หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลมังฮวายังไง ไม่ให้CL หรือเจ้าของแต่งมังฮวาเอาเรื่อง ?
กระทู้คำถาม
นักแปล
นิยายแปล
ลิขสิทธิ์
คือเราอยากแปลมังฮวามาก ไม่รู้ทำไมแต่เวลาแปลแล้วมันรู้ดี
คือแรกๆเราก็ทำแปลมังฮวาแบบส่วนตัวให้เพื่อนๆอ่านโดยไม่ำด้เผยแพร่ แต่จู่ๆเราก็อยากคิดว่าอยากแปลมังฮวาให้คนอื่นได้อ่าน มีใครแนะนำบ้างมั้ยครับ ว่าควรแปลในไหนถึงจะไม่โดนลิขสิทธิ์หรือไม่โดนเจ้าของมังฮวา/มังงะ เอาเรื่อง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากแปลมังงะ มันฮวา
คือเราอยากแปลการ์ตูนพวกมังงะ หรือมันฮวาค่ะ ไม่ได้นำไปใช้หาเงิน แต่แค่อยากฝึกแปลฝึกภาษาเฉยๆ(เพราะจขกท.อยากเข้าศิลปศาสตร์และอยากมีอาชีพเสริมเป็นนักแปลหลังเรียนจบ)
สมาชิกหมายเลข 4006628
เราสามารถเสนอนิยายไปให้สำนักพิมพ์ LC มาแปลได้มั้ยคะ
คือเราไปอ่านนิยายที่มีคนแปลใน R.A.W มาแล้วมันแบบสนุกมากๆเลยค่ะ ของพี่คนนึงแปลเอาไว้ 2-3 เรื่องแล้วมีแต่ดีๆทั้งนั้นบางเรื่องก็มีทำเป็นมังฮวาแล้ว แต่ส่วนใหญ่ยัง ร
สมาชิกหมายเลข 7675454
ถ้าอยากจะแปลมังฮวาลงแอพต้องทำยังไงหรอคะ?
คือตอนนี้เรากำลังแปลมังฮวาอ่านอยู่ค่ะ แล้วรู้สึกว่ามีหลายเรื่องที่มันสนุกมากๆ แต่คนไม่ค่อยรู้จัก เราเลยอยากจะนำมาแปลลงในแอพพวก Webtoon , Wecomics , Comico ฯลฯ (
สมาชิกหมายเลข 5648447
มังฮวาที่โดน Lc อ่านได้ที่ไหน
คือ มังฮวาที่โดนลิขสิทธิ์ เช่นพวก solo leveling หาอ่านได้ที่ไหน อ่านแบบถูกลิขสิทธิ์ เเละพวกที่ซื้อลิขสิทธิ์ไปจะให้ช่องทางไหนในการอ่านเรื่องนั้น หรือต้องซื้อหนัง
สมาชิกหมายเลข 6186741
อยากเขียนนิยาย Fate ต้องทำยังไง?
ผมขอถามเรื่องที่เป็นไปได้ยากหรือเป็นไปไม่ได้หน่อยนะครับ ถ้าเราอยากเขียนนิยาย Fate เราต้องทำยังไง? เขียนแล้วลงเลย? หรือไปขอลิขสิทธิ์ถ้าขอเขาจะให้ง่ายๆหรอ หรือต้อ
สมาชิกหมายเลข 4248146
กู้ซื้อคอนโดอยู่เอง
สอบถามหน่อยค่า อยากซื้อคอนโดไว้อยู่เอง แต่เลือกไม่ถูกว่าจะเอาคอนโดไหน พอดีเราสายไปคอนเสิร์ตที่ราชมัง และ ทำงานแถวรามคำแหงค่ะ ปัจจุบันเช่าห้องอยู่ราม65 แต่เราอยา
สมาชิกหมายเลข 9347662
นั่งตรงไหนดีถ้าไปดูคอนเสิร์ตที่ราชมังคลา ครับ
นึกภาพสถานที่แล้วมันใหญ่มาก ด้านหน้าสุดก็กลัวจะเงยหน้าดูเกินไป หลังๆ ก็กลัวไกลไป เลยอยากสอบถามคนที่เคยไปดูที่ราชมังคลามาครับ ว่านั่งตำแหน่งไหนดีครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 1450468
รีวิวโซนในราชมังหน่อยค่ะ
ได้สีฟ้าจะดีมากค่ะ ขอบคุณค่ะ (E3F)
สมาชิกหมายเลข 7382592
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
นิยายแปล
ลิขสิทธิ์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลมังฮวายังไง ไม่ให้CL หรือเจ้าของแต่งมังฮวาเอาเรื่อง ?
คือแรกๆเราก็ทำแปลมังฮวาแบบส่วนตัวให้เพื่อนๆอ่านโดยไม่ำด้เผยแพร่ แต่จู่ๆเราก็อยากคิดว่าอยากแปลมังฮวาให้คนอื่นได้อ่าน มีใครแนะนำบ้างมั้ยครับ ว่าควรแปลในไหนถึงจะไม่โดนลิขสิทธิ์หรือไม่โดนเจ้าของมังฮวา/มังงะ เอาเรื่อง