เเปลไทยเป็นไทยไม่ค่อยออก

ตามห้วข้อเลยค่ะ เราเป็นลูกครึ่งไทย-ยุโรป คือเราฟังภาษาไทยมาเป็นปกติตลอดค่ะ เกิดไทย อยู่ไทย เเต่เราเป็นพวกชอบฟังอะไรภาษาอื่น เเบบภาษาอังกฤษอ่ะค่ะ (ไม่รู้ว่าเกี่ยวมั้ย) เเต่ช่วงนี้รู้สึกตีความเวลาฟังไม่ออก เข้าใจทุกคำเลยค่ะ เเต่จะใช้เวลานานมากถ้าเป็นคำถามมา ควรจะทำยังไงดีคะTT