หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เมื่อคนอื่นเรียกคุณว่า "ล่าม"เพียงอย่างเดียว คุณรู้สึกอย่างไร?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ส่วนตัวทำอาชีพนี้มาก็หลายปี แต่พอโดนเรียกคำว่า "ล่ามช่วยแปลหน่อย" มันเหมือนโดนจิกไปหน่อย ซึ่งเราก็รู้ฐานะเราดีว่าเราคือลูกจ้าง แต่เนื่องด้วยส่วนตัวเป็นคนแคร์คำพูดและสรรพนามในการเรียกบุคคลที่2มากๆ มีใครรู้สึกเฟลหรือนอยแบบเราบ้างไหมคะ หรือเราคิดมากและควรปรับทัศนะคติเราเอง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
[คำคม] จักรพรรดิมิชาเอล ชูมัคเกอร์ พูดถึงจิตวิญญาณไม่ยอมแพ้และปรัชญาการท้าทายของพระองค์
มิชาเอล ชูมัคเกอร์ นักแข่งรถ F1 ในตำนานที่ได้รับฉายาว่า "จักรพรรดิ" เป็นแชมป์โลก 7 สมัยและเป็นแชมเปี้ยนตัวจริงที่สร้างประวัติศาสตร์ใหม่ของ F1 ด้วยชัยชนะ 91 ครั้งอย่างไรก็ตาม เส้นทางอาชีพของเ
สมาชิกหมายเลข 8986991
ขอความเท่าเทียมให้กับอาชีพ รปภ ด้วยครับ
ขอบคุณ ไมเคิ่น. ตั๋ง ที่ทำเพลงให้กำลังใจอาชีพที่คนไทยชอบเหยียดว่าฐานะไม่เท่ากัน อาชีพ รปภ เป็นอาชีพที่สุจริต แต่กลับมองว่าไม่เท่าเทียมกัน ในขณะที่ลูกจ้างเช่นเดียวกันแต่มีภูมิฐานเงินเดือนดีกว่าก็เลยมอง
สมาชิกหมายเลข 6085534
เชอกับเธอเป็นคนเดียวกันไหม
สวัสดีครับพี่น้องชาวไทย ผมขออนุญาติตั้งกระทู้แรกในฐานะเป็นชาวไม่ไทย (555) ขอถามเรื่องสรรพนามภาษาไทยนะครับ คือคิดถึงเมืองไทยมาก ห่างกันเกือบสิบปีก็เลยฟัง podcast ภาษาไทย แล้วก็งงครับ คือเชอเป็นคนอย่าง
สมาชิกหมายเลข 5568769
อาชีพล่ามอนาคตดีไหม อยากเป็นล่ามต้องทำไง AI จะมีผลยังไงกับอาชีพล่ามบ้าง
สมาชิกหมายเลข 8071853
การเป็นลูกจ้าง พนักงานบริษัท ต้องเสียสละหรือทำอะไรให้บริษัทบ้างภายในขอบเขตที่เหมาะสม
การมีอาชีพเป็นพนักงานออฟฟิศ ลูกจ้าง พนักงานบริษัทเอกชน เราต้องอุทิศทั้ง "ร่างกาย" และ "จิตใจ" ให้กับองค์กรหรือบริษัทเลยไหม? แล้วถ้าไม่? เพื่อน ๆ ชาว Pantip.com คิดว่า อะไรบ้างคือขอ
สมาชิกหมายเลข 839383
จบม.6แล้วไม่เรียนมหาลัยต่อได้ไหม
สวัสดีค่ะตอนนี้หนูเรียนสายญี่ปุ่นอยู่ม.5 หนูเป็นคนที่ไม่ค่อยชอบการเรียนเลยเพราะครูประถมที่โรงเรียนชอบทำโทษให้อายบ่อยๆไม่ค่อยเอยเอาอะไรเท่าไหร่จนหนูลองมาะรียนภาษาญี่ปุ่นหนูก็รู้สึกว่าหนูชอบอันนี้จริงๆแ
สมาชิกหมายเลข 8511353
ผู้ชายหล่อแต่ฐานะปานกลาง VS ผู้ชายรวยแต่ไม่หล่อ
ตอนนี้กำลังศึกษาดูใจกับผู้ชาย2คนอยู่ค่ะ คนนึงหล่อมาก หน้าตาแบบเสปคเลยสูง180+ เป็นอดีตเดือนมหาลัย เขามาจีบเราค่ะก็คุยกันกินข้าวกัน เขาทำอาชีพพนักงานออฟฟิศทั่วไป ขับรถeco car ญี่ปุ่น อยู่คอนโด2-3ล้านบาท
สมาชิกหมายเลข 8999664
[คำคม] คนขับรถผิวดำคนแรกพูดถึงการเอาชนะความยากลำบาก
Lewis Hamilton นักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุดในประวัติศาสตร์ F1 เปิดตัวในฐานะนักแข่งผิวสีคนแรกและสร้างอาชีพของเขาขึ้นมาด้วยการต่อสู้กับอุปสรรคที่มองไม่เห็นของการเหยียดเชื้อชาติและอคติตั้งแต่ยังเด็ก แ
สมาชิกหมายเลข 8986991
สมัครเป็นนักแปล ภาษาญี่ปุ่น
รบกวนสอบถามพี่ๆ น้องๆ ค่ะ อยากจะเริ่มทำอาชีพเป็นนักแปล นิยาย นวนิยาย มังงะ ฯลฯ ของภาษาญี่ปุ่นนะคะ แต่มีผลงานไม่มาก ไม่กี่ครั้งเอง เคยแต่รับแปลแบบ Job คนติดต่อมาให้แปล เพราะมีอาชีพประจำเป็นล่าม บ. แห่ง
สมาชิกหมายเลข 2440758
อาชีพนักการทูต ความเป็นไปได้
สวัสดีค่ะทุกท่าน 🙏🏻 ขณะนี้หนูอยู่กำลังศึกษาอยู่ในระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 ซึ่งช่วงวัยมัธยมปลาย เป็นวัยที่ต้องศึกษาค้นคว้าหาอาชีพในอนาคต วางแผนต่างๆ หนูมีอาชีพที่สนใจค่ะ ซึ่งก็คืออาชีพ"นักการทูต
สมาชิกหมายเลข 8986745
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ : 16
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เมื่อคนอื่นเรียกคุณว่า "ล่าม"เพียงอย่างเดียว คุณรู้สึกอย่างไร?