หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาลาวให้หน่อยคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาลาว
รบกวนผู้รู้ภาษาลาวช่วยแปลใบเซียมซีให้หน่อยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนท่านผู้รู้ ช่วยแปลความหมายของใบเซียมซีให้หน่อยครับ
พอดีว่าไปไหว้พระที่วัดในประเทศลาว (สะพายเป้ไปเอง ไม่ได้ไปกับทัวร์) แล้วเสี่ยงเซียมซีได้ใบตามรูปข้างบนนี้น่ะครับ แต่อ่านไม่ออก และไม่เข้าใจว่ามันแปลว่าอะไร -_-' เลยอยากจะขอรบกวนท่านที่พอจะ
Eccobond
รบกวนช่วยแปล เซียมซีภาษาลาวทีค่ะ
จขกท.เพิ่งกลับจากหลวงพระบางและได้ไปเซียมซีมา แต่อ่านมิออก รบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลทีนะคะ อยากรู้ว่าความหมายเป็นอย่างไร ขอบคุณค่ะ
lemon blossom
รบกวนช่วยแปลใบเซียมซีใบที่19ให้หน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8449399
ใบผ่านเเดนชั่วคราวไปลาว
เราเป็นเด็ก17ที่จะไปลาวค่ะไปทางรถไฟกรุงเทพอภิวัฒน์-เวียงจันทร์ ไม่มีพาสปอร์ต เลยจะทำใบผ่านเเดนชั่วคราว อยากถามผู้รู้เเละผู้มีประสบการณ์ว่า ต้องไปทำใบผ่านเเดนชั่วคราวที่ไหนคะ โทรไปถามการรถไฟ เขาบอกว่าใ
สมาชิกหมายเลข 6603750
ช่วยแปลคำเสี่ยงเซียมซีหน่อยค่ะ ใบที่สิบสี่นั้นว่าเหมือนฟ้าดิน ยังราคินต่าง ๆ ระคางเขิน จะไปหาผู้ใดให้เผอิญ เป็นการเกินทว
สมาชิกหมายเลข 8119329
รบกวนช่วยแปลใบเซียมซีภาษาลาว
พอดีไปเที่ยวหลวงพระบาง แล้วเข้าวัดเชียงทอง เสี่ยงใบเซียมซีได้ใบที่ 14 แต่แปลไม่ออก รบกวนช่วยแปลให้หน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ
Nooton555
เสี่ยงเซียมซีได้ใบที่ 18 จะท้องไหม
คือเราอยากรู้ค่ะ คือไปวัดแล้วเสี่ยงเซียมซีได้ใบที่18 ว่าบุตรชาย เสี่ยงครั้งที่2 ได้ใบที่ 15 ค่ะ บุตรชายเหมือนกัน แต่คือมีอะไรกับแฟนเมื่อ2เดือนที่แล้ว ป้องก
สมาชิกหมายเลข 8553870
ไม่ได้ภาษาเลย แต่ดันต้องมาทำงานภาษา
ตอนนี้เราทำงานเป็นธุรการในบริษัทแปลภาษาค่ะ เราพอมีพื้นฐานภาษามาบ้าง แค่พอทั่วไปไม่ได้เก่งมาก และไม่ได้เรียนนจบ ป.ตรีค่ะ พนักงานที่แปลภาษาดันลาออกกันหมด ตอนที่เรามาสมัครเรามาตอนเที่ยงๆค่ะ เรานึกว่าเขา
สมาชิกหมายเลข 2871835
ช่วยแปลความหมายเซียมซีนี้ให้หน่อยค่ะ
ใบที่สิบแปดเห็นทรัพย์ติดกับหิน เปรียบเหมือนเราจะหาเป็นราคิน ก็สุดสิ้นแสนยากลำบากกายว่าป่วยการเปล่า ๆ ไม่เข้าข้อ เหมือนถ่อเรือทวนลมระบมหมายจะไปหาก็ยากลำบากกาย ต่อนานไปคงเหมาะสงเคราะห์มี ถามคนเจ็บว่าหาย
สมาชิกหมายเลข 3091853
ช่วยแปลความหมายของเซียมซีใบนี้หน่อย
เรื่องก็ตามหัวข้อเลย เปรียบเปรยจนเเปลไม่ออกเลย ใครมีความสามารถช่วยแปลให้หน่อย #ไม่รู้เเท็กถูกไหม
สมาชิกหมายเลข 3284102
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาลาว
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 23
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาลาวให้หน่อยคะ