หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ข้าพเจ้ารอฟังคําสั่งอยู่ ถ้าไม่รอให้ถือว่าทราบแล้ว จะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นักกฎหมาย
"ข้าพเจ้ารอฟังคําสั่งอยู่ ถ้าไม่รอให้ถือว่าทราบแล้ว"
ประโยคนี้อยู่ท้ายคำยื่นฟ้องในหมายนัดศาลเสมอ
ขนาดอ่านให้เข้าใจความหมายภาษาไทยยังงงๆ อยู่เลย แล้วถ้าจะแปลให้ฝรั่งเค้าเข้าใจความหมาย ต้องแปลในภาษากฎหมายว่ากระไรดีครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถูกฟ้องบ้าน ยังไม่เคยปรับโครงสร้างหนี้ ธนาคารยืนยันข้อเสนอเดิมคือไม่ให้ปรับ เรายื่น ธปท. ได้ไหม?
ปัจจุบันถูกฟ้องคดีสินเชื่อบ้านและอยู่ในขั้นตอนไกล่เกลี่ย ยอดหนี้คงเหลือประมาณ 5.2 ล้านบาท ในวันขึ้นศาลลงเอยด้วยการที่ธนาคารให้กลับไปเจรจาอีกครั้ง แต่ท้ายสุดแล้วธนาคารยังยืนยันข้อเสนอเดิม 3 แนวทาง ได้แ
สมาชิกหมายเลข 5985591
[Exclusive] อัยการเกาหลีใต้มีคำสั่ง ไม่ฟ้อง ผู้บริหารของ HYBE และ BELIFT LAB ในทุกข้อกล่าวหาที่มินฮีจินยื่นฟ้อง
อัยการเกาหลีสั่งไม่ฟ้องทุกคดีที่มินฮีจินยื่นฟ้อง HYBE และ BELIFT LAB: ทำไมคำว่า “บริหารงานด้วยไสยศาสตร์” จึงไม่ถือเป็นข้อมูลเท็จ? ความขัดแย้งระหว่าง มินฮีจิน อดีต CEO ของ ADOR และ HYBE ซึ
สมาชิกหมายเลข 9321045
ศาลมีคำสั่งให้บิดาได้ที่ดินโดยการครอบครองปรปักษ์แล้ว แต่บิดาตายก่อนจะไปจดทะเบียน ทายาทจะไปขอจดทะเบียนรับมรดกได้มั้ย
ขอสอบถามข้อกฎหมายเกี่ยวกับการครอบครองปรปักษ์ครับ ข้อเท็จจริงโดยสังเขป คือ บิดาของผู้คนรู้จักได้ยื่นคำร้องขอแสดงกรรมสิทธิ์ในที่ดินโดยการครอบครองปรปักษ์ ต่อมาศาลมีคำพิพากษาถึงที่สุดให้บิดาได้กรรมสิทธิ์
สมาชิกหมายเลข 3643241
สอบถามเรื่องการยื่นคำให้การ
1.คดีมโนสาเร่ จำเลย สามารถยื่นคำให้การ ณ วันที่ขึ้นศาลครั้งแรก ได้หรือไม่คะ 2.คดีฟ้องค่าเลี้ยงดู ศาลเยาวชน จำเลยไม่ยื่นคำให้การ ในนัดแรก จะมีผลอย่างไรคะ กลุ้มใจมาก เพราะไม่รู้กฎหมาย ขอบคุณมากคะ
สมาชิกหมายเลข 2631681
คนไทยเสียภาษีเงินได้บุคคลธรรมดากันกี่คน? ตัวเลขจริงอาจน้อยกว่าที่หลายคนคิดค่ะ
ช่วงนี้เราอ่านเรื่องภาษีเยอะขึ้น แล้วรู้สึกว่า “ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา” เป็นเรื่องที่คนไทยจำนวนมากยังสับสนอยู่มาก ทั้งเรื่องเกณฑ์ยื่น การเสียค่าปรับ การลดหย่อน หรือแม้แต่จำนวนคนที่เสียภาษี
โตแล้วแหละ
"ถ้าท่านมีสติ ไม่รับจ้างใครมา โง่โดยสุจริต ก็ไม่เป็นไร แต่ถ้าท่านมีเจตนา ผมไม่ยอม ผมจะดำเนินคดี ทุกคดี" ศุภชัย ใจสมุทร
"ภูมิใจไทย" จะฟ้อง! ใครจงใจทำพรรคเสียหาย ปมเขากระโดง . "ถ้าท่านมีสติ ไม่รับจ้างใครมา โง่โดยสุจริต ก็ไม่เป็นไร แต่ถ้าท่านมีเจตนา ผมไม่ยอม ผมจะดำเนินคดี ทุกคดี" . "ยืนยันว่า
สมาชิกหมายเลข 6131294
กรมที่ดินยืนที่ดินเขากระโดง ปฏิบัติตามคำสั่งศาล-ยึดหลักกฎหมายเคร่งครัด
KEY POINTSกรมที่ดินได้ดำเนินการเพิกถอนโฉนดที่ดินตามคำพิพากษาศาลฎีกาในคดีที่เกี่ยวข้องกับราษฎร 35 รายแล้ว แต่คำสั่งศาลมีผลผูกพันเฉพาะคู่ความในคดี ไม่สามารถนำไปใช้กับที่ดินแปลงอื่นทั้งหมดได้ ผลการสอบสว
parn 256
เสียงพรรคร่วม สุดติ่งเล้ย!
การจัดตั้งรัฐบาลด้วยการรวบรวมเสียงได้291(+1) บางคนอาจวิตกว่ามันจะน้อยไปหรือไม่ เสี่ยงไปหรือเปล่า แต่ถ้ามองให้ลึกๆแล้ว คนที่วางแผนเรื่องนี้ไม่ว่าจะเป็นครูใหญ่เนหรือนายกหนู ต้องบอกว่าสุดติ่ง เพราะถ้าเ
สมาชิกหมายเลข 8986412
JJNY : ถูกฟ้องปิดปาก ปมวิจารณ์ MV กกต.│ชาวบ้านบ่นอุบ งงสูตรไทยช่วยไทยพลัส│ทหารเขมรป่วนช่องจอม│รัสเซียโวยสหรัฐไม่ออกวีซ่า
เพจดัง เผยถูกฟ้องปิดปาก ปมโพสต์วิจารณ์การใช้งบผลิต MV ชวนเลือกตั้งของ กกต. https://www.matichon.co.th/politics/news_5735300 . . เพจดัง เผยถูกฟ้องปิดปาก ปมโพสต์วิจารณ์การใช้งบผลิต MV ชวนเลือกตั้งของ ก
สมาชิกหมายเลข 3185635
ค้างผ่อนบ้าน 3 งวดจนมีหมายศาลขู่ยึด... กฎหมายชี้ เจรจาถูกจังหวะ หยุดการยึดทรัพย์ได้
ค้างผ่อนบ้าน 3 งวดจนมีหมายศาลขู่ยึด... หลายคนถอดใจยอมเสียบ้านกฎหมายชี้ 'เจรจาถูกจังหวะ หยุดการยึดทรัพย์ได้' แม้คดีไปถึงศาลแล้วก็ตาม ผ่อนบ้านไม่ไหว ช็อตเงินกะทันหัน ค้างค่างวด 2-3 เดือนจนมีจดหมายทวงหนี
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นักกฎหมาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ข้าพเจ้ารอฟังคําสั่งอยู่ ถ้าไม่รอให้ถือว่าทราบแล้ว จะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?
ประโยคนี้อยู่ท้ายคำยื่นฟ้องในหมายนัดศาลเสมอ
ขนาดอ่านให้เข้าใจความหมายภาษาไทยยังงงๆ อยู่เลย แล้วถ้าจะแปลให้ฝรั่งเค้าเข้าใจความหมาย ต้องแปลในภาษากฎหมายว่ากระไรดีครับ