเสื้อผ้าสิ่งศักดิ์สิทธิ์ หรือ บนขนมมงคลของจีน ฯลฯ จึงไม่แน่ใจว่า สัญลักษณ์ตามภาพ สื่อความเป็นสิริมงคลด้านใด ใกล้เคียงกับอักษร
สมาชิกหมายเลข 2191538
น้องนาย กรชิต Guest Concert ของหวังเจิงเลี่ยง (王錚亮 ) 💙⭐
เมื่อวานนี้ "น้องนาย" กรชิต บุญสถิต์ภักดี หรือ เกาชิงเฉิน เสียวจิ่ว (高卿尘 Nine) ศิลปินนักร้องนักแสดงจากประเทศไทย ได้รับเกียรติขึ้นเวทีร้องเพลงเป็นเกสต์คอนเสิร์ตใหญ่
แมวสีเทาตุ่น
รายงานความคืบอยู่กับที่ พฤหัสบดี ที่ 27 พ.ย. 2568 (คืนนี้โต้รุ่ง) 🤍
1. ยังตั้งได้อีก 3 กระทู้ สำหรับวันนี้ 2. ว่าจะโคลน (อายที่จะใช้คำนี้เหมือนกัน ลอกยังไงก็สู้ต้นฉบับไม่ได้) เกม Cut the Rope ปรากฏว่าเสิร์ชยูทิวบ์ดู ต้นฉบับเขาคลอด Level Editor ออกมาพอดี ตอนแรกฉันก็ท้
อวัยวะชิ้นนั้น
ไม่ผ่านทดลองงาน บ.จ่ายค่าบอกกล่าวล่วงหน้าไม่ครบ
ขอแจ้งรายละเอียดก่อนนะคะ เราเริ่มทำงาน 16/9 ช่วงทดลงงานเรามีลากิจพาลูกไปหาหมอเพราะเป็นไข้หวัดใหญ่ลูกเราพึ่ง10เดือน มีติดตามอัพเดตนัดกับหมอเรื่งปอด หลังจากนั้นวันที่4/11 เราลาป่วยเป็นไข้หวัดใหญ่ ลาตามใ
สมาชิกหมายเลข 6888043
ปกติมวลอากาศเย็นเข้าไทยทางภาคอีสาน แต่ทำไมวันนี้เข้าจากทางภาคเหนือด้วยครับ
วันที่ 15 พฤศจิกายน ( เมื่อวาน ) เข้าทางภาคอีสาน เห็นเป็นเลเยอร์อุณหภูมิชัดเจน ภาคเหนือยังไม่เย็นมากขนาดนั้น แปลกตรงภาคกลางตอนล่างเย็นพอๆกับภาคเหนือ ภาคกลางตอนบน ตาก สุโขทัย กำแพงเพชร ไม่เย็นเท่าภาคก
สมาชิกหมายเลข 7385327
ไทยผลิตรถยนต์ไฟฟ้า EV ทะลุ 5 หมื่นคัน โต 530% รอเทกระจาดเดือนสุดท้ายปี’68
KEY POINTSยอดผลิตรถยนต์ไฟฟ้า EV ในไทยช่วง 10 เดือนแรกของปี 2568 มีจำนวนกว่า 50,576 คัน โตขึ้น 530% เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า แม้การผลิตรถยนต์โดยรวมจะลดลง แต่ยอดขายรถยนต์ในประเทศกลับเพิ่มขึ้น โดยในจำนวนน
parn 256
ทำไมต้องเขียนพล็อตให้พระเอกห่วยเสมอ อันนี้สงสัยมาก
จากเท่าที่ผมอ่านนิยายมาหลายๆเรื่อง อันนี้พูดถึงฝั่งนิยายแปลจีนนะครับ สิ่งที่เห็นชัดที่สุดคือ จุดเริ่มต้นของเรื่องมักจะทำให้พระเอกดูห่วยก่อนเสมอ แบบต้องโดนดูถูก โดนไล่ออกจากตระกูล แล้วค่อยมีสกิลอะไรโก
สมาชิกหมายเลข 5636757
สอบถามผู้รู้ภาษาจีนช่วยทีค่ะ เราไม่เก่งภาษาจีน
คือเราอยากสักภาษาจีนค่ะ สักเป็นแนวตรง คือเราคิดว่าอยากสักคำว่า 永远快乐 มีความสุขชั่วนิรันดร์ (เอามาจากเว็บไม่แน่ใจว่าแปลถูกมั้ย) เราอยากรู้คำนี้ถ้าเอาเรียงตัวอักษรเป็นแนวตรงจะมีความหมายเหมือนเดิมมั้ยคะ ห
สมาชิกหมายเลข 6751433
꧁✿💐⭐️🌺✨🌻💖🍀╭⊱ My garden ปี 11 เกมชิงสลาก ฯ นำโชค งวดที่ 22 วันที่ 16 พย. 2568 #2 รอบชิงชนะเลิศ ⊱╮🍀💖🌻✨🌺🌟💐✿꧂
กระทู้ประจำวันพุธที่ 12 พฤศจิกายน 2568 ชื่อเกม :- “ เลือกแผ่นป้ายตัวอักษรภาษาอังกฤษในแต่ละข้อให้ดี อาจจะเป็นเศรษฐีเงินล้านจ้า “ รางวัล
หนุ่มแม่ริม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลป้ายอวยพรภาษาจีนให้หน่อยนะครับ
พอมาเทียบกับตัวจีนในใบแปลแล้วไม่ค่อยมั่นใจว่าถูกมั้ย รบกวนช่วยดูให้หน่อยครับ ขอบคุณมากครับ
ข้างล่างเป็นใบแปลครับ ผมเข้าใจว่าตัวเองซื้อเบอร์ 12, 5 กับ 16 ตามลำดับ ไม่แน่ใจถูกมั้ย