หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
king the land เพื่อนๆพอจะรู้ชื่อคนแปลซับไทยไหมครับ
กระทู้สนทนา
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
เดาว่าอายุคนแปล น่าจะ35+ เรื่องนี้ถือว่าแปลได้เยี่ยมทีเดียว คำที่แปลตรงความหมายได้ระดับกับสีหน้าของผู้แสดงดีทีเดียว
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Fukuda Akari ฟุคุดะ อาคาริ รองกัปตันวง STU48 พูดถึงเพลง 「Kaze wo Matsu - ความทรงจำในสายลม」ครับ
แปลภาษาไทย ไม่น่าเชื่อเลยว่า CGM48 จะนำเพลง (Kaze wo Matsu / รอคอยสายลม) มาคัฟเวอร์ให้ 🐾 ตอนที่ STU แสดงเพลงนี้กันเองก็ยังต้องลำบากกับฟอร์เมชัน (ท่าเต้น) ที่ซับซ้อน แต่ CGM48 สามารถถอดรหัสออกมาแล้วแส
K7X
Joker: โศกนาฏกรรมของตัวตลก การล่มสลายของมนุษย์ในเมืองที่สิ้นหวัง
เรื่องย่อ "Joker" เป็นภาพยนตร์แนวระทึกขวัญ-จิตวิทยา ดราม่า ออกฉายในปี 2019 กำกับโดย Todd Phillips และนำแสดงโดย Joaquin Phoenix ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่เล่าเรื่องราวต้นกำเนิดของตัวละค
สมาชิกหมายเลข 1361058
คอลัมน์สำหรับผู้เยี่ยมชมครั้งแรก แฟล็กต่างๆ ที่ใช้ใน F1 มีอะไรบ้าง และมีความหมายว่าอย่างไร?
เมื่อรับชม F1 หรือมอเตอร์สปอร์ตอื่นๆ คุณจะเห็นธงหลากสีและลวดลายโบกสะบัดอยู่ข้างสนามแข่ง และคุณจะได้ยินข้อมูลเกี่ยวกับธงต่างๆ ทางวิทยุด้วยธงเหล่านี้ใช้เป็นสัญญาณสำคัญสำหรับนักแข่งและมีความสำคัญอย่างยิ่
สมาชิกหมายเลข 8986991
เผยตัวอย่างชื่อหนังไทยปี'35 เรื่องใดแปลออก-ไม่ออก...ดูกัน!!!
ปี 2535 ถือเป็นปีทองของวัยรุ่นอย่างแท้จริง วงการหนังไทยก็เช่นกัน แม้จะไม่บูมหรือเยี่ยมยอด แต่ก็มีหนังใหม่ ๆ บวกดาราใหม่ ๆ ให้เหล่าวัยรุ่นได้เสพสุขกันเพียบ กระทั่งชื่อหนังทั้งที่ตั้งแบบตรงไปตรงมา สื่อค
คนหยังเขียด
หมึกมหึมา Architeuthis (อาร์คีทิวธีส) อย่านึกว่าเทพเจ้านะ
วันไปเยี่ยมญาติผู้ใหญ่ โซนบางใหญ่ ก็เลยทดสอบเส้นทางใหม่สาย 81 สักหน่อย และจะไปลองเมนูแปลกๆดูบ้าง จากบางใหญ่ ไปร้านนี้ ถือว่าสะดวกทีเดียว วิ่งแป๊ปเดียวก็ถึง แต่ขับไปก็ลุ้นไป จะโดนใบสั่งไหมนะ ตั้งป้าย
กังหันฟ้าขาว
[Mr. Coffee รีวิว] King The Land รอมคอมตามสูตรเป๊ะๆ แต่ก็ดูได้เพลินๆ
ตอนนี้ผมมีเพจแล้วนะครับ ไปติดตามกันได้ครับ https://www.facebook.com/Mr.CoffeeKDramaReview รีวิวซีรีย์ เรื่องที่ 163 King The Land 16 EP EP ละประมาณ 70&nbs
Mr. Coffee
ภาพแรกจาก Avatar: Fire and Ash
First Look ของเผ่าไฟหรือ Ash People ในหนัง Avatar Fire & Ash (Avatar ภาค 3) มาแล้วครับ - ถูกบรรยายว่าเป็นด้านที่แย่ที่สุดของชาวนาวี - ชื่อแคลนอย่างเป็นทางการคือ Mangkwan Clan - ผู้นำเป็นเพศหญิง
The Storm on the Sea
รีวิว ลวงเล่ห์เสน่ห์ดอกท้อ The Princess's Gambit 2025
"ลวงเล่ห์เสน่ห์ดอกท้อ" (The Princess's Gambit (2025)) ซีรีส์จีนย้อนยุคสุดเข้มข้น แสดงโดย หลิวเสวียอี้ (Liu Xue Yi) และ เมิ่งจื่ออี้ (Meng Zi Yi) ซีรีส์จีนย้อนยุคสุดเข้มข้น ทุกตอนเต็มไปด้วยคว
NMJK
รู้หรือไม่? หมอเผย “ผ้าอนามัย” คืออาวุธลับแนวหน้าสารพัดประโยชน์... ยกตัวอย่าง 3 เหตุผล ที่ทหารจำเป็นต้องใช้ในสนามรบ
ทำไม? ทหารต้องใช้ "ผ้าอนามัย" จำนวนมาก แพทย์ชี้ประโยชน์ 3 ข้อ ไม่ใช่แค่แปะรองเท้า รู้หรือไม่? หมอเผย “ผ้าอนามัย” คืออาวุธลับแนวหน้า! ยกตัวอย่าง 3 เหตุผล ที่ทหารจำเป็นต้องใช้ในสนา
ต้นโพธิ์ต้นไทร
[Mr. Coffee รีวิว] Trigger เมื่อปืนหลุดเข้าไปในประเทศปลอดปืน..
ตอนนี้ผมมีเพจแล้วนะครับ ไปติดตามอ่านย้อนหลังกันได้ครับ มีรีวิวซีรีส์เกาหลีกว่ามากกว่า 230 เรื่องครับ https://www.facebook.com/Mr.CoffeeKDramaReview หากต้องการฟังเป็นคลิปเสียง เชิญได้ที่ https://w
Mr. Coffee
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
king the land เพื่อนๆพอจะรู้ชื่อคนแปลซับไทยไหมครับ