คิงหยังล่วงงามแต้ว่า น้องที่รู้จักสอนมาแปลว้าอะไรหรอครับ

แต่นี้อิหร่าน เหนือกว่าฮิบาเลาะห์ ทุกอย่าง คน อาวุธ พื้นที่ และทหารอเมริกาตายเยอะ คนในประเทศจะเป็นแบบเวียดนาม พื้นที่ทะเลทราย ไม่มีที่หลบ กว้างใหญ่. ภูเขาก็เป็นเกราะให้เจ้าถิ่นอิหร่าน แถมก่อการร้า

อี่พายแมะตุ่มปิ๊กสลิดด๊ก กับ คิงหยังมาควายสะตวง แปลว่าอะไรหรอคะ

ตามนั้นเลยค่ะ เพราะเป็นคนภาคกลางเลยไม่รู้จักคำนี้

เอาแต้เนาะถึงเป็นจะเจ็บใจ๋ ขนาดเจ็บแบบเจ็บแต่เจ็บ ง่าว อะแต่ก่อพุยายามฮักตั๋ว ขนาดจนตั๋วก้ายก่ะเป็นก่ะ บ่าฮู้นะก่ะว่าด้วยอายุต่าง กันนักอี้น้อเป็นก่อว่ามันบ่า แม่นอะกุอย่างเป็นก่อว่าตั๋ว เก่าย้ะดีอยู่

ป้อคิงหยังชักกำบ๋ออออ ของภาษาเหนือ มันแปลว่าอะไรหรอคะ

นักแสดงที่ต้องเล่นละครอีสาน เหนือแล้วต้องพูดภาษาถิ่น บทละครที่ได้รับไปอ่านจะเป็น มีภาษาถิ่นบอกเอาไว้ในบทของนักแสดงด้วยไหมคะหรือเป็นภาษากลางทั้งหมด แล้วให้คนสอนภาษามาแปลเป็นภาษาถิ่นให้พูดตอนเล่น

คือมีการพรีเซ้นค่ะ ในบทได้สวมบทเป็นคนเหนือ(คนเชียงราย) เลยอยากขอให้คนเหนือช่วยหน่อยค่า ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ : คุณน้าทั้งสอง สวัสดีครับ ผมชื่อ… ครับ ที่ติดต่อมาขออยู่ด้วยครับ ต้องขอฝากตัวด้วยนะค

สวัสดีค่ะ คือพอดีเราอยากแต่งนิยายเป็นภาษาเหนือน่ะค่ะ เลยอยากได้คำแปล แล้วเราจะได้เจอกันอีกไหม อยากได้คำปรึกษาเพิ่มด้วยค่ะะ

ช่วงนี้มีความขัดแย้งบริเวณชายแดนระหว่างไทยกับกัมพูชา ผมเลยเกิดข้อสงสัยขึ้นมาว่า ทำไมคนไทยเวลาเอ่ยถึงคำว่า “เขมร” ในภาษาเขมร ถึงมักเรียกว่า “ขแมร์” ทั้งที่ตามความเป็นจริงแล้ว ใน