หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ข้าพเจ้ารอฟังคําสั่งอยู่ ถ้าไม่รอให้ถือว่าทราบแล้ว จะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นักกฎหมาย
"ข้าพเจ้ารอฟังคําสั่งอยู่ ถ้าไม่รอให้ถือว่าทราบแล้ว"
ประโยคนี้อยู่ท้ายคำยื่นฟ้องในหมายนัดศาลเสมอ
ขนาดอ่านให้เข้าใจความหมายภาษาไทยยังงงๆ อยู่เลย แล้วถ้าจะแปลให้ฝรั่งเค้าเข้าใจความหมาย ต้องแปลในภาษากฎหมายว่ากระไรดีครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
กำลังจะฟ้องหย่า ฟ้องปกครองบุตรแต่เพียงผู้เดียว ในชั้นศาลท่านจะพิจารณาแบบไหนค่ะ เป็นแนวทาง
กำลังยื่นฟ้องหย่ากับสามี มีลูกด้วยกันคน ที่ผ่านมามีปัญหาทะเลาะกันตลอดจนทำให้อยากจบชีวิตคู่ แต่ติดที่ลูกเราเลี้ยงร่วมกันมาตลอด แต่ทุกครั้งที่มีปัญหา ฉันผู้เป็นแม่มักจะถูกกีดกันเรื่องลูกเช่น ไม่ให้เจอลู
สมาชิกหมายเลข 9257883
[Artisan Pace] ขยี้บาลีวันละนิด – เมื่อ ‘ปัจฉิมโอวาท’ ไม่ได้มีไว้แค่ท่องจำ แต่มีไว้ ‘แกะ’ ให้ถึงแก่น (ฉบับคุยกับเพื่อน)
ขยี้บาลีวันละนิด – เมื่อ ‘ปัจฉิมโอวาท’ ไม่ได้มีไว้แค่ท่องจำ แต่มีไว้ ‘แกะ’ ให้ถึงแก่น (ฉบับคุยกับเพื่อน) (เขียนกับ เอไอ) ไงวัยรุ่น! และเหล่า Academic Pals ทุกท่าน วันนี้
สมาชิกหมายเลข 8933017
ทำไงดี ที่ดินตาบอด! เพื่อนบ้านปิดทางเข้าออก เรียกค่าผ่านทางเป็นล้าน? อย่าเพิ่งจ่าย มาหาความรู้ที่นี่ก่อน
ที่ดินตาบอด! เพื่อนบ้านปิดทางเข้าออก เรียกค่าผ่านทางเป็นล้าน? อย่าเพิ่งจ่ายถ้ายังไม่รู้กฎหมายข้อนี้โดนเพื่อนบ้านปิดทางเข้าออก ที่ดินตาบอดจะทำอย่างไร? อย่าเพิ่งยอมจ่ายค่าผ่านทางแพงหูฉี่ หรือใจร้อนไปทุบ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
------ คดีสำคัญอย่างนั้น เหตุไฉนศาลท่านส่งคำสั่งทางไปรษณีย์ล่ะครับ ------
ศาลอุทธรณ์เลื่อนนัดฟังคำสั่ง คดี “อภิสิทธิ์-สุเทพ” สั่งสลาย นปช.ปี 53 เหตุสุเทพยังไม่ได้รับหมายศาล ศาลอาญาเลื่อนนัดฟังคำสั่งศาลอุทธรณ์ คดีที่พนักงานอัยการฝ่ายคดีพิเศษ 1 เป็นโจทก์ ยื่นฟ้องน
สมาชิกหมายเลข 2865969
โดนญาติปลอมลายเซ็นต์เป็นโจทก์ฟ้องคดีครับ รู้ตัวตอนจ่ายเงินบังคับคดีแล้ว ไปขอคัดสำนวนพบพิรุธเป็นจำนวนมาก
โดนญาติปลอมลายเซ็นต์เป็นโจทก์ปล่อยกู้ยืมเงิน โดยเงินเป็นของญาติคนที่ปลอม และปลอมชื่อเราไปฟ้องคดีครับ พยานในใบมอบอำนาจเท็จทั้งหมด บางจุดทนายทำคดีนี้เซ็นชื่อเป็นพยานด้วยว่าเห็นโจทก์ลงชื่อต่อหน้า รู้ตัวต
สมาชิกหมายเลข 4299093
การเขียนอุทธรณ์ลดโทษด้วยตนเอง
รบกวนค่ะ ถ้าเราต้องการเขียนอุทธรณ์ลดโทษ โดนคดีฉ้อโกง ยอด 120,000 ยาท เราชดใช้ไปบางส่วน 40000บาท มีขาดนัดศาลไป 1 วัน คือวันฟังคำพิพากษา ศาลตัดสินจำคุก 6 เดือน ไม่รอลงอาญา เราประกันตัวมาขอยื่นอุทธรณ์ลดโ
สมาชิกหมายเลข 8228952
ข่าวดี้ดี 4.0 ศาลฎีกา พิพากษา "ทักษิณ" จ่าย 1.7 หมื่นล้าน ภาษีหุ้นชินคอร์ป
ศาลฎีกา พิพากษากลับ สั่ง “ทักษิณ” จ่ายภาษี 1.76 หมื่นล้าน จากการขายหุ้นชินคอร์ป ตามที่สรรพากรเรียกเก็บตามขั้นตอน วันที่ 17 พฤศจิกายน 2568 ที่ศาลภาษีอากรกลาง ศูนย์ฯราชการ ถ.แจ้งวัฒนะ ศาลได้
สมาชิกหมายเลข 7765687
ยื่นฏีกาขอตัดสินใช้กฏหมายใหม่
ขออนุญาติสอบถามครับ..พอดีน้องสาวผมจำคุกมาแล้ว 4ปี 7เดือนครับ โทษตัดมา 6ปี15เดือน ค่าปรับ4แสนกว่าๆใด้อภัยโทษ มา2รอบครับ ก่อนหน้าติดใบแดงครับ จึงพึ้งได้อภัยมา 2 รอบครับ แล้วน้องสาวยื่นฏีกา ขอใช้กฏหมาย
สมาชิกหมายเลข 9179161
สวัสดีค่ะ ค้างค่างวดthissopมา 136วัน มีเจ้าหน้าที่โทรมาและmailส่งมาแบบนี้จะโดนฟ้องมั้ยคะ
พอดีตอนนี้เรามีหนี้สินหลายตัวกำลจะทยอยอยจ่าย ของThisshopเรามีทยอยจ่ายบ้าง500 250 ประมาณนี้ แต่2-3วันนี้มีเจ้าหน้าที่ติดต่อมาให้จ่ายอด4500 แต่แจ้งว่าไม่สะดวกเพราะตอนนี้ต้องทยอยจ่ายหนี้บัตรอื่นๆด้วย ทาง
สมาชิกหมายเลข 9192555
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นักกฎหมาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ข้าพเจ้ารอฟังคําสั่งอยู่ ถ้าไม่รอให้ถือว่าทราบแล้ว จะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?
ประโยคนี้อยู่ท้ายคำยื่นฟ้องในหมายนัดศาลเสมอ
ขนาดอ่านให้เข้าใจความหมายภาษาไทยยังงงๆ อยู่เลย แล้วถ้าจะแปลให้ฝรั่งเค้าเข้าใจความหมาย ต้องแปลในภาษากฎหมายว่ากระไรดีครับ