รบกวนช่วยแปลภาษาให้หน่อยครับ (ได้มาจากร้านของมือสองญี่ปุ่น)

พอดีไปเจอของสิ่งนี้จากร้านของมือสองญี่ปุ่นด้วยความสงสัยเลยซื้อติดมือมาด้วย
ลองเสิร์ชหาข้อมูลใน Google ก็ไม่เจอ ลองแปลภาษา Google ก็แปลไม่ได้
ไม่รู้ว่าคืออะไร และอ่านว่ายังไง มีความหมายว่าอะไร ด้วยความสงสัยจึงรบกวนผู้รู้ช่วยบอก ช่วยแปลทีครับ
ขอบคุณครับ.