เจ้ กับ เจ๊ คำไหนถูกกันแน่คะ!

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาไทย ภาษาจีน พจนานุกรม ภาษาศาสตร์

มาอีกแล้วค่ะ คือเราเองก็เป็นเชื้อสายจีนนะคะ แล้วทีนี้มีหลานไม่แท้ค่ะ เขาเรียกเราว่า " เจ๊ "
แล้วก็มีหลานแท้ๆอีกค่ะ เขาก็เรียกเราว่า " เจ๊ " เหมือนกันเลย แต่คือ มีน้องไม่แท้ เขาเรียกเราว่า " เจ้ " ค่ะ
คือเขาก็เรียกงี้มานานแล้วนะคะ แต่เราพึ่งมาสงสัยวันนี้นี่แหละ
ว่าสรุป " เจ๊ " กับ " เจ้ " คำไหนถูกคำไหนผิด หรือว่า เจ้แปลว่าอะไร เจ๊แปลว่าอะไรด้วยก็ได้ค่ะ
แล้วที่น้องกับหลานเรียกเขาเรียกถูกมั้ยคะ?