หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลป้ายอวยพรภาษาจีนให้หน่อยนะครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
ผมไปซื้อป้ายอวยพรมา ลืมถ่ายว่าป้ายไหนเบอร์อะไร ถ่ายแต่คำแปลมา
พอมาเทียบกับตัวจีนในใบแปลแล้วไม่ค่อยมั่นใจว่าถูกมั้ย รบกวนช่วยดูให้หน่อยครับ ขอบคุณมากครับ
ข้างล่างเป็นใบแปลครับ ผมเข้าใจว่าตัวเองซื้อเบอร์ 12, 5 กับ 16 ตามลำดับ ไม่แน่ใจถูกมั้ย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[LE SSERAFIM] POWERFUL - PURE FLOW มาแน่ YUNJIN มาสปอยคอนเฟิร์มแล้ว?
ในงาน Golden Disc Awards 2025 การแสดงของสาวๆ LE SSERAFIM ได้มีคำว่า POWERFUL ขึ้นมา ซึ่งมีการขยับสลับตำแหน่งอักษรและหายไป อย่างที่รู้กันว่า LE SSERAFIM สามารถสลับอักษรเป็นคำว่า IM FEARLESS พิออน่าก็ได
สมาชิกหมายเลข 2932311
แฟนไม่ไลค์รูปไม่อวยพรในวันสำคัญๆ
ช่วงหลังๆที่คบกัน วันคบรอบจำไม่ได้ เราลงรูปไม่ไลค์ไม่เม้น วันสำคัญๆไม่มีคำอวยพรหรือแสดงความยินดี วันเกิด วันรับปริญญา กลัมาถึงไม่มีเซอร์ไพร์ ไม่มีแม้แต่คำพูดยินดี แต่เขาก็จับมือถือตลอดแอยู่ด้วยกันข้าง
สมาชิกหมายเลข 8892772
[V BTS] SnowPeak : ยอดขายที่ร้าน Shanghai Taikoo Li เพิ่มขึ้น 70% ทันทีหลังจากเลือก V มาเป็นพรีเซนเตอร์โฆษณา 🧥👖
แปลข่าวจาก E-today : 2026-01-21 SK Securities: ธุรกิจในจีนของ Gamsung Corporation จะขับเคลื่อนการเติบโต ยอดขายในเซี่ยงไฮ้เพิ่มขึ้น 70% หลังจากการเซ็นสัญญากับ BTS V ฮยอง ควอน-ฮุน นักวิเคราะห์จาก SK Se
lalah_11
ร้านกาแฟดอยช้างทำไมไม่ค่อยมีครับ ไม่ค่อยรุ่งอีกด้วย
จากกระทู้กาแฟข้างล่างเลยนึกถึงประเด็นนี้ขึ้นมา เข้าใจว่าดอยช้างเน้นส่งออกเมล็ดกาแฟหรือเปล่า ร้านกาแฟดอยช้างผมไม่ค่อยเห็น มีจุดที่ผ่านไปบ่อยคือจุดแวะพักมอเตอร์เวย์ขาออก ร้านอยู่ติดกับสตาร์บัคเลย แต่ไ
Botania
ความกดอากาศสูงรอบใหม่เช้าวันนี้ "โหด" ใช้ได้เลยครับ 👍😁😸
อันนี้เป็นภาพแผนที่อากาศเวลา 7 โมงเช้าวันนี้ครับ ภาพข้างล่างนี้คือผม crop มาจากภาพเต็มในลิงค์แผนที่อากาศกรมอุตุนิยมวิทยา จะเห็นว่าด้านบนสุดความกดอากาศสูงไปถึง 1080 hPa เลยทีเดียว https://www.tmd.go.t
สมาชิกหมายเลข 6883994
[DAY: 08] เรียน Phonics (หลักการออกเสียงภาษาอังกฤษ) ด้วยตัวเอง
(4) THE LONG "O" (EXCEPTIONS) เข้าสู่วันที่ 8 ของการเรียน Phonics เรามาเข้าเรื่องกันเลย ข้อยกเว้นของ “สระโอว” หรือ “The Long O” มีดังนี้... (เรียงลำดับตามความสำคัญ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
ตั้งแต่รัฐบาลประยุทธ์ ให้สิทธิจีนลงทุน สังเกตดูไหม มีแต่เรื่องไร้คุณภาพ ทุ้งที่ก่อนหน้านี้เราใช้
บริการ ญี่ปุ่น ยุโรป อเมริกา อาจจะแพงหน่อย แต่ของคุณภาพ พอรัฐบาลประยุทธ์ ปล่อยให้จีนลงทุน ความแย่ เริ่มถามหา อย่างก่อนหน้านั้น 20-30ปี การก่อสร้างไม่ค่อยเห็นถล่ม พอจีีนเข้ามา ถล่มเป็นว่าเล่นแค่สิบป
สมาชิกหมายเลข 9231565
รายงานความคืบอยู่กับที่ พฤหัสบดี ที่ 15 ม.ค. 2569 (ขอให้เป็นสุดสัปดาห์ที่ดี -- ลากิจ ปิดบราวเซอร์) 🤍
ดื่มชา ไม่กินยา ข่มตานอน ตื่นแล้ว อากาศไม่หนาวจนขี้เกียจลุก ไม่อุ่นจนเหนื่อยง่าย จริง ๆ อยากเสพคลิปต่าง ๆ ต่อ แต่งานหลักคืองานเขียนโค้ด ยังไม่เดิน ตอนนี้เลยต้องรีบใช้ความเงียบสงัดของกลางคืนให้คุ้มค่า
อวัยวะชิ้นนั้น
ช่วยแปล เซียมซีใหม่หน่อยครับ วันนี้ไปไหว้อธิฐานขอพรที่ศาลเจ้าปุงเถ่ากง จ.เชียงใหม่ มา
วันนี้ไปไหว้พระไหว้เทพขอพรเรื่องงาน ที่ศาลเจ้าปุงเถ่ากงมา (ก่อนหน้านี้ไปไหว้ครั้งนึงคือไปมูเจ้าเจ้าพ่อเสือ) แต่วันนี้ไปไหว้เทพ ไหว้พระเต็มคณะที่อยู่ในศาล เรื่องของเรื่องคือมีความกังวลเรื่องงานใหม่เลยไ
สมาชิกหมายเลข 7167235
คะแนน tgat 59 คะแนนกว่า ยื่นสินสาด มธ. คิดวว่าจะติดไหมคะ TT
ตามหัวกระทู้เลยค่ะ เราอยากเข้าคณะศิลปศาสตร์ มธ รอบโควตาให้ได้ค่ะ โครงการธรรมศาสตร์ช้างเผือกน่ะค่ะ เราได้ tgat รวม 59.345 คะแนน โคตรรรรรน้อย 😭😭😭 ซึ่งในเกณฑ์โครงการกำหนดไว้ว่าต้องใช้คะแนน tgat ที่คะแนนร
สมาชิกหมายเลข 9016625
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลป้ายอวยพรภาษาจีนให้หน่อยนะครับ
พอมาเทียบกับตัวจีนในใบแปลแล้วไม่ค่อยมั่นใจว่าถูกมั้ย รบกวนช่วยดูให้หน่อยครับ ขอบคุณมากครับ
ข้างล่างเป็นใบแปลครับ ผมเข้าใจว่าตัวเองซื้อเบอร์ 12, 5 กับ 16 ตามลำดับ ไม่แน่ใจถูกมั้ย