สวัสดีค่ะ คือพอดีเราอยากแต่งนิยายเป็นภาษาเหนือน่ะค่ะ เลยอยากได้คำแปล แล้วเราจะได้เจอกันอีกไหม อยากได้คำปรึกษาเพิ่มด้วยค่ะะ

อี่พายแมะตุ่มปิ๊กสลิดด๊ก กับ คิงหยังมาควายสะตวง แปลว่าอะไรหรอคะ

ตามนั้นเลยค่ะ เพราะเป็นคนภาคกลางเลยไม่รู้จักคำนี้

388/25 หมู่2 ซอย6 ต.แม่สาย อ.แม่สาย จ.เชียงราย 5710

เฃือแล้ว ภาษาอีสานแปลว่าอะไรค่ะ

เช่นแบบว่า แต้อี้ ที่แบบมันชอบอยู่ท้ายประโยคอะค่ะ แบบ อิ๊ อี้ หรือยังไงนี่แหละค่ะบางทีเสียวสั้นเสียงยาววว เราได้ยินเพื่อนพูดมาาค่ะ

ป้อคิงหยังชักกำบ๋ออออ ของภาษาเหนือ มันแปลว่าอะไรหรอคะ

ตามหัวข้อเลยค่ะพอดีเราจะแต่งนิยายเป็นภาษาเหนือ แล้วก็ศัพท์อื่น ๆ ในชีวิตประจำวันภาษาเหนือมีอะไรบ้างคะ ❤️

คือมีการพรีเซ้นค่ะ ในบทได้สวมบทเป็นคนเหนือ(คนเชียงราย) เลยอยากขอให้คนเหนือช่วยหน่อยค่า ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ : คุณน้าทั้งสอง สวัสดีครับ ผมชื่อ… ครับ ที่ติดต่อมาขออยู่ด้วยครับ ต้องขอฝากตัวด้วยนะค