หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คิงหยังล่วงงามแต้ว่า น้องที่รู้จักสอนมาแปลว้าอะไรหรอครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาถิ่น
ภาคเหนือ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
มีใครว่างช่วยเเปลภาษาเหนือให้หน่อยค่ะพอดีว่าบางคำอ่านไม่ออก
เอาแต้เนาะถึงเป็นจะเจ็บใจ๋ ขนาดเจ็บแบบเจ็บแต่เจ็บ ง่าว อะแต่ก่อพุยายามฮักตั๋ว ขนาดจนตั๋วก้ายก่ะเป็นก่ะ บ่าฮู้นะก่ะว่าด้วยอายุต่าง กันนักอี้น้อเป็นก่อว่ามันบ่า แม่นอะกุอย่างเป็นก่อว่าตั๋ว เก่าย้ะดีอยู่
สมาชิกหมายเลข 7680515
"ตั๋วหยังมางามแต้ว่า" แปลว่าอะไรหรอคะ
ตามนั้นเลยค่ะ เพราะเป็นคนภาคกลางเลยไม่รู้จักคำนี้
สมาชิกหมายเลข 4756582
ช่วยแปลภาษาเหนือหน่อยค่ะ
อี่พายแมะตุ่มปิ๊กสลิดด๊ก กับ คิงหยังมาควายสะตวง แปลว่าอะไรหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 8398894
คำว่า "ขแมร์" ต้นกำเนิดมาจากไหนครับ แล้วมันคือภาษาเขมรสำเนียงสุรินทร์ หรือ เปล่า
ช่วงนี้มีความขัดแย้งบริเวณชายแดนระหว่างไทยกับกัมพูชา ผมเลยเกิดข้อสงสัยขึ้นมาว่า ทำไมคนไทยเวลาเอ่ยถึงคำว่า “เขมร” ในภาษาเขมร ถึงมักเรียกว่า “ขแมร์” ทั้งที่ตามความเป็นจริงแล้ว ใน
สมาชิกหมายเลข 6361654
>>ลูกพลับต่างประเทศ VS ลูกพลับประเทศไทย อันใหนอร่อยกว่ากัน<<
เรารู้สึกว่าลูกพลับที่มีขายที่ประเทศสวิสมีทั้งชนิดที่กินแล้วฝาดมากติดคอลิ้นเหนียว และมีบางชนิดที่อร่อยมากกินได้ทั้งเปลือก เราเห็นวีดีโอคนที่เขาไปเที่ยวทางภาคเหนือที่ไทยที่นั่นมีลูกพลับขายด้วย ลูกพลับ
Willkommen
เล่าเรื่องอาหาร ลาบเหนือกับผักกวางตุ้งสดกรอบ
ย้อนกลับไปในช่วงฤดูหนาว สมัยเรียนมหาวิทยาลัย พวกเราเดินทางขึ้นดอยไปเที่ยวบ้านเพื่อนคนหนึ่งที่จังหวัดทางภาคเหนือ บรรยากาศยามเช้าที่บ้านไม้กึ่งปูนหลังนั้นเย็นสบาย สายหมอกลอยเอื่อย แม่ของเพื่อนตื่นแต่เช้
สมาชิกหมายเลข 7918220
เล่าเรื่องอาหาร ไก่ทอดหาดใหญ่ ข้าวเหนียว กับน้ำพริกหนุ่ม
ไก่ทอดหาดใหญ่...ในกรุงเทพฯ และน้ำพริกหนุ่มจากเมืองเหนือคิดถึงอดีต น่าจะมากกว่า 20 ปีมาแล้ว ตอนนั้นฉันทำงานเป็นมนุษย์เงินเดือนตัวเล็ก ๆ ในกรุงเทพฯ เช่าอพาร์ตเมนต์เป็นที่ซุกหัวนอน …ที่ปากทาง
สมาชิกหมายเลข 7918220
ใครเป็นคนตากบ้างคะ?
เราเป็นคนตากค่ะ อำเภอบ้านตาก เราพูดภาษาเหนือนะคะ แต่จะเป็นเหนือแบบคนอำเภอบ้านตาก บางครั้งเวลามีคนถามว่าเป็นคนจังหวัดอะไร พอเราบอกว่าตาก บางคนก็งงด้วยซ้ำว่าจังหวัดตากอยู่ภาคไหน ยิ่งเวลาเขาลองให้เราพูดเ
สมาชิกหมายเลข 8444728
ขนมเปี๊ยะตัดใส่ไส้ 4ช่อง แบบนี้มีชื่อเฉพาะไหมครับ เรียกว่าอะไร
หากินค่อนข้างยากด้วยครับ ส่วนตัวผมรู้จักแค่ที่ร้านซาลาเปา ที่ช้างคลาน เชียงใหม่ กับที่แม่สอด แค่สองที่เองครับ อยากรู้ว่าเขามีชื่อเรียกเฉพาะ หรือชื่อจีนพื้นถิ่นอะไรแบบนี้ไหมครับ ขอบคุณครับ
ซามูไรแจ๊ค
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
ภาคเหนือ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คิงหยังล่วงงามแต้ว่า น้องที่รู้จักสอนมาแปลว้าอะไรหรอครับ