ไม่ค่อยเข้าใจหรอกค่ะ แต่เหมือนจะมาเกิดใหม่ในต่างโลกซะแล้ว จะซื้อลิขสิทธิ์มาแปลไหมคับ ผมรอเล่ม6 อยู่ อย่าหมดหวัง😔

._. ขอบคุณล่วงหน้าครับ

มันมีกี่ภาคครับ ทำไมอ่านเจอในกระทู้ บางคนบอกว่าเป็นภาคต่อจากเล่มแรก แล้วเล่มแรกมีชื่อว่าอะไรครับ

จขกท.ชอบวรรณกรรมคลาสสิกมากค่ะ ซึ่งหลายๆ เรื่องก็หมดลิขสิทธิ์ไปแล้ว อย่างเช่นงานของเชกสเปียร์ ออสการ์ ไวลด์ อะไรพวกนี้  จขกท.มีความฝัน เป็นความฝันตั้งแต่เด็กๆ เลย เพราะเราชอบอ่านนิยายแปลมาตั้งแต่

คำถาม: 1.)จบหรือยัง 2.)สำนักพิมพ์ที่เอาลิขสิทธิ์ไปแปล 3.)ตอนนี้มีกี่เล่ม(ของไทย/ญี่ปุ่น) ขอบคุณล่วงหน้าอย่างสูง 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 ปล.เห็นมีประกาศทำอนิเมะแล้วด้วย ดีใจ//ซริก

พอดีสงสัยเงินค่าใช้จ่ายเวลาติดต่อขอนิยายหรือหนังสือจากต่างประเทศ มาแปลเป็นไทย ที่ผมเข้าใจ คือ 1. เสียค่าขอลิขสิทธิ์ 2. จ่ายเงินค่าส่วนแบ่งรายเล่มให้เจ้าของ ถ้าผมเข้าใจอะไรผิดรบกวนเพิ่มเติมให้รู้หน่อยน

พอดี ได้อ่านเรื่องนี้มานานมากแล้ว ตาม จากเวปไซต์แห่งหนึ่งที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ จนถึง เล่ม 13 เรื่องนี้ ผมว่าสนุก มาก เป็นนิยาย ของประเทศเกาหลี ไม่ทราบว่ามีข่าวว่าสำนักพิมพ์ไหนได้ลิขสิทธิ์ไป รึยังครับ

เราเห็นว่าสำนักพิมพ์ที่ได้ลิขสิทธิ์คือ animag ก็เลยเสิร์ชหาดู แต่ว่ามีเล่ม1-5แล้วข้ามไปเล่มที่10เลยน่ะค่ะ ตอนนี้มีถึงเล่มที่12 ทางสำนักพิมพ์จะแปลต่อหรือเปล่าคะ? แล้วตอนนี้ยังสามารถหานิยายได้ครบทุกเล่

1 ถ้า สำนักพิมพ์ซื้อลิขสิทธิ์หนังสือชุดหนึ่ง ที่มี 9 เล่มจบ มาจากต่างประเทศ เพื่อมาแปลขายในไทย แล้วพิมพ์ออกมาแค่ 3 เล่ม จากนั้นก็หยุดพิมพ์ กรณีนี้มีข้อกฏหมายคุ้มครองผู้บริโภคหรือเปล่าคะ? เพราะหนังสือจ

จะได้เอาสตราวากันซาเล่ม 4 ที่แปลไว้ไปเสนอค่ะ ไม่อยากให้งานแปลเสียเปล่า ติดต่อที่ เสาวรส sawwarotm@yahoo.com