หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เมื่อคนอื่นเรียกคุณว่า "ล่าม"เพียงอย่างเดียว คุณรู้สึกอย่างไร?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ส่วนตัวทำอาชีพนี้มาก็หลายปี แต่พอโดนเรียกคำว่า "ล่ามช่วยแปลหน่อย" มันเหมือนโดนจิกไปหน่อย ซึ่งเราก็รู้ฐานะเราดีว่าเราคือลูกจ้าง แต่เนื่องด้วยส่วนตัวเป็นคนแคร์คำพูดและสรรพนามในการเรียกบุคคลที่2มากๆ มีใครรู้สึกเฟลหรือนอยแบบเราบ้างไหมคะ หรือเราคิดมากและควรปรับทัศนะคติเราเอง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ประโยคคำถาม "Who did it?" เราต้องตอบ "Me." หรือ "I did."
พูดถึงหัวข้อแกรมมาร์ระดับ beginner อย่างการใช้ “Pronoun” (สรรพนาม) กันสักหน่อยครับ แม้เป็นเรื่องง่าย ๆ (คงไม่มีใครสับสนกับการใช้ :), she, it) แต่อาจมีหลายจุดที่เราเผลอมองข้าม เป็นสาเหตุให
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
เชิญร่วมเสนอแนวนโยบาย การเมืองไทยต้องไม่เหมือนเดิม
1. มองปัญหา โดยแยกเป็นกลุ่มคน เข้าใจความต้องการของคนแต่กลุ่มที่จะเลือกคุณ ตัวอย่างนโยบาย ที่ประสพความสำเร็จในช่วงที่ผ่านมา เช่น กม แต่งงาน LGBTQ + การยกระดับฐานะทาง
สมาชิกหมายเลข 7873663
เรื่องย่อ Can This Love Be Translated? | ยากชะมัด รักภาษาอะไร (2026)ซีรีส์ใหม่ คิมซอนโฮ x โกยุนจอง ใครรออยู่ยกมือ!🙋♀️
เรื่องย่อ Can This Love Be Translated? | ยากชะมัด รักภาษาอะไร 📌 ซีรีส์โรแมนติก – คอมเมดี้จาก Netflix 📅 เริ่มสตรีม 16 มกราคม 2026 (มีทั้งซับไทย & พากย์ไทย) ใครสายซีรีส์โรแมนซ์ คอมเมดี้ ขอให
สมาชิกหมายเลข 7925615
Empty subject และ Dummy pronoun (หัวข้อแกรมมาร์ระดับ intermediate)
พูดถึงหัวข้อแกรมมาร์ระดับ intermediate เรื่อง “Empty subject” (การใช้ it และ there เป็นประธานของประโยค) ที่นักเรียนหลายคนอาจจะยังไม่แม่น 100% Empty subject หรือที่เราเรียกอีกชื่อว่า &ldqu
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
การเป็นลูกจ้าง พนักงานบริษัท ต้องเสียสละหรือทำอะไรให้บริษัทบ้างภายในขอบเขตที่เหมาะสม
การมีอาชีพเป็นพนักงานออฟฟิศ ลูกจ้าง พนักงานบริษัทเอกชน เราต้องอุทิศทั้ง "ร่างกาย" และ "จิตใจ" ให้กับองค์กรหรือบริษัทเลยไหม? แล้วถ้าไม่? เพื่อน ๆ ชาว Pantip.com คิดว่า อะไรบ้างคือขอ
สมาชิกหมายเลข 839383
อาชีพล่ามอนาคตดีไหม อยากเป็นล่ามต้องทำไง AI จะมีผลยังไงกับอาชีพล่ามบ้าง
สมาชิกหมายเลข 8071853
ถ้าคนทั้งโลกพูดภาษาเดียวกัน อาชีพล่ามจะเป็นอย่างไร
เจ้าของกระทู้ในฐานะล่ามอยากรู้ว่าล่ามด้วยกันจะหาทางออกให้อาชีพตัวเองอย่างไร
สมาชิกหมายเลข 1011898
สมัครเป็นนักแปล ภาษาญี่ปุ่น
รบกวนสอบถามพี่ๆ น้องๆ ค่ะ อยากจะเริ่มทำอาชีพเป็นนักแปล นิยาย นวนิยาย มังงะ ฯลฯ ของภาษาญี่ปุ่นนะคะ แต่มีผลงานไม่มาก ไม่กี่ครั้งเอง เคยแต่รับแปลแบบ Job คนติดต่อมาให้แปล เพราะมีอาชีพประจำเป็นล่าม บ. แห่ง
สมาชิกหมายเลข 2440758
ไม่รู้ทำถูกหรือป่าวที่มีเรื่องกับพี่สาว
ดิฉันกับพี่สาวต้องมาแย่งเด็กวัย1ขวบ10เดือน ซึ่งเป็นลูกของดิฉัน ฉันตอนแรกก็มีความคิดอยากให้พี่สาวไปเลี้ยงเพราะเขาฐานะดี อาชีพมั่นคง แต่ทำไม่พอพี่สาวได้ตัวเด็กไปเลี้ยงทำไม่ต้องกีดกันไม่ให้เยี่ยม แต่ปากบ
สมาชิกหมายเลข 1069741
ช่วยตอบคำถามแปลก ๆ เกี่ยวกับการเรียนภาษาอังกฤษหรือการเรียนภาษาต่างประเทศให้หน่อยครับ
เป็นคำถามที่ผมสงสัยมาสักพักหนึ่งแล้วครับ 1.มีหลายความคิดเห็นจากช่องทางต่าง ๆ กล่าวว่า ถ้าจะเรียนภาษาต่างประเทศให้ดีขึ้นนั้น เช่น ภาษาอังกฤษ เราควรหาคำจำกัดความเป็นภาษาอังกฤษไปเลย เช่น escape (v., n.
สมาชิกหมายเลข 8815507
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 16
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เมื่อคนอื่นเรียกคุณว่า "ล่าม"เพียงอย่างเดียว คุณรู้สึกอย่างไร?