รบกวนขอความรู้ค่ะ หากเราต้องการแปลหนังสือจากภาษาต่างประเทศ แต่หนังสือติดลิขสิทธิ์ เราจะขอลิขสิทธิ์ยังไงคะ 

1- กรณีนำเสนอไปทางสำนักพิมพ์ โดยมีการตกลงค่าแปล ได้รับค่าแปลจากสำนักพิมพ์
การขอลิขสิทธิ์มาแปลจะทำในนามสำนักพิมพ์หรือชื่อนักแปล แบะค่าลิขสิทธิ์ที่ต้องจ่ายจะเป็นค่าใช้จ่ายของสำนักพิมพ์หรือนักแปลต้องจ่ายคะ 

2- หากมีการขอลิขสิทธิ์ไม่ว่าค่าใช้จ่ายจะตกเป็นของใครก็แล้วแต่
มีสิ่งที่ต้องตกลงในการขอลิขสิทธิ์อย่างไรบ้างคะ เช่น จำนวนครั้งที่เราจะนำไปตีพิมพ์ ต้องตกลงไหม  หรือข้อตกลงอื่นๆนอกเหนือจากการขออนุญาตนำมาแปลและตีพิมพ์  ที่เราต้องคกลงให้เรียบร้อย 

3- อื่นๆนอกเหนือจากนี้ที่เพื่อนต้องการแนะนำค่ะ 

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคำแนะนำจากทุกท่านค่ะ