ชื่อ รินทร์ธิรา ภาษาอังกฤษควรสะกดอย่างไรคะ

สวัสดีครับ อยากถามเป็นความรู้ว่า ในกรณีที่ชื่อภาษาอังกฤษสะกดไม่ถูกต้องในบัตรประชาชนเราสามารถเปลี่ยนได้ไหมครับ คือจริงๆแล้วในชื่อควรจะมีตัว t สองตัวแต่ทีนี้ในบัตรประชาชนมีตัว t แค่ตัวเดียวทำให้ภาษาอังก

ได้ดูซีรี่ย์ตลกยุค 90 ของ UK เรื่องหนึ่งชื่อว่า Keeping Up Appearances ตัวละครหลักในเรื่องใช้นามสกุลที่สะกดว่า Bucket (บักเก็ต) แต่เจ้าตัวจะให้ทุกคนอ่านออกเสียงว่า Bouquet (บูเก้) อยากทราบว่ามันหมายถึ

มีสามคำถามครับ อยากทราบว่า - การสะกดชื่อภาษาอังกฤษใน passport ที่เจ้าหน้าที่สะกดให้ เขาจะสะกดตามมาตรฐานของราชบัณฑิตยสถานใช่ไหมครับ - สำหรับคำว่า "ประเสริฐ" ถ้าสะกดตามมาตรฐานการถ่ายเสียงของ

พอดีผมเป็นพนักงานออฟฟิศครับ เจอคนสะกดชื่อตัวเองที่เป็นภาษาอังกฤษประหลาดๆหลายคน บางคนชื่อภาษาไทยเขียนเหมือนกัน แต่ดันสะกดภาษาอังกฤษไม่เหมือนกัน ผมเลยไม่แน่ใจ ชื่อภาษาอังกฤษตัวเองนี่ เราจะสะกดยังไงก็ได้