ช่วยแปลคำใบ้พี่รหัสหน่อยค่ะ

รหัสอันนี้มันคือรหัสอะไรหรอครับ ใครรู้ช่วยทีครับ🫶🏻

นอกจากเรื่อง "คู่กรรม" ที่เคยถูกแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้ว ยังมีนวนิยายอีกเรื่องของคุณหญิงวิมลที่เคยเกือบถูกแปลเป็นภาษาอังกฤษ คุณทราบไหมว่านวนนิยายเรื่องนั้นคือเรื่องอะไร ? ใบ้ให้ว่าเป็นผล

คือเราอยากให้ทุกคนช่วยแปลคำใบ้หน่อยคือเราแปลไม่ออกอ่ะถ้ามีคนมาตอบก็ขอบคุณไว้ล่วงหน้านะ