ช่วยหน่อยได้ไหมครับพอดีเป็นคนที่ไม่เก่งอังกฤษเลยแล้วเราก็ยังไม่ค่อยเข้าใจด้วย😞

อ่านทุกคอมเมนต์แล้วรู้เลยว่า มีหลายคนกำลังเหนื่อยเงียบๆ อยู่จริงๆ เลยอยากมาบอกอีกเรื่องที่คนดูแลหลายคนเป็นเหมือนกันคือ… “ยิ้มเก่ง…ไม่ได้แปลว่าไหว” บางวันก็ฝืนยิ้มให้คนในบ้านส

ดูคลิปที่ อ.วรภัทร์ กับ CEO นอท คุยเรื่อง “คน Toxic” แล้วรู้สึกว่า หลายครั้งปัญหามันไม่ได้อยู่ที่งาน แต่อยู่ที่ “คน” จริงๆ บางคนไม่ได้เก่งงาน แต่เก่งสร้างบรรยากาศเสีย ชอบพูดลั

https://www.facebook.com/share/p/1DdNmMKuRK/ คือเก่งกันจริงๆนะ คนในโซเชี่ยล ไม่มีความเห็นอกเห็นใจคนอื่น การเป็นพ่อแม่คน ไม่ได้แปลว่าเขาจะต้องรู้ทุกเรื่อง แต่สังคมคาดหวังว่าพวกเขาจะต้องรู้ทุกอย่างทั้ง

อยากรู้ว่าคนที่ไม่เก่งภาษาเนี้ยจะไม่รู้เรื่องอะไรเลย แปลอะไรไม่ได้เลยรึเปล่า คือคุยกับรุ่นน้องคนหนึ่งอยู่ ม.3 คุยทางเฟสนะครับ ส่งประโยคง่ายๆ ที่ประกอบด้วยคำศัพท์ระดับประถมไป แต่น้องแปลไม่ได้ เลยสงสัยว

อยากทราบว่านอกจากติวเตอร์ที่เราทำงานอยู่แต่อยากทำงานด้านแปลและล่าม ต้องเรียนจบเอกภาษามาหรือไม่และทำอย่างไรถึงเป็นนักแปล+ล่ามเก่งๆครับ

ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากจะเก่งภาษาจีน อยากฟังภาษาจีนแล้วแปลภาษาไทยได้เร็วและเก่ง เหมือนกับล่ามที่เขาทำได้ต้องทำยังไงหรอคะ คือเป็นคนหัวอ่อนทางด้านภาษา ลืมง่าย แต่อยากพยายามทำเพราะชอบ