ถ้า Notebook ขึ้นแบบนี้ขึ้นมาแปลว่าอะไรครับ

พอดีจะซื้อ notebook ดูรุ่น acer aspire lite al15-71p-50rl กับ acer aspire lite al15-63p-r54y ไว้ค่ะ อยากขอคำแนะนำว่าควรเลือกรุ่นไหนดีหรือจากคนที่ใช้ว่าเป็นยังไงบ้างคะ ไว้ใช้ทำวิจัย เล่นเกมพวกวาโล robl

อย่างเช่นว่า wouldn’t you be better off getting notebook แปลว่าเธอไม่ต้องคิดที่จะเอาโน้ตบุ๊คหรอก ใช่เป่าค่ะ

ขอน้ำหนักเบา เน้นงานเอกสารอย่างเดียวค่ะ เชื่อมกับทีวี (ทีวีที่โรงเรียนค่อนข้างเก่านิดนึง) เพื่อให้นักเรียนดู ใช้งาน แค่นี้ค่ะ งบไม่เกิน 18,000 - - ค่ะ

พอดีได้เครื่องnotebook dell มา ลง win8(ให้ร้านitลงให้) notebook นี้มีการ์ดจอแยก gf620m ครับ พอเอามาตรวจที่บ้าน มันขึ้นตรงการ์ดจอว่า Mobile Pc Display และรู้สึกภาพมันเบลอๆนิดๆ(ความละเอียด 1366*768) และ

มีอาการที่เสียบสายชาร์จแล้วไฟเข้าเครื่องก็จะดังติ๊ด แต่พอผ่านไปไม่ถึง1นาที ไฟกับไม่เข้า ที่เครื่องโชว์ว่าไม่ขึ้นชาร์จ เกิดจากอะไรครับ เป็นบ่อยมาก เอาไปให้ศูนย์เข็คก็บอกว่าไม่เป็นอะไร สามารถทำอะไรได้บ้

เพราะทราบมาว่าการแปลพระไตรปิฏกของมหาจุฬาเหมาะกับคนทั่วไปอ่านเข้าใจง่าย เลยอยากทราบว่าทำไมท่านยังไม่แปลอรรถกถาเหรอครับ

พอดีงบจำกัดค่ะ ก็เลยอยากถามความคิดเห็นเพื่อนๆ ว่า ระหว่างหนังสือ The notebook กับ The reader (ฉบับภาษาไทยนะคะ)ซื้อเล่มไหนดีคะ แล้วเล่มไหนกินใจกว่ากัน ขอบคุณค่ะ

พอดีดูหนังเรื่อง the notebook มาค่ะ ไม่เข้าใจว่าแปลว่าอะไร No drowning man can know which drop of water his last breath did stop..ขอบคุณค่า^^