หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ข้าพเจ้ารอฟังคําสั่งอยู่ ถ้าไม่รอให้ถือว่าทราบแล้ว จะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นักกฎหมาย
"ข้าพเจ้ารอฟังคําสั่งอยู่ ถ้าไม่รอให้ถือว่าทราบแล้ว"
ประโยคนี้อยู่ท้ายคำยื่นฟ้องในหมายนัดศาลเสมอ
ขนาดอ่านให้เข้าใจความหมายภาษาไทยยังงงๆ อยู่เลย แล้วถ้าจะแปลให้ฝรั่งเค้าเข้าใจความหมาย ต้องแปลในภาษากฎหมายว่ากระไรดีครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"ณวัฒน์" โพสต์ขอโทษ "นายกฯ อนุทิน" รับพูดพาดพิง-ทำให้เสียหาย ปมวิจารณ์ประเด็นโควิด 19 ทิ้งท้ายขอบคุณที่ถอนฟ้อง
บอสณวัฒน์ โพสต์ข้อความขอโทษ นายกอนุทิน - ขอบคุณที่ถอนฟ้อง จบคดีหมิ่นประมาทฯ บอสณวัฒน์ โพสต์ข้อความขอโทษ นายกอนุทิน - ขอบคุณที่ถอนฟ้อง จบคดีหมิ่นประมาทฯ https://www.khaosod.co.th/entertainment/new
สมาชิกหมายเลข 6131294
เสียงพรรคร่วม สุดติ่งเล้ย!
การจัดตั้งรัฐบาลด้วยการรวบรวมเสียงได้291(+1) บางคนอาจวิตกว่ามันจะน้อยไปหรือไม่ เสี่ยงไปหรือเปล่า แต่ถ้ามองให้ลึกๆแล้ว คนที่วางแผนเรื่องนี้ไม่ว่าจะเป็นครูใหญ่เนหรือนายกหนู ต้องบอกว่าสุดติ่ง เพราะถ้าเ
สมาชิกหมายเลข 8986412
[AFCON] ผู้พิพากษาศาลกีฬาโลก บอก "เซเนกัล" จะได้แชมป์คืนถ้าอุทธรณ์
ทาง ESPN ได้ไปขอความเห็นจากผู้พิพากษาของศาลกีฬาโลกในกรณี "เซเนกัล" ถูกริบแชมป์ ผู้พิพากษา กล่าวว่า ทาง "ศาลกีฬาโลก" มีความเห็นว่าการตัดสินของกรรมการเป็นที่สุด ถ้ากรรมการตัดสินจบเก
สารานุกรมกัลโช่ อิน เจแปน
ศาล รธน.มติ 6:3 รับคำร้องชี้ขาด เลือกตั้งโมฆะหรือไม่ ปม 'บาร์โค้ด'
ศาล รธน.มติ 6:3 รับคำร้องชี้ขาด เลือกตั้งโมฆะหรือไม่ ปม 'บาร์โค้ด' วันที่ 18 มี.ค. 2569 ตุลาการศาลรัฐธรรมนูญ นัดประชุมในเวลา 09.30 น. โดยเป็นการประชุมประจำสัปดาห์ หนึ่งในวาระการประชุมที่น่าสนใจคื
สมาชิกหมายเลข 6131294
IRCP ถูกกรุงไทยฟ้อง 31 ล้าน ผิดสัญญาพัฒนาระบบ Smart University
IRCP คู่สัญญาพัฒนาระบบ SSO Core แจ้งตลาดหลักทรัพย์ฯ ถูกแบงก์กรุงไทยฟ้องเรียกค่าเสียหายกว่า 31 ล้านบาท กรณีผิดสัญญาพัฒนาระบบ Dome Application โครงการ Smart University ศาลนัดไกล่เกลี่ย 28 พฤษภาคมนี้
ท่องไปในวันหยุด
ชนะให้สง่างาม! ไอซ์ รักชนก จี้ กกต. นับใหม่สุพรรณฯ เขต 2 /ตีกลับคดีบาร์โค้ด! ศาลสั่งทนายแก้ฟ้อง กกต. นัดใหม่ 19 พ.ค. 69
ชนะให้สง่างาม! ไอซ์จี้ กกต. นับใหม่สุพรรณฯ เขต 2 . วันที่ 17 มีนาคม 2569 รักชนก ศรีนอก สส.บัญชีรายชื่อ พรรคประชาชน กล่าวถึงกรณีที่ แสวง บุญมี เลขาธิการคณะกรรมการการเลือกตั้ง (กกต.) เปิดเผยถึงการปฏ
สมาชิกหมายเลข 6131294
ข้าพเจ้าขอขอบใจที่แบ่งปันอาหารให้เรา
เป็นฝันเมื่อนานมาแล้ว เป็นยุดโบาณ เห็นนักบวชใส่ชุดสีส้มแบบในซีรี่ส์พระพุทธเจ้ามหาศาสดาโลก ประมาณนั้น นั่งอยู่ที่ท่าน้ำ ด้านใน และมีเด็กเดินมาจากริมน้ำ และเข้าไปด้านใน ยื่นอาหารให้ เด็กไม่ใส่เสื้อ ใส่
สมาชิกหมายเลข 3475454
ช่วยแปลความหมาย ใบเซียมซีจากศาลเจ้าพ่อเสือ (เสาชิงช้า) ใบที่ 26
รบกวนพี่ๆ เพื่อนๆ น้องๆค่ะ เราขอพรและถามไปว่า ขอให้มีลูกทันภายในปีนี้ 2026 และเซียมซีว่า หากมีอะไรให้เราทำแล้วได้สมหวัง ขอให้บอกมาในเซียมซี ก็ได้เลข 26 มา (แต่อ่านแล้วรู้สึกไม่ดีเลยคืนไป แต่อยากทราบค
สมาชิกหมายเลข 6320504
ฟ้องบริษัทประกันแต่ศาลยกฟ้อง บริษัทประกันสามารถฟ้องกลับเรียกค่าเสียหายได้ไหม
ขอสอบถามเป็นความรู้ครับ กรณีมีการทำประกันชีวิต แต่ผู้เอาประกันเสียชีวิตก่อนครบ 2 ปีตามเงื่อนไขของกรมธรรม์ บริษัทประกันจึงปฏิเสธการจ่ายเงิน ผู้รับผลประโยชน์จึงตัดสินใจยื่นฟ้องบริษัทประกันเพื่อเรียกเงิ
สมาชิกหมายเลข 5481282
เว็บ pantip.com มีสมาชิกกี่คน
ผมโดนหนังสือจากกรมบังคับคดีเร่งรัดหนี้สินทวงถามมา สืบเนื่องมาจากมาจากโจทย์ทำการยื่นฟ้องเรื่องคอนโดเป็นเงิน 13,000 บาท ซึ่งทางผมไม่ทราบมาก่อนว่าเขายื่นเพราะอะไร เนื่องจากผมไ
สมาชิกหมายเลข 6690423
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาไทย
นักกฎหมาย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ข้าพเจ้ารอฟังคําสั่งอยู่ ถ้าไม่รอให้ถือว่าทราบแล้ว จะแปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร?
ประโยคนี้อยู่ท้ายคำยื่นฟ้องในหมายนัดศาลเสมอ
ขนาดอ่านให้เข้าใจความหมายภาษาไทยยังงงๆ อยู่เลย แล้วถ้าจะแปลให้ฝรั่งเค้าเข้าใจความหมาย ต้องแปลในภาษากฎหมายว่ากระไรดีครับ