ทราบได้อย่างไรครับว่าคนแต่งเป็นผู้หญิง

กระทู้คำถาม

Kimetsu no Yaiba (ดาบพิฆาตอสูร) การ์ตูน การ์ตูนญี่ปุ่น

ผมอ่านรวมเล่มภาษาอังกฤษกับบทสัมภาษณ์ต่างๆของเขากับคนใกล้ตัวก็ไม่มีตรงไหนเลยที่ยืนยันว่าเขาเป็นผู้หญิง มีแค่รวมเล่มฉบับแปลไทยที่ใช้สรรพนามและคำลงท้ายแบบผู้หญิง ในบอร์ดนอกเขาก็เถียงกันไม่รู้จบว่าคนแต่งเป็นชายหรือหญิงแต่พอผมไปถามคนในบอร์ดนอกที่บอกว่าเป็นหญิงเขาก็ดันอ้างถึงรวมเล่มฉบับแปลไทยซะงั้น555 ที่ผมสงสัยคือทำไมค่ายไทยถึงรู้ว่าเป็นหญิงทั้งๆที่ภาษาอื่นไม่มีการกล่าวถึงเพศคนแต่งเลย ขนาดที่ญี่ปุ่นก็ไม่รู้

แก้ไขข้อความเมื่อ