หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลมังฮวายังไง ไม่ให้CL หรือเจ้าของแต่งมังฮวาเอาเรื่อง ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
นิยายแปล
ลิขสิทธิ์
คือเราอยากแปลมังฮวามาก ไม่รู้ทำไมแต่เวลาแปลแล้วมันรู้ดี
คือแรกๆเราก็ทำแปลมังฮวาแบบส่วนตัวให้เพื่อนๆอ่านโดยไม่ำด้เผยแพร่ แต่จู่ๆเราก็อยากคิดว่าอยากแปลมังฮวาให้คนอื่นได้อ่าน มีใครแนะนำบ้างมั้ยครับ ว่าควรแปลในไหนถึงจะไม่โดนลิขสิทธิ์หรือไม่โดนเจ้าของมังฮวา/มังงะ เอาเรื่อง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
พอจะแนะนำ มังงะ มังฮวา นิยาย แบบชายรักชายแนวดราม่าอะไรพวกนี้บ้างไหมคับ?
พอจะแนะนำมังฮวา/มังงะ/นิยายแนว ชายรักชาย ปวดตับ ความรักที่เศร้าและขมมักๆ เป็นความรักที่เป็นไปไม่ได้(?) อีกฝ่ายพยายามให้ความรักในทางกลับกันอีกฝ่ายกลับหันหลังให้ แต่ในอีกฝ่ายที่หันหลังให้นั้นก็ใช่ว่าจะไ
สมาชิกหมายเลข 9252605
ใครสายมังงะจีนหรือมังฮวาเกาหลีแนะนำทีหาเรื่องไม่เจอ
หามังงะให้หน่อยไม่รู้ว่าของจีนหรือของเกาหลีนะที่พระเอกกลับมาเกิดใหม่หรือยังไงนี่แหล่ะแล้วฟื้นขึ้นมาจากโรงศพพระเอกได้พลังอะไรสักอย่างแล้วเดินไปสักพักก็ไปช่วยนางเอกมั้งนะจากการโดนจับตัวแล้วพระเอกพอช่วย
สมาชิกหมายเลข 3125721
ถ้าเราเอางานใน Public Domain มาแปลแล้วงานที่เราแปลเป็นลิขสิทธิ์ของเรามั้ยครับ
หมายถึงลิขสิทธิ์เฉพาะส่วนที่เราแปล ไม่เกี่ยวกับต้นฉบับ
สมาชิกหมายเลข 7343391
มังฮวา 18+ เรื่อง The Owner Of A Building ผู้วาดคือใคร
จากหัวเรื่อง พอดีว่าผมอ่านแล้วชอบมาก ทั้งลายเส้น การลงสี เนื้อเรื่อง เลยอยากรู้ว่าผู้วาดคือใคร อยากจะติดตามผลงานอื่นๆครับ ขอบคุณสำหรับคำตอบล่วงหน้าครับ🙏☺️
สมาชิกหมายเลข 7893539
ค่าลิขสิทธิ์นิยายในการทำซีรีย์เท่าไหร่
อยากสอบถามหากใครเคยมีประสบการณ์ค่ายต่าง ๆ ติดต่อขอซื้อลิทธิ์ ปกติแล้วนักเขียนส่วนใหญ่จะคิดเรตราคากันโดยประมาณเท่าไหร่คะ หรือแล้วแต่นักเขียน
สมาชิกหมายเลข 3790150
นิยาย 86 จะมีโอกาสพิมพ์ซ้ำขายใหม่ หรือทำบ็อกเซ็ทรวมเล่มมั้ยครับ?
ตอนนี้ นิยาย 86 เล่ม 4 ถึงเล่ม 9 หาซื้อไม่ได้เลยครับ ผมเลยอยากรู้ว่ามีโอกาสที่ทางสำนักพิมพ์ phoenix เค้าจะพิมพ์ซ้ำขายใหม่ หรือทำบ็อกเซ็ทรวมเล่มบ้างมั้ย เป็นเรื่องที่อยากอ่านต่อมากครับ ปัจจุบันเก็บมาถึ
สมาชิกหมายเลข 8727931
ช่วยแนะนำนิยายแปลจีนแนวเกิดใหม่ขอแบบถูกลิขสิทธิ์ด้วยค่ะ
แนะนำเข้ามาได้เลยค่า แล้วขอแบบถูกลิขสิทธิ์ด้วยน้า จะได้อุดหนุนคนที่ทำถูกต้อง https://kawebook.co/d6U6 ตอนนี้เปลี่ยนจากอ่านนิยายไทยมาลองแบบนิยายแปลจีนบ้าง เพราะเห็นในพวกเว็บเด็กดี , Kawebook อะไรพวกน
สมาชิกหมายเลข 9228268
เว็บไซต์อ่านมังงะที่เป็นตัวกลาง มีโอกาสโดนฟ้องจากผู้เขียนหรือไม่?
อย่างที่ได้บอกไว้เลยครับผมไปเจอเว็บไซต์นึงให้บริการที่นักมังงะนวนิยายจากเกาหลีหรือจีนที่ดูแล้วเหมือนจะผิดลิขสิทธิ์หมดเลยเพราะไม่มีการแจ้งหรือไม่มีการแจ้งว่าได้รับการอนุญาตจากนักเขียนโดยตรงแต่ทางเว็บไซ
สมาชิกหมายเลข 9208924
ตามหามังฮวาวาย??
อยากให้ช่วยตามหามังฮวาวายหน่อยค่ะคือเรื่องมันเหมือนพระเอกเป็นเพื่อนบ้างกับนายเองนายเองอายุมากกว่าพระเอกเรียกนายเองว่าลุงที่มีตอนที่ทำกันในลิฟแล้วก็มีตอนที่บอกให้นายเอกมางานเลี้ยงวันเกิดที่คาราโอเกะแล้
สมาชิกหมายเลข 7652469
ทำไมคนแต่ง ready player one ถึงไม่โดนฟ้องลิขสิทธิ์
เวอชั่นหนังนี่เข้าใจอยู่ ว่าทุนสร้างเขาเยอะ สามารถจ่ายค่าลิขสิทธิ์ทั้งหมดได้ เพื่อนำตัวละครมาโผล่บนจอ แต่ฉบับหนังสือนิยาย คนเขียน อ้างอิงเยอะมาก แล้วคิดว่าไม่ได้ซื้อลิขสิทธิ์ด้วย ทำไมถึงทำได้อะคร
สมาชิกหมายเลข 3657647
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
นิยายแปล
ลิขสิทธิ์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลมังฮวายังไง ไม่ให้CL หรือเจ้าของแต่งมังฮวาเอาเรื่อง ?
คือแรกๆเราก็ทำแปลมังฮวาแบบส่วนตัวให้เพื่อนๆอ่านโดยไม่ำด้เผยแพร่ แต่จู่ๆเราก็อยากคิดว่าอยากแปลมังฮวาให้คนอื่นได้อ่าน มีใครแนะนำบ้างมั้ยครับ ว่าควรแปลในไหนถึงจะไม่โดนลิขสิทธิ์หรือไม่โดนเจ้าของมังฮวา/มังงะ เอาเรื่อง