หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เมื่อคนอื่นเรียกคุณว่า "ล่าม"เพียงอย่างเดียว คุณรู้สึกอย่างไร?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ส่วนตัวทำอาชีพนี้มาก็หลายปี แต่พอโดนเรียกคำว่า "ล่ามช่วยแปลหน่อย" มันเหมือนโดนจิกไปหน่อย ซึ่งเราก็รู้ฐานะเราดีว่าเราคือลูกจ้าง แต่เนื่องด้วยส่วนตัวเป็นคนแคร์คำพูดและสรรพนามในการเรียกบุคคลที่2มากๆ มีใครรู้สึกเฟลหรือนอยแบบเราบ้างไหมคะ หรือเราคิดมากและควรปรับทัศนะคติเราเอง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ต้องรู้อะไรบ้าง ถ้าเลือกเกษียณก่อนกำหนด
Thairath Online จำได้เลย เมื่อเดือนก่อน เพื่อนผู้จัดการสาขาธนาคารแห่งหนึ่งได้มาปรึกษา “พี่แปะครับ ธนาคารได้ประกาศโครงการเกษียณก่อนกำหนด early retire ให้พนักงานที่มีอายุระหว่าง 45 ถึง 59 ปี สามา
สมาชิกหมายเลข 8685147
สับสนเรื่องเรียนมากค่ะ...แรงผลักดันคือแม่
สิ่งที่หนูคิดก่อนเสมอคือ "แม่ " หนูต้องการมีแรงและมีเงินเพียงพอที่จะดูแลแม่ในวัยแก่ให้ดีที่สุด ส่วนตัวเป็นคนรักภาษาอังกฤษและวรรณกรรมมาก อยากเป็นนักเขียน นักแปล หรือล่าม แต่ก็อยากมีอาชีพมั่นค
สมาชิกหมายเลข 9046720
อาชีพล่ามอนาคตดีไหม อยากเป็นล่ามต้องทำไง AI จะมีผลยังไงกับอาชีพล่ามบ้าง
สมาชิกหมายเลข 8071853
การเป็นลูกจ้าง พนักงานบริษัท ต้องเสียสละหรือทำอะไรให้บริษัทบ้างภายในขอบเขตที่เหมาะสม
การมีอาชีพเป็นพนักงานออฟฟิศ ลูกจ้าง พนักงานบริษัทเอกชน เราต้องอุทิศทั้ง "ร่างกาย" และ "จิตใจ" ให้กับองค์กรหรือบริษัทเลยไหม? แล้วถ้าไม่? เพื่อน ๆ ชาว Pantip.com คิดว่า อะไรบ้างคือขอ
สมาชิกหมายเลข 839383
กระทู้นี้เบาๆ ครับ ... คุณมีคำเรียกแฟนตัวเองแบบน่ารักๆ ไหมครับ
555 เปิดตัวแบบเขินๆ ก่อนสำหรับคนในวัย 57 บางคนเรียก ... อ้วน (น้องที่ออฟฟิศ) ยอดนิยมก็ ... ตัวเอง, เตง, เธอ, เฮีย, เจ๊, หมวย โหดๆ ก็ ... แก่ (มีคำสรรพนาม อ.อ่างข้างหน้า) ฯลฯ...etc ของผม แล้วคุณเ
norapob
ล่ามสแกมเมอร์
ล่ามสแกมเมอร์ วันหนึ่งมีข้อความหลังไมค์มาถามเฮีย ว่ารับงานล่ามหรือเปล่า ราคาเท่าไร เฮียไม่รู้นึกไง ขออนุญาตโทรคุย ปรากฏลูกค้าเป็นแขก (อีกแล้ว) ชื่อไอ้รันนาติ อยากให้เฮียไปเป็นล่ามสถานีตำรวจไซเบอร์ เม
ต้นเฉยๆ
สมัครเป็นนักแปล ภาษาญี่ปุ่น
รบกวนสอบถามพี่ๆ น้องๆ ค่ะ อยากจะเริ่มทำอาชีพเป็นนักแปล นิยาย นวนิยาย มังงะ ฯลฯ ของภาษาญี่ปุ่นนะคะ แต่มีผลงานไม่มาก ไม่กี่ครั้งเอง เคยแต่รับแปลแบบ Job คนติดต่อมาให้แปล เพราะมีอาชีพประจำเป็นล่าม บ. แห่ง
สมาชิกหมายเลข 2440758
มีคนชอบกล้าวหาว่าเราเป็นแกงคอล เซ็นเตอร์
สวัสดีค่ะ ชื่อ Xaioling อายุ 27ปี เป็นชาวกัมพูชา เรียนที่ไทยมา เคยอาศัยอยู่ไทยมา 17ปี วันนี้มีเรื่องมาปรึกษาและเล่าให้พีๆฟัง มีคนชอบว่าหนูคือแกงคอล เซ็นเตอร์ ทั้งๆที่หนูเป็นคนกัมพูชาพูดไทยก็ไม่ชัด แค
สมาชิกหมายเลข 8648698
[คำคม] จักรพรรดิมิชาเอล ชูมัคเกอร์ พูดถึงจิตวิญญาณไม่ยอมแพ้และปรัชญาการท้าทายของพระองค์
มิชาเอล ชูมัคเกอร์ นักแข่งรถ F1 ในตำนานที่ได้รับฉายาว่า "จักรพรรดิ" เป็นแชมป์โลก 7 สมัยและเป็นแชมเปี้ยนตัวจริงที่สร้างประวัติศาสตร์ใหม่ของ F1 ด้วยชัยชนะ 91 ครั้งอย่างไรก็ตาม เส้นทางอาชีพของเ
สมาชิกหมายเลข 8986991
ทีมหญิงไทยทำไมไม่มีล่ามประจำทีมแบบทีมชาย ?????
เห็นเวลาให้สัมภาษณ์ระหว่างการแข่งขันก็ไปเอาคนที่ไม่ใช่ล่ามมาช่วยแปลตลอด ถาม 1 แปลเป็น 2 สื่อสารผิดๆถูกๆ ทำไมถึงไม่มีล่ามมืออาชีพมาช่วยแบบทีมชาย ถ้าต้องสื่อสารในเรื่องสำคัญจริงๆจะสื่อสารกันรู้เ
The O.C.
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 16
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เมื่อคนอื่นเรียกคุณว่า "ล่าม"เพียงอย่างเดียว คุณรู้สึกอย่างไร?