คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
พนักงานที่เขาพูดถึงนี้ เขาไม่ได้หมายถึงพนักงาน facebook
แต่เป็นผู้มีอาชีพรับรองเอกสารทางการโดยเฉพาะ ในเมืองไทยก็จะเป็นพวกสำนักงานกฎหมายต่างๆ ที่คุณเอาเอกสารไปให้เขายืนยันว่าคุณเป็นตัวจริง จดทะเบียนจริง พวกนี้เขารับทำให้บริษัทต่างชาติอยู่แล้ว เพราะมาตรฐานสากลเขาต้องการ ลองอ่านตัวอย่างดูว่าเขารับทำอะไร https://www.siam-legal.com/legal_services/Thailand-Notary-Service.php
สุดท้าย อยากแนะนำว่า เฟสบุ๊คเป็นบริษัทต่างชาติ ทำอะไรตามมาตรฐานต่างชาติ ภาษาไทยที่คุณเห็นนี้เป็นแค่คำแปลมา อย่าไปยึดเป็นกฎตายตัว เพราะบางทีแปลผิด แปลมั่ว ถ้าอ่านแล้วไม่เข้าใจอย่าตีความเอง จะยิ่งดำน้ำไปกันใหญ่ อย่างกรณีคุณนี้ ตีความไปก่อนแล้วว่าหมายถึงพนักงานเฟสบุ๊ค ซึ่งผิดความหมายคนละโยชน์เลย
ถ้าอยากเข้าใจเขาแบบเป๊ะๆ แนะนำให้อ่านภาษาอังกฤษต้นฉบับ ติดต่อด้วยภาษาอังกฤษ ทำอะไรให้เป็นสากล ถ้าคุณไม่ได้ภาษา ควรหาคนเก่งภาษามาช่วยครับ เอามืออาชีพนะ ไม่เอา นศ. จบใหม่หัดแปล อยากทำธุรกิจก็ต้องลงทุนเนาะ
แต่เป็นผู้มีอาชีพรับรองเอกสารทางการโดยเฉพาะ ในเมืองไทยก็จะเป็นพวกสำนักงานกฎหมายต่างๆ ที่คุณเอาเอกสารไปให้เขายืนยันว่าคุณเป็นตัวจริง จดทะเบียนจริง พวกนี้เขารับทำให้บริษัทต่างชาติอยู่แล้ว เพราะมาตรฐานสากลเขาต้องการ ลองอ่านตัวอย่างดูว่าเขารับทำอะไร https://www.siam-legal.com/legal_services/Thailand-Notary-Service.php
สุดท้าย อยากแนะนำว่า เฟสบุ๊คเป็นบริษัทต่างชาติ ทำอะไรตามมาตรฐานต่างชาติ ภาษาไทยที่คุณเห็นนี้เป็นแค่คำแปลมา อย่าไปยึดเป็นกฎตายตัว เพราะบางทีแปลผิด แปลมั่ว ถ้าอ่านแล้วไม่เข้าใจอย่าตีความเอง จะยิ่งดำน้ำไปกันใหญ่ อย่างกรณีคุณนี้ ตีความไปก่อนแล้วว่าหมายถึงพนักงานเฟสบุ๊ค ซึ่งผิดความหมายคนละโยชน์เลย
ถ้าอยากเข้าใจเขาแบบเป๊ะๆ แนะนำให้อ่านภาษาอังกฤษต้นฉบับ ติดต่อด้วยภาษาอังกฤษ ทำอะไรให้เป็นสากล ถ้าคุณไม่ได้ภาษา ควรหาคนเก่งภาษามาช่วยครับ เอามืออาชีพนะ ไม่เอา นศ. จบใหม่หัดแปล อยากทำธุรกิจก็ต้องลงทุนเนาะ
แสดงความคิดเห็น
พนักงานรับรองเอกสาร Facebook คือใคร ติดต่อได้ที่ไหน
ทาง Facebook บอกว่า ให้ดาวน์โหลดเอกสารและติดต่อพนักงานรับรองเอกสาร แต่ในรายละเอียดอ่านแล้วก็ยังไม่เข้าใจว่าคือใคร และต้องไปติดต่อที่ไหนครับ มีใครพอทราบข้อมูลตรงนี้บ้างมั้ยครับ
.
.