PEET แปลว่าอะไร?

คือ ผมเข้าใจว่า สแลง คือ คำสแลง (อ่านว่า สะ-แลง) ส่วน แสลง คือ ของแสลง ที่ใช้กับอาหาร (อ่านว่า สะ-แหลง) แต่เพื่อนผมมันเถียงว่า แสลง คือ คำแสลง (อ่านว่า สะ-แหลง) สรุปว่ายังไงกันแน่555555 จะตีกันตายอยู

รู้จักแต่สมองไหลแบบคนเก่งไปทำงานให้ที่อื่น

ตอนนี้กำลังเตรียมเอกสารทำวีซ่าคู่สมรสให้กับแฟนเพื่อไปอยู่ที่ญี่ปุ่นครับ โดยเอกสารที่ต้องใช้คือ ทะเบียนสมรสแบบแปลเป็นภาษาอังกฤษ (ไม่ได้ระบุชัดเจนแต่เข้าใจว่าต้องรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศแน่ๆ) เท่

คำสแลง มันไม่มีมาตรฐานนะครับคำพวกนี้  บางคำก็เข้าใจแหละ แต่หลายๆคำเราก็ไม่มีทางไปรู้ความหมายมันได้ทั้งหมด เราะแต่ละที่ก็มีใช้แตกต่างกันไป คนอเมริกันก็แบบหนึ่ง คนอังกฤษก็แบบหนึ่ง พวกออสซี่ก็มีอีก

พูดข่ม กับ ดูถูก อาจจะคล้ายกัน แต่ไม่เหมือนกันซะทีเดียวครับ ดูถูก เราบอกว่า “To belittle” “To look down on” หรือ “To disrespect someone” ก็ได้ (เช่นในประโยค ✅ &ldq

ช่วยแปล ประโยค "อนาคตเลือกได้ " เป็นภาษาอังกฤษ เพราะๆสวยๆ หน่อยครับ ขอบคุณครับ

Her sister and her good for nothing husband were as undursleyish as it was possible to be. ประโยคนี้มันแปลว่าอะไร มีความหมายแฝงหรือคำสแลงอะไรมั้ยเราแปลแล้วมันงงๆ(ประโยคนี้เอามาจาก harry potter)

คือเราอ่านแล้วมันงงๆอะค่ะ