หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลป้ายอวยพรภาษาจีนให้หน่อยนะครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
ผมไปซื้อป้ายอวยพรมา ลืมถ่ายว่าป้ายไหนเบอร์อะไร ถ่ายแต่คำแปลมา
พอมาเทียบกับตัวจีนในใบแปลแล้วไม่ค่อยมั่นใจว่าถูกมั้ย รบกวนช่วยดูให้หน่อยครับ ขอบคุณมากครับ
ข้างล่างเป็นใบแปลครับ ผมเข้าใจว่าตัวเองซื้อเบอร์ 12, 5 กับ 16 ตามลำดับ ไม่แน่ใจถูกมั้ย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครเก่งภาษาจีนรบกวนแปลเพลงให้หน่อยครับ
ประกอบเรื่อง Sunshine of My Life ชื่อเพลง 马梓皓 - 好好抱你 (Ma Zihao - Hug You Nicely) อันนี้ไม่แน่ใจว่าเนื้อถูกมั้ย หาใน goggle มาครับ 我在找这个歌,好好听, 歌词大概是: 是太阳指引的方向 你在地方 会瞬间变晴朗 是那天你留下的话 她微笑
สมาชิกหมายเลข 4327918
"ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้" แปลว่าอะไร ที่มาอย่างไร
ที่มาของคำว่า "ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้" คำอวยพรนี้มาจากภาษาจีนแต้จิ๋ว ซึ่งเป็นภาษาที่คนจีนโพ้นทะเล รวมถึงชาวไทยเชื้อสายจีนใช้กันมานาน โดยเฉพาะในช่วงเทศกาลตรุษจีน "ซิน
สนุกนะอย่าเครียดสิครับ
ลุงเล้า Ep. 469: ขออั่งเปาเยอะๆ
ลุงเล้า Ep. 469: ขออั่งเปาเยอะๆ อั่งเปาตั่วตั่วไก๊ (红包多多来) เป็นภาษาจีนสำเนียงแต้จิ๋ว ที่แปลว่า "ขออั่งเปาเยอะๆ" หรือ "ขอให้ได้รับอั่งเปาจำนวนมาก" มักใช้พูดในวันตรุษจีนเพื่ออ้อน
หนมลุง
꧁✿💐⭐️🌺✨🌻💖🍀╭⊱ My garden ปี 12 เกมชิงสลาก ฯ นำโชค งวดที่ 6 วันที่ 16 มีค. 2569 #2 รอบชิงชนะเลิศ ⊱╮🍀💖🌻✨🌺🌟💐✿꧂
กระทู้ประจำวันพฤหัสบดีที่ 12 มีนาคม 2569 ชื่อเกม :- “ เลือกดี ๆ ดวงดี ๆ อาจจะเป็นเศรษฐีเงินล้านจ้า “ รางวัล :- &
หนุ่มแม่ริม
ข้อแตกต่างระหว่าง 古文 、古汉语、 文言文
อยากทราบข้อแตกต่างระหว่าง3คำจีนนี้ เราไม่แน่ใจว่าเราเข้าใจถูกมั้ย 古文 คือ ภาษาเขียนโบราณ 古汉语 คือ ภาษาจีนโบราณที่นำมาใช้ในงานเขียนพวกวรรณกรรม นิยาย เป็นคำสั้นที่มีความหมายลึกซึ้ง ตัวหนังสือสละสล
สมาชิกหมายเลข 5242344
ทีมวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติจีนอวยพรตรุษจีน
祝大家羊年吉祥 万事如意 ขออวยพรให้ทุกท่านมีความสุขสวัสดีปีแพะ คิดสิ่งใดให้สมความปรารถนาทุกประการ คลิปทีมวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติจีนอวยพรแฟนวอลเลย์บอลเนื่องในวันตรุษจีน http://video.sina.com.cn/p/sports/o/v/2015-
tian-lan
새복많 🐈⬛- ขอให้ได้รับโชคลาภมากมายในปีใหม่นี้ [รูปอวยพรวันปีใหม่จีนจากเมมเบอร์ BTS]
วันนี้เป็นวันปีใหม่จีน เมมเบอร์ BTS ก็มาโพสรูปและข้อความอวยพรปีใหม่กัน คนแรก พบคนเห่อลูกแล้วหนึ่ง 😊😊😊 พี่แมวมาโพสรูปลูกชายพร้อมแคปชันว่า " 새복많 🐈⬛" แปลว่า สวัสดีปีใหม่
ThirdFromtheLeft
ขอท่านผู้รู้ช่วยแปลความหมายของคำอวยพรภาษาจีนให้หน่อยค่ะ
คือซื้อซองอังเปามาจะใช้วันตรุษจีน แต่ไม่รู้ว่าคำอวยพรที่อยู่บนซองนี้มีความหมายว่าอย่างไร ขอให้ท่านผู้รู้ภาษาจีนช่วยแปลความหมายให้หน่อยนะคะ ขอขอบคุณมากค่ะ
สมาชิกหมายเลข 805148
คำอวยพรภาษาจีน ความหมายดี มีสิริมงคล
ปีนี้ขอให้ “วิ่งสู่ความสำเร็จ” แบบม้าไฟ การงานรุ่ง การเงินพุ่ง โชคลาภจัดเต็ม อ่านคำอวยพรดี ๆ แล้วเริ่มปีอย่างมั่นใจ https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02MrtevAy51P71h3cohW
สมาชิกหมายเลข 7918220
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลป้ายอวยพรภาษาจีนให้หน่อยนะครับ
พอมาเทียบกับตัวจีนในใบแปลแล้วไม่ค่อยมั่นใจว่าถูกมั้ย รบกวนช่วยดูให้หน่อยครับ ขอบคุณมากครับ
ข้างล่างเป็นใบแปลครับ ผมเข้าใจว่าตัวเองซื้อเบอร์ 12, 5 กับ 16 ตามลำดับ ไม่แน่ใจถูกมั้ย