ใครมีประโยคหรือสำนวนโบราณๆบ้างไหม เราอยากเอาไปแต่งนิยาย

"You (can) bet your (sweet) ass!" มันเป็นสำนวนแปลว่า “คุณมั่นใจได้เลย!” โดยคำว่า ass มันเพี้ยนมาจากคำว่า “bottom dollar” ที่หมายถึงเงินเหรียญสุดท้าย (ในเกมไพ่ poker

มาตามหาหนังสือนิยายวายค่ะจำได้ว่าเคยอ่านนานแล้ว เนื้อเรื่องมันประมาณว่าพระเอกกับนายเหมือนเป็นคู่กัดกันเจอหน้ากันก็ทะเลาะกันแต่มันที่เป็นคืนผิดพลาดที่ทั้งคู่เมาแล้วก็มีอะไรกันแล้วนายเอกท้อง แล้วพระเอกก

เมื่อกี้เข้าไปแสดงความเห็นที่กระทู้ๆหนึ่งมาครับ กระทู้เรื่องที่ ยาดมชื่อดังโดนจับตั้งโรงงานเถื่อน ผมก็ไปให้ความเห็นว่า อาจจะไป"เหยียบตาปลา"ใครเข้า แล้วก็มานั่งคิดดู คำว่า "เหยียบตาปลา&

ขอประโยคบอกรักที่ไม่มีคำว่ารักหน่อยค่ะ🥹

หลานชายอายุ 12 ขวบ ชอบใช้ภาษาอังกฤษ (ภาษาเขียน) แบบคนโบราณ หรือ พวกนิยาย แล้วเขาเปลี่ยนประโยคในไลน์แสดง status บ่อยมาก ทุกอาทิตย์ ไม่รู้เด็กคนนี้ เขาคิดอะไรในใจคะ นี่คือประโยคล่าสุด เปลี่ยนเมื่อวาน

ช่วงนี้กำลังติดตามซีรีส์"หอมกลิ่นความรัก"อยู่ ไม่เคยอ่านนิยายมาก่อน ในep10 คุณใหญ่พูดกับจอมว่า พ่อจอมคือพ่อจอมขวัญของฉัน ด้วยเหตุที่เราไม่ใช่คนไทย เลยไม่ค่อยเข้าใจว่าคำว่า"พ่อจอมขวัญของ

เรื่องหมูๆ ค่ะ เรื่องหมูมากๆ.............. คำว่า"หมู" ถูกนำมาเปรียบเปรย ในสำนวนไทย ตรงกับคำว่า "ง่าย" เช่นคำว่า "หมูในอวย"ประมาณว่าได้มาแน่ๆ อย่างง่ายๆไม่ต้องสงกะสัย ตัว

คือหานิยายเรื่องนึงในรี้ดอะไรท์ค่า นี่จำชื่อเรื่องกับชื่อตัวละครไม่ได้เลยนามปากกายิ่งแล้วใหญ่ แต่จำต้นเรื่องได้ คือ นางเอกโดน ดอกบัวขาวชาเขียว เป่าหัวฮ้องเต้ให้จับ นอ.เข้าคุก เสร็จละก็ให้ฆ่า นอ. นอ.อย

ถามผู้รู้ค่ะ แฟนเรียกเราว่า 馬子 แล้วก็หัวเราะกวนๆ คิดว่าโดนแกล้งแน่ๆ มันปากกวนteenตลอด== เลยอยากรู้ว่า 馬子 แปลว่าอะไร ความหมายดีหรือไม่ดีคะ อีกคำค่ะ คำว่า 正 แปลว่าอะไรคะ อย่างเช่น 你這美女太正了。 แล้วสำนวนที่

อย่างแรกคำว่า ควาย ซึ่งคนไทย 100เปอเข้าใจว่า ควาย หมายถึงโง่แต่จริงๆแล้วควายไม่ได้หมายถึงโง่ ควายหมายถึงแข็งแรง แล้วจริงๆ ควายก็ไม่ไช่สัตว์ที่โง่ด้วย ต่อมาสำนวนที่ว่า รักวัวให้ผูก รักลูกให้ตี คนไทยส่