หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลบทประพันธ์ให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
กลอนบทละคร
บทกวี
เมื่อนั้น องค์ศรีปัตหราเป็นใหญ่
ฟังสารทราบอรรถแล้วตรัสไป แก่เสนาในทั้งสองนั้น
อันอะหนะบุษบาบังอร ครั้งก่อนจรกาตุนาหงัน
ได้ปลดปลงลงใจให้ปัน นัดกันจะแต่งการวิวาห์
ซึ่งจะนับของสู่นะตูนี้ เห็นผิดประเพณีหนักหนา
ฝูงคนทั้งแผ่นดินจะนินทา สิ่งของที่เอามาจงคืนไป
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลอิเหนาตอนศึกกะหมิงกุหนิงให้ทีค่ะ แค่บทเดียว
เมื่อนั้น องค์ศรีปัตหรารังสรรค์ ได้ฟังปาเตะทูลพลัน พระทรงธรรม์ตริตรึกนึกใน อันศึกครั้งนี้ซึ่งมีมา เพราะเขาขอบุษบาเราไม่ให้ จึงเป็นเสี้ยนศัตรูหมู่ภัย น้อยใจด้วยอิเหนานัดดา แกล้งจะให้เกิดการโกลาหล ร้อนร
สมาชิกหมายเลข 2058828
แปลความอิเหนา เราต้องการคนช่วยเหลือ
ช่วยแปลความอิเหนาหน่อยครับ ผมไม่ค่อยจะรู้เรื่องในตำราศัพท์บางคำก็ทำผมงงงวย อิเหนาตอนท้าวดาหาเสต็จออกรับทูตกะหมังกุหนิง เมื่อนั้น พระผู้ผ่านไอศูรย์สูงส่ง ประกาศิตสีหนาทอาจอง จะณรงค์สงครามก็ตามใจ ตรัสพ
สมาชิกหมายเลข 4339100
ช่วยผมถอดคำประพันธ์ "อิเหนา" หน่อยครับ
ตอน ดะหมังกุเรปันเฝ้าถวายสารท้าวหมันหยาและอิเหนา ครับ ในลักษณ์อักษรสารา ว่าระตูหมันหยาเป็นผู้ใหญ่ มีราชธิดายาใจ แกล้งให้แต่งตัวไว้ยั่วชาย จนลูกเราร้างคู่ตุนาหงัน ไปหลงรักผูกพันมั่นหมาย จะให้ชิงผัวเข
สมาชิกหมายเลข 1308242
ช่วยดูการแปลวรรณคดี เรื่อง อิเหนา ให้หน่อยได้มั้ยคะ?
คือ... ตอนนี้เราอยู่ม.4 แล้วกำลังเรียนวรรณคดี เรื่อง อิเหนา ตอน ศึกกะหมังกุหนิง อยู่ค่ะ แล้วการบ้านเขาให้มาถอดความ ซึ่งหน้าที่ได้รับ มีเนื้อหาดังนี้ค่ะ ๏ เร่งรัดขุนหมื่นสัสดี ทำบัญชีหางว่าวเหล่าเล
สมาชิกหมายเลข 2045628
อิเหนา ตอน ศึกกะหมังกุหนิง (ช่วยดูให้หน่อยค่ะว่าเราแปลถูกมั้ย)
จึงประนมก้มเกล้าเคารพ ทูลพระองค์ทรงภพนาถา ข้าไปได้ถวายสารา ท้าวดาหาทราบสิ้นทุกประการ ตรัสขาดว่าราชบุตรี จรกาธิบดีมากล่าวขาน พระยกให้ได้กำหนดนัดงาน&nbs
สมาชิกหมายเลข 8476042
ใครแปลอิเหนาบทนี้ได้มั้งค่ะ ช่วยแปลหน่อยค่ะ ??
บัดนั้น ทั้งสองทูตาคนขยัน ซึ่งถือสารไปเมืองดาหานั้น พากันรับกลับมาฉับไว ถึงกะหมังกุหนิงนคเรศ มายังนิเวศน์วังใหญ่ พอเวลาเฝ้าท้าวไท ก็เข้าไปในพระโรงรจนา ฯ๔คำฯเสมอ จึงประนมก้มเกล้าเคารพ ทูลพระองค์ทร
สมาชิกหมายเลข 2637022
ช่วบถอดคำประพันธ์หน่อยค่ะ อิเหนาตอนศึกกะหมังกุหนิง
สององค์ลงจากอาชา เสนาแวดล้อมแน่นนันต์ ครั้นถึงจึงแจ้งกิจจา เราผู้น้องระตูผู้บรรลัย บัดนั้น พาระตูพีน้องทั้งสององค์ วันทาทูลแถลงแจ้งคดี น้องระตูผู้ม้วยชีวัน เมื่อนั้น จ้านอยทั้งสองเป็นไหลไป จงโปรดปรานป
สมาชิกหมายเลข 8542146
ช่วยถอดคำประพันธ์ เรื่อง อิเหนา ตอน ศึกกระหมังกุหนิง ม.4 หน้า 63 หน่อยค่ะ 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
จนลูกเราร้างคู่ตุนาหงัน ไปหลงรักผูกพันมั่นหมาย จะให้ชิงผัวเขาเอาเด็ดดาย ช่างไม่อายไพร่ฟ้าประชาชน บัดนี้ศึกประชิดติดดาหา กิจจาลือแจ้งทุกแห่งหน เสียงานการวิวาห์จลาจล ต่างคนต่างข้องหมองใจ การสงความคร
สมาชิกหมายเลข 3013133
แปลให้หน่อยครับจะอ่านส่งครู
จนลูกเราร้างคู่ตุนาหงัน ไปหลงรักผูกพันมั่นหมาย จะให้ชิงผัวเขาเอาเด็ดตาย ช่างไม่อายไพร่ฟ้าประชาชน บัดนี้ศึกประชิดติดดาหา กิจจาลือแจ้งทุกแห่งหน เสียงานการวิวาห์จลาจล ต่างคนต่างข้องหม
สมาชิกหมายเลข 7567257
สัพเพ ธัมมา อนัตตา - ทั้งปวง เฉพาะขันธ์ ๕ .. ก็มี / ทั้งปวง รวมนิพพาน .. ก็มี
จากหนังสือ "ดูธรรมกายแท้ของพระพุทธเจ้า เข้าใจอนัตตาให้ตรงตามจริง" โดย สมเด็จพระพุทธโฆษาจารย์ (ป. อ. ปยุตฺโต) 19 หลักธรรมและคําอธิบายที่เกี
อุเมะ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
กลอนบทละคร
บทกวี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลบทประพันธ์ให้หน่อยค่ะ
ฟังสารทราบอรรถแล้วตรัสไป แก่เสนาในทั้งสองนั้น
อันอะหนะบุษบาบังอร ครั้งก่อนจรกาตุนาหงัน
ได้ปลดปลงลงใจให้ปัน นัดกันจะแต่งการวิวาห์
ซึ่งจะนับของสู่นะตูนี้ เห็นผิดประเพณีหนักหนา
ฝูงคนทั้งแผ่นดินจะนินทา สิ่งของที่เอามาจงคืนไป