ใครมีประโยคหรือสำนวนโบราณๆบ้างไหม เราอยากเอาไปแต่งนิยาย

หลานชายอายุ 12 ขวบ ชอบใช้ภาษาอังกฤษ (ภาษาเขียน) แบบคนโบราณ หรือ พวกนิยาย แล้วเขาเปลี่ยนประโยคในไลน์แสดง status บ่อยมาก ทุกอาทิตย์ ไม่รู้เด็กคนนี้ เขาคิดอะไรในใจคะ นี่คือประโยคล่าสุด เปลี่ยนเมื่อวาน

เรื่องหมูๆ ค่ะ เรื่องหมูมากๆ.............. คำว่า"หมู" ถูกนำมาเปรียบเปรย ในสำนวนไทย ตรงกับคำว่า "ง่าย" เช่นคำว่า "หมูในอวย"ประมาณว่าได้มาแน่ๆ อย่างง่ายๆไม่ต้องสงกะสัย ตัว

ช่วงนี้กำลังติดตามซีรีส์"หอมกลิ่นความรัก"อยู่ ไม่เคยอ่านนิยายมาก่อน ในep10 คุณใหญ่พูดกับจอมว่า พ่อจอมคือพ่อจอมขวัญของฉัน ด้วยเหตุที่เราไม่ใช่คนไทย เลยไม่ค่อยเข้าใจว่าคำว่า"พ่อจอมขวัญของ

สำหรับเราในคคหสต. มันจบดีที่สุดในแบบของมันแล้ว แต่ก็อดสงสารพี่น้ำกับวิบวับไม่ได้ที่ไม่ได้อยู่รักกันทั้งที่พวกเขา:)รักกัน " พี่เป็นหัวใจของผมเลยนะเว้ยย" " พี่ทำให้ผมรู้สึกว่า ผม:) ก็มีชี

อยากทราบสำนวนภาษาอังกฤษ หรือ ประโยคภาษาอังกฤษ ที่มีความหมายในใกล้เคียงกับ คำเปรียบเปรย ว่า "โดนถอนหงอก" ซึ่งหมายความ ว่า การที่เด็กไม่ให้ความเคารพ ไม่นับถือผู้ใหญ่ พูดว่าผู้ใหญ่ต่อหน้าอย่าง

อยากให้พี่ๆช่วยวิเคราะห์ตอนจบหน่อยค่ะคือหนูค้างคามานานแล้วหนูไม่รู้ว่าควรจะไปต่อทางไหนดีพี่ๆคิดว่าเปอร์เซ็นต์ที่วิบวับกับพี่น้ำจะกลับมาคบกันและอยู่ด้วยกันมีเยอะไหมคะ หรือว่าจะแบ่งปันสาระน่ารู้ในเรื่อง

“Whiter than white” ใช้อธิบายถึงคนที่ทำตัวดีงามเลิศเลอ (ราวกับผ้าขาวที่ไม่มีรอยแปดเปื้อนใด ๆ) บางทีใช้ในความหมายด้านลบ (ประมาณว่าไม่อยากจะเชื่อหรอกว่าจะมีคนดี(ย์)ขนาดนั้นอยู่จริง ๆ)