หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
车上有人, 车下也有人。แปลภาษาจีนไม่ออก
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
车上有人, 车下也有人。ผมเดาว่า บนรถมีคน ข้างล่างรถก็มีคน อย่างนี้ไหมครับ หรือว่าเป็น รถชั้นบนมีคน ชั้นล่างรถก็มีคน ช่วยทีครับแปลไม่ออก คนเริ่มเรียนครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนช่วยแปลปุ่มภาษาจีนให้ทีค่ะ
ซื้อเครื่องช่วยขยายเสียงแบบพกพามา แต่ปุ่มเป็นภาษาจีน คู่มือก็บอกไม่หมด รบกวนช่วยแปลปุ่มให้ทีเถิดค่ะ ภาพ1 เดาว่าเป็น rec เอาไว้อัดเสียง แต่ลองกดแล้วยังไม่ขึ้นอะไร
alwaystomorrow
อยากรู้ชื่อแปลจากแต้จิ๋วเป็นจีนกลาง
มีชื่อจีนแต้จิ๋วอยู่ค่ะ เคยเขียนชื่อตัวเองได้ แต่ตอนนี้ลืมตัวสุดท้ายไป มีผู้รู้ท่านไหน แนะนำได้บ้างคะ ชื่อแต้จิ๋ว :)ซิ้วเข่ง เคยรู้ว่า อ่านเป็นจีนกลางคือ หยางซิ่วชิง เขียนจีน 杨秀清&nb
สมาชิกหมายเลข 2780180
รถไฟเหมาตู้ วันที่จะกลับ ไม่มีให้เหมา ถ้าเที่ยวเพิ่มอีกวันจะเที่ยวไหนดี จ่ายค่าโรงแรมเพิ่มอีกวัน หรือนอนชั้น2 ก็ได้แต่
ถ้า ,เจอคนจีน. กรุ๊ปทัวร์จีน เสียงมันจะดัง. เด็ดจะเล่น ทั้งคืน อย่างรอบ ก่อน. กลับ cnr รถชุดใหม่สุด. ของ รฟท แต่ ส่วนมาก จะกลับ ขบวน 14. ,ถ้าตามแผน, กลับ. ขบวน 14. มาถึงเช้า. กทม วันที่ 23.
สมาชิกหมายเลข 6115048
รบกวนผู้รู้แปลให้ด้วยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 8511565
ตามหาชื่อนิยายครับ เรื่อง บ่มเพาะสายเนิบ จากเว็ป thainovel
ตามหัวข้อเลยครับ ผมไม่รู้ว่าชื่อจีนหรือชื่อ eng คืออะไร พยามหาแล้ว หาไม่เจอ หรือใครคุ้นๆ ช้วยทีครับ เรื่องนี้ครับ ช้วยหาชื่อจีนหรือ eng ทีครับ ขอบคุณ
สมาชิกหมายเลข 1712055
พยากรณ์อากาศ 19ก.ย.68 ฝนถล่มกรุง–ตะวันออก ระวังน้ำท่วมฉับพลัน
กรมอุตุนิยมวิทยาออกประกาศพยากรณ์อากาศ 24 ชั่วโมงข้างหน้า ระบุประเทศไทยยังคงมีฝนตกหนักบางแห่ง โดยมีฝนตกหนักมากในกรุงเทพมหานครและปริมณฑล รวมถึงภาคตะวันออกและบางพื้นที่ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนล่าง จัง
Lady_Simplicity
ตามหานิยายจีนโบราณแปล นางเอกหลอมยาเก่ง มีปรากฏการณ์สายรุ้ง
ตามหานิยายแปลจีนค่ะ เท่าที่จำได้ก็คือ พระเอกเหมือนจะเป็นเทพ จัดเวทีลอยฟ้าอะไรสักอย่าง แล้วอยู่ดีๆนางเอกก็ได้ไปทดสอบ นางเอกมีหิน หรือคัมภีร์อะไรสักอย่างในร่างกาย ช่วยสอนฝึกหลอมยา เวลาหลอมยาสำเร็จ จะมีส
สมาชิกหมายเลข 6828091
ดูดี = สูงส่ง?
ผมได้ดูซีรีย์ตลกเก่าของอังกฤษเรื่อง Keeping Up Appearances แล้วเอาชื่อไปถามเพื่อนชาวต่างชาติว่าชื่อเรื่ิองแปลว่าอะไร เพราะคิดว่าไม่น่าจะแปลตรงตัวแน่นอน ปรากฏว่าจริงครับ เขาบอกว่ามันออกแนวเสียดสีเล็ก
สมาชิกหมายเลข 8923397
(อ่านมาแต่พาดหัว) Gen มือถือคืออะไรคะ เห็นว่าตอนนี้จีนถึง 6G ก่อนชาติอื่นหรือเปล่า ชาติอื่นต้องวิจัย 7G เลยไหมคะ
แล้วถ้าเราอยากได้ 6G แปลว่าเราต้องซื้ออุปกรณ์ของหัวเหวย มาใช้ ใช่ไหมคะ เครือข่ายระบบ 6G แล้วเขาขายกันชุดละเท่าไหร่คะ ถ้าเราจะทำทั้งประเทศ (และ 2 บริษัท?) (ถามแบบคนไม่มีความรู้ ความเข้าใจ ในเรื่อง Gen
อวัยวะชิ้นนั้น
ญาติแฟนมาบ้าน เปิดดูทุกห้องโดยไม่ขออนุญาติ
ญาติแฟนมาเที่ยวบ้าน มาดูบ้าน ปกติบ้านเราจะอยู่กับแฟนแค่สองคน อยู่กันมาซักพักแล้วค่ะ ญาติแฟนพึ่งเคยมาครั้งแรก มาถึงเข้าบ้านได้ เปิดดูทุกห้องที่อยู่ชั้นล่าง เปิดทะลุไปหลังบ้าน เดินดูรอบบ้าน แล้วขึ้นไปเป
สมาชิกหมายเลข 5631660
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาจีน
คนไทยในจีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
车上有人, 车下也有人。แปลภาษาจีนไม่ออก