ความรู้สึกส่วนตัวชอบบทพากย์ไทยพอสมควรครับ (ไม่ได้ดูหนังพากย์ไทยมานานมาก) คำที่ใช้สละสลวยมากครับ พอดีไปดูซ้ำอีกรอบแล้วไปแอบแกะบทพากย์มา😅

(บทปกติ):
“ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงสถิตอยู่ใต้ดินแดนแห่งนี้| ปกป้องคุ้มครองเรามาหลายชั่วคน| ภูเขาและแม่น้ำทุกสายที่เป็นของท่าน| ซึ่งเรายึดถือเป็นของเรา…มาแสนนาน| ขอส่งคืนกลับไป”

(บทในฉากสุดท้ายตอนตอกหลักศิลาในดินแดนนิรันดร์):
“ข้าแต่พระเจ้าผู้ทรงสถิตอยู่ใต้ดินแดนแห่งนี้| ปกป้องคุ้มครองเรามาหลายชั่วคน| ภูเขาและแม่น้ำทุกสายที่เป็นของท่าน| ซึ่งเรายึดถือเป็นของเรา| มาแสนนาน| แล้วเราจะขอคืนทุกสิ่งกลับคืนไป…..ข้ารู้ชีวิตมนุษย์เรามีอยู่เพียงชั่วขณะ ทุกวันเรามีชีวิตที่เคียงขนานคู่ไปกับความตาย แต่ถึงแม้จะเป็นอย่างนั้น เราก็อยากจะขออีกสักครั้ง แม้ว่าจะเป็นการขอแค่ 1 นาที เราก็อยากจะใช้ชีวิตของเราอยู่ ขอให้พระเจ้าผู้สูงส่ง ได้โปรด…ได้โปรด ข้าขอร้องพระองค์ อย่าได้หวาดกลัวจงเชื่อใจตนเอง…ขอส่งคืนกลับไป”